Medtronic ENLITE Manual Del Usuario página 21

MP6025427-11A1 / A
11a
Hvis du indsatte sensoren selv, så gennemfør trin 11a. Hvis du er sundhedspersonale eller plejegiver
og indsatte sensoren i en patient, så gennemfør trin 11b.
Patient:
11a. Hold forsigtigt underkanten af
sensoren mod huden. Hold om
nålehylstret ved toppen, og træk
DA
langsomt op og væk fra sensoren.
ADVARSEL: Se efter blødning på indstiksstedet. Hvis der forekommer blødning ved sensorens
indstiksområde (under, omkring eller over sensoren), påføres vedvarende tryk med steril
gaze eller en ren klud placeret oven på sensoren i op til tre minutter. Brug af gaze, der ikke er
steril, kan medføre infektion. Hvis blødningen ikke ophører, fjernes sensoren, og der påføres
vedvarende tryk, indtil blødningen ophører.
Se inseriu o sensor em si mesmo, complete o passo 11a. Se tiver sido o médico ou o prestador de
cuidados a inserir o sensor no doente, complete o passo 11b.
Doente:
11a. Segure cuidadosamente a base do
sensor contra a pele. Segure na
extremidade superior da proteção
da agulha e puxe lentamente para
PT
cima, afastando-a do sensor.
AVISO: Observe se ocorre uma hemorragia no local de inserção. Se ocorrer uma hemorragia
no local de inserção (por baixo, à volta, ou por cima do sensor), aplique uma pressão
constante utilizando uma gaze estéril ou um pano limpo por cima do sensor durante até três
minutos. A utilização de uma gaze não esterilizada pode causar uma infeção. Se a hemorragia
não parar, retire o sensor e aplique uma pressão constante até que a hemorragia pare.
11b
ELLER Sundhedspersonale eller plejegiver:
11b. Svøb steril gaze omkring sensoren
(som vist i billede 11b). Hold forsigtigt
underkanten af sensoren mod huden.
Hold om nålehylstret ved toppen, og
træk langsomt op og væk fra sensoren.
OU
Médico ou prestador de cuidados:
11b. Envolva o sensor numa gaze estéril
(como indicado na imagem 11b). Segure
cuidadosamente a base do sensor contra
a pele. Segure na extremidade superior
da proteção da agulha e puxe lentamente
para cima, afastando-a do sensor.
- 19 -