Publicidad
Preparing the shower area • Préparation de l'aire de douche
WARNING: SAFETY GLASSES SHOULD
BE WORN AT ALL TIMES.
Check local building codes before installing
new drain pipe.
The drain pipe should have approximate
internal diameter of 2" and the outside
diameter, should be 2 3/8" in order for the
seal to fit snugly on the pipe and prevent
leakage.
NOTE: If the outside diameter of the drain
pipe is not 2 3/8", it will be necessary to
purchase reducing fittings locally.
The pipe should be plumb (straight up) and
held firmly in place. The top of the pipe
should be smooth and free of burrs or flare.
Refer to instructions included in Drain Kit
for pipe height.
The walls adjacent to the shower must be
square and vertical.
The floor under the base must be level.
The base must be able to be installed
directly against the studs, not a finished
wall.
Note: Check local building codes before
installing new drain pipe.
The pipe should be 2" diameter (outside
diameter should be 2-3/8") and centered
12" from the studs. The top of the pipe
should be smooth (free of burr or flare) and
straight (not on an angle). Fig. 3.
Install the base directly against the studs
and confirm that the drain pipe is centered
in the drain head.
For the assembly and installation of the
drain, please refer to the manufacturer's
instructions.
To compensate for any irregularities in your
floor, the base must be shimmed properly
from underneath to provide a level threshold
for mounting purposes. Any shims must
support the entire base: not only at one
point. Verify this by standing on the base,
once shimmed, and check for any spring or
bounce in the base. Particularly near drain
area.
• Preparación del área de ducha
AVERTISSEMENT: PORTER À
TOUT MOMENT DES LUNETTES
DE PROTECTION.
Vérifier les normes et règlements de
construction avant d'installer un nouveau
tuyau de drainage.
Le tuyau de drainage doit avoir un diamètre
interne d'environ 2" et un diamètre externe
de 2 3/8" pour assurer une parfaite
adaptation du joint d'étanchéité au tuyau et
prévenir les fuites.
REMARQUE: Si le diamètre externe du
tuyau de drainage ne mesure pas 2 3/8",
il sera nécessaire de vous procurer des
manchons de réduction.
Le tuyau doit être d'aplomb (à la verticale) et
fermement maintenu. Le haut du tuyau doit
être lisse et sans bavures ou évasement.
Consulter les instructions incluses dans
l'ensemble de drain pour la hauteur du
tuyau.
Les murs adjacents à la douche doivent
être à un angle de 90° et verticaux.
Le sol sous la base doit être de niveau.
La base doit pouvoir être posée directement
contre les poteaux de cloison et non un mur
fini.
Remarque : Vérifiez les codes de
construction locaux avant l'installation
d'un nouveau tuyau de drain.
Le tuyau de drain doit avoir 2 po de
diamètre (diamètre extérieur de 2 3/8 po) et
être centré à 12 po des montants. Le haut
du tuyau doit être lisse (sans ébarbures ou
évase ment) et droit (sans angulation). Fig. 3.
Installez la base directement contre les
montants et voyez à ce que le tuyau du
drain soit centré par rapport à l'embout du
drain.
Pour l'assemblage et l'installation du
drain, veuillez vous référer aux instructions
fournies par le fabricant.
Dans l'éventualité où votre plancher ne
serait pas de niveau, la base doit être
supportée de manière à ce qu'elle procure
un seuil de niveau pour aider au montage
de la douche. Les supports doivent
être répartis sous la base pour soutenir
adéquatement. Pour le vérifier, marchez
sur la base et cherchez les endroits où elle
fléchit sous votre poids, particulièrement
autour du drain.
8
ADVERTENCIA: SE DEBERÁN UTILIZAR
ANTEOJOS DE SEGURIDAD EN TODO
MOMENTO.
Verifique los códigos de construcción de
su vivienda antes de instalar el caño de
desagüe nuevo.
El
caño
de
desagüe
aproximadamente, un diámetro interno de
2" y un diámetro externo de 2 3/8" para que
quede bien sellado y no tenga pérdidas.
NOTA: Si el diámetro exterior del caño
de desagüe no es de 2 3/8", deberá
comprar adaptadores reductores en una
tienda local.
El caño debe estar aplomado (nivelado)
y firme en su lugar. El extremo superior
del caño debe ser suave y estar libre
de rebabas o ensanchamientos. Para
información sobre la altura del caño,
remítase a las instrucciones que se incluyen
en el Conjunto de Desagüe.
Las paredes adyacentes a la ducha deben
ser verticales y estar en ángulo recto con
respecto al piso.
El piso debajo de la base debe estar
nivelado.
La base debe poder instalarse directamente
contra los soportes de la pared y no contra
una pared acabada.
Advertencia: Compruebe las normas
locales de obra antes de instalar una
nueva tubería de desagüe.
El tubo de desagüe debe tener 2 pulgadas
de diámetro interior (diámetro exterior
de 2 3/8") y estar centrado a 12" de los
montantes o jambas murales. La parte
superior del tubo debe ser lisa (sin rebabas
ni ensanches) y recta (no angulosa). Fig. 3.
Instale la base directamente contra las
jambas y asegúrese de que el tubo de
desagüe
está
centrado
colector de desagüe.
Para el ensamblaje e instalación del
desagüe, refiérase a las instrucciones del
fabricante.
Suplementar la base con cuñas de ajuste,
desde abajo, para compensar por cualquier
irregularidad en su piso y proveer un
umbral a nivel, para el montaje. Los cuñas
de ajuste deben sustentar toda la base y
no sólo un punto. Verificar parándose sobre
la base, una vez nivelada; observar si hay
salto o rebote en la base, especialmente en
el área del drenaje.
debe
tener,
respecto
del
Publicidad
