Publicidad
L
3
G
4
5
1
I
6
2
F
11
MS1200 <=My'12
Code. ISTR / Art.-Nr. ANLEIT - 529
Pose composants kit
Important
Vérifier, avant la pose, que tous les
composants sont propres et en parfait état.
Adopter toutes les précautions nécessaires
pour éviter d'endommager la surface exter-
ne des composants où on opère.
Attention
Au cas ou les petits phares
antibrouillard seraient allumés, ne pas
utiliser les 2 prises de courant présentes sur
10
la moto avec une absorption totale
supérieure à 5A (gants chauffés, blousons
chauffés, etc...).
Prémonter les plots caoutchouc (3) sur le
petit phare gauche (1).
2
Appliquer du lubrifiant pour caoutchouc
KLÜBERPLUS S 06/100 sur les plots (3) en
correspondance des surfaces qui iront au
contact avec le collier et dessous de tête
des vis (4).
Accoupler le petit phare gauche (1) à l'étrier
du petit phare gauche (6) et le fixer en
présentant la vis (3) en correspondance du
trou arrière de l'étrier.
Introduire la deuxième vis (3) et présenter
l'écrou (2) sur le filet de la vis même.
Serrer les 2 vis (3) au couple de serrage de
5±10 % Nm, en maintenant bloqué (pour
celle avant) l'écrou (2).
Remarques
Pendant l'opération s'assurer que la
vis avant (3) reste centrée par rapport à la
fente (L), comme indiqué dans la figure.
Positionner l'ensemble petit phare à peine
pré-monté en correspondance des trous
présents sur le cadre (I) en introduisant
l'étrier (6) entre le radiateur eau et le cadre.
10
Présenter la vis d'origine (F) sur le trou avant
de l'étrier gauche (6) et la vis (10) sur le trou
arrière.
1
Remarques
Ce kit peut être aussi monté sur les
cadres des véhicules MY 2012 ainsi que sur
3
les précédents en vissant l'écrou (11) sur la
vis (10) qui fixe l'étrier gauche (6) au cadre.
4
Répéter la même opération pour le petit
phare droit.
Montage der Komponenten des
Kits
Wichtig
Vor der Montage überprüfen, dass
sich alle Komponenten im sauberen und
perfekten Zustand befinden.
Alle erforderlichen Vorsichtsmaßnahmen
treffen, um eine Beschädigung der Oberflä-
chen der Komponenten, die vom Eingriff
betroffen sind, zu vermeiden.
Achtung
Bei eingeschalteten Nebelleuchten
die 2 Stromanschlüsse des Motorrads nicht
mit Verbrauchern mit einer Aufnahme von
mehr als den insgesamt verfügbaren 5A
verwenden (beheizte Handschuhe,
beheizte Jacken etc.).
Die Gummielemente (3) an der linken
Leuchte (1) vormontieren.
Das Schmiermittel für Gummielemente
KLÜBERPLUS S 06/100 auf die
Gummielemente (3) bzw. auf die Flächen
auftragen, die mit dem Bund und unterem
Kopfteil der Schrauben (4) in Kontakt
kommen.
Die linke Leuchte (1) am linken
Leuchtenbügel (6) koppeln und durch
Ansetzen der Schraube (3) in die hintere
Bohrung des Bügels befestigen.
Die zweite Schraube (3) einfügen und die
Mutter (2) auf das Gewinde der Schraube
setzen.
Die 2 Schrauben (3) mit einem
Anzugsmoment von 5±10% Nm anziehen
und dabei (im Fall der ersteren) die Mutter
(2) kontern.
Hinweis
Während dieses Arbeitsschritts
sicherstellen, dass die vordere Schraube (3)
zentriert zum Langloch (L) positioniert
bleibt, siehe Abbildung.
Die soeben vormontierte Leuchteneinheit
an den Bohrungen im Rahmen (I) anordnen
und dabei den Bügel (6) zwischen
Wasserkühler und Rahmen einfügen.
Die Original-Schraube (F) in der vorderen
Bohrung des linken Bügels (6) und die
Schraube (10) in der hinteren Bohrung
ansetzen.
Hinweis
Dieses Kit kann auch an Rahmen der
Fahrzeuge des des MY 2012 und
vorausgehenden montiert werden, dazu
muss die Mutter (11) an der Schraube (10)
angeschraubt werden, die den linken Bügel
(6) am Rahmen fixiert.
Den Vorgang für die rechte Leuchte
wiederholen.
Page - Seite 3/6
Publicidad
