Elektromagnetische Emissionen; Elektromagnetische Störfestigkeit - Civco ACCUCARE Manual Del Usuario

Deutsch
TABELLE 1
ANWENDUNGSVORSCHRIFTEN UND HERSTELLERERKLÄRUNG
Der EX3 Stepper ist für den Einsatz in der nachstehend beschriebenen elektromagnetischen Umgebung vorgesehen. Der Kunde oder Benutzer des EX3
Steppers muss sicherstellen, dass er in einer Umgebung dieser Art eingesetzt wird.
Emissionsprüfung
HF-Emissionen
CISPR 11
HF-Emissionen
CISPR 11
Harmonische Emissionen
IEC 61000-3-2
Spannungsschwankungen/
Flicker
IEC 61000-3-3
TABELLE 2
ANWENDUNGSVORSCHRIFTEN UND HERSTELLERERKLÄRUNG
Der EX3 Stepper ist für den Einsatz in der nachstehend beschriebenen elektromagnetischen Umgebung vorgesehen. Der Kunde oder Benutzer des EX3
Steppers muss sicherstellen, dass er in einer Umgebung dieser Art eingesetzt wird.
Störfestigkeitstest
Elektrostatische Entladung (ESD)
IEC 61000-4-2
Schnelle transiente elektrische
Störgrößen/Burst
IEC 61000-4-4
Stoßspannungen
IEC 61000-4-5
Spannungseinbrüche,
Kurzzeitunterbrechungen und
Spannungsschwankungen in
Eingangsleitungen des
Versorgungsnetzes
IEC 61000-4-11
Netzfrequenz (50/60 Hz)
Magnetfeld
IEC 61000-4-8
HINWEIS: U ist die Wechselspannung vor Anlegen des Testpegels.
T
Konformität Elektromagnetische Umgebung – Anwendungsvorschriften
Der EX3 Stepper verwendet die HF-Energie nur für seinen internen Betrieb. Folglich sind seine
Gruppe1 HF-Emissionen sehr schwach und erzeugen normalerweise keine Interferenzen mit einem in
der Nähe befindlichen elektronischen Gerät.
Klasse A
Der EX3 Stepper eignet sich für den Einsatz in jedem beliebigen Betrieb, außer in häuslichen
Nicht zutreffend
Betrieben und jenen, die direkt mit dem öffentlichen Netz verbunden sind, das häusliche
Bauten versorgt.
Nicht zutreffend
IEC 60601 Testpegel
±6 kV bei Kontakt
±8 kV in der Luft
±2 kV für Stromleitungen
±1 kV für Eingangs-
/Ausgangsleitungen
±1 kV Differenzialbetrieb
±2 kV Gleichtakt
<5% U
T
(>95% Abfall von U )
T
während 0,5 Zyklen
40% U
T
(60% Abfall von U )
T
während 5 Zyklen
70% U
T
(30% Abfall von U )
T
während 25 Zyklen
<5% U
T
(>95% Abfall von U )
T
während 5 Sek.
3 A / m
–

ELEKTROMAGNETISCHE EMISSIONEN

–
ELEKTROMAGNETISCHE STÖRFESTIGKEIT
Konformitätspegel Elektromagnetische Umgebung – Anwendungsvorschriften
±4 kV bei Kontakt Vor der Bedienung des EX3 Steppers den Sockel des Steppers
und des Behandlungstisches berühren. Stoffe und
±8 kV in der Luft Teppichböden aus Kunststoff sollten möglichst vermieden
werden. Die relative Luftfeuchtigkeit muss mindestens 20 %
betragen.
Nicht zutreffend Die Qualität des Versorgungsnetzes sollte die einer typischen
Geschäfts- oder Krankenhausumgebung sein.
Nicht zutreffend Die Qualität des Versorgungsnetzes sollte die einer typischen
Geschäfts- oder Krankenhausumgebung sein.
Nicht zutreffend Die Qualität des Versorgungsnetzes sollte die einer typischen
Geschäfts- oder Krankenhausumgebung sein.
Es wird empfohlen, den EX3 Stepper mit einer
unterbrechungsfreien Stromversorgung oder einem Akku zu
betreiben, wenn der EX3 Stepper während einer
Stromunterbrechung verwendet werden muss.
3 A / m Die Magnetfelder in den Netzfrequenzen müssen jene Pegel
aufweisen, die für eine typische Geschäfts- oder
Krankenhausumgebung charakteristisch sind.
48
EX3 Stepper