Zhermack modulmix Manual De Instrucciones página 196

9.1
一般警告
对发生下述任何异常之一的补救措施，如允许，都应在尊循
本手册的前提下进行。倘若您的问题仍然存在，请随时联系
授权的服务中心。
9.2
故障与排除
缺陷 按下运行按键，没有混合材料从出口溢出。
1. 盒内材料部分硬化。
原因
2. 在混合机出口接头处材料硬化（之前有使用）。
3. 活塞被卡住或者没有正确定位。
4. 盒内的材料耗尽
处理方式 1. 替换盒。
2. 使用新的混合机出口接头。
3. 重复按下活塞运行按键以便正确配置。
4. 检查盒的等级指示器。如果需要替换盒。
缺陷 不可以剔除或插入盒。
1. 活塞没有返回至起始位置。
原因
2. 活塞在盒内部被卡住并且机动收进无反应。
处理方式 1. 按下运行按键并且让活塞返回至起始位置直到其不自动停
止为止。
2. 从电源上拔出插头。剔除设备的右回线并且使用一个内六
角扳手手动解锁机动收进。
缺陷 混合机接头不旋转。
1. 在混合机接头里材料硬化。
原因
2. 接头没有正确插入盒上。
处理方式 1. 使用新的混合机出口接头
2. 检查接头盒混合机轴位置是否正确。
缺陷 设备不运转。
1. 电源线故障。
原因
2. 窗口开启或者没有正常关闭。
处理方式 1. 请与经授权的服务中心联系。
2. 正确关闭窗口。
10.1
CE符合性声明
制造商:
Zhermack S.p.A.股份公司
地址：Via Bovazecchino, 100
Badia Polesine 市 - ROVIGO 省 - 意大利 邮编45021
电话. +39 0425 597611 • 传真+39 0425 53596
技术卷宗编写负责人：
Zhermack S.p.A.股份公司
地址：Via Bovazecchino, 100
Badia Polesine 市 - ROVIGO 省 - 意大利 邮编45021
电话. +39 0425 597611 • 传真+39 0425 53596
下全权负责该设备声明:
符合2011年6月8日欧盟议会和理事会关于电气和电子设备内有害物质使
用限制的2011/65/EU号指令。
此外还符合下列指令的法律要求：
医疗器械：
指令 93/42/CEE - I等
它还强调，对有缺陷的产品的责任到期由该生产商把他们在市场上的日
期，用户的责任10年来，所规定的由指令85/374/EEC及以下修订和法律
转置。
Badia Polesine,25/02/2014
ZH
参考图可在本手册和产品快速指南的第3、4和5页上查看。
196
第九章：诊断
附件
modulmix
Paolo Ambrosini
总经理
10.2
保修证书和鉴定表格
1.通过本文件，制造商鉴定产品的正确制造，高品质材料的应用，其遵
守欧盟的指令，并进行了所有必要的测试。
用户可从货到日起享有24个月的机器保修期，有效日期必须通过购买收
据及完全填好的识别表格副本证明。
这些文件必须随机器提交给服务中心。
民法典第1495条,任何需获得保修服务的人士须在故障发现8天内将故障
通知制造商。
保修仅限于维修或更换个别有制造缺陷的组件或部位，不包括技术人员
出差费，运输费，包装费等相关费用。
保修不包括因维护不善、不正确电源、疏忽、缺乏经验和其它不能归因
于制造商的原因，此外还不包括受正常磨损的部件。
保修还不包括缺乏日常维护、由于疏忽造成的故障。
此保修不包括对任何人或事物因机器低效而导致直接或间接损失的任何
形式赔偿。
2 如果设备被用户或未经授权的第三方修复、修改或篡改，则保修将
自动失效。
此外明确，遵照欧盟85/374/CEE，制造商对故障产品导致损害因承担的
责任将从机器入市日起10年满后赦免，之后其责任由用户承担。
3 有关保修服务买方只允许联系转卖商，或厂家指定的服务中心，或直
接联系制造商。
保修期间客户可免费更换有缺陷的部件。
保修不包括整台机器的更换。
4 在对保修实施、质量或设备交货时状况有纠纷的情况下买方不得暂停
或延缓支付价格或价格分期付款。
5 用户无权针对机器停机申请补偿。
6 保修在以下情况失效：
a 机器因坠落、火烧、洒液体、雷电击或自然灾害遭损坏，或任何其
它不能归因于制造商的原因。
b 没有进行正确的安装。.
c 已经发生一次电源连接错误（标称电源电压不正确），或没有安装
适当的保护设备。
d 机器编号被删除、污损或涂改。
7 保修期内需更换的部件必须先回交给Zhermack股份有限公司，然后再
由其将新备件发送至客户。
如果需要更换的部件没有用新备件替换，则买方须支付新备件的价格。
8 制造商和牙科服务中心无义务在机器维修期间向客户提供替代机。
9. 因税务理由，在保修期内更换零件只可在保修要求得到满足的情况
下才能以保修备件形式向客户提供。
10. 针对所有其它本保修证书内没有包括情况，则以民法典作基准。
11.客户有义务在收到员工、出差和调出费用发票时支付其金额。
12. 制造商和转卖商将遵照当地现行法规处理所收集的个人信息，包括
采取适应的保护措施，并按照个人信息处理通知单内明确的方式对数据
进行处理。
modulmix