Sauna; Isolation Du Sauna Et Matériaux Muraux; Murs Du Sauna Qui Foncent; La Sauna - Harvia K11G Instrucciones De Instalacion Y Uso

FR

2. SAUNA

2.1. Isolation du sauna et matériaux muraux
Dans un sauna chauffé électriquement, les surfaces
murales massives qui accumulent la chaleur (brique,
émail, crépi ou autres matériaux équivalents) doivent
être suffisamment isolées pour permettre l'utilisation
d'un poêle de puissance raisonnable.
Un sauna est considéré bien isolé, si la structure des
murs et du plafond comporte:
une couche de laine isolante d'une épaisseur de
•
100 mm (min. 50 mm) soigneusement posée
sur les murs intérieurs de la maison
un matériau pare-vapeur, p. ex. un papier
•
aluminium ont les joints sont soigneusement
rendus étanches, apposé de façon que la
surface brillante soit du côté intérieur du sauna
un espace de ventilation d'environ 10 mm
•
(recommandation) entre le revêtement en
lambris et le pare-vapeur
comme revêtement mural, un lambris
•
d'épaisseur 12–16 mm environ
un espace de ventilation de quelques
•
millimètres entre la partie supérieure du lambris
mural et celui du plafond
Pour pouvoir choisir un poêle de puissance rai-
sonnable, il peut être nécessaire d'abaisser le pla-
fond (normalement 2100–2300 mm, hauteur de
sauna minimale 1900 mm), et de diminuer ainsi le
volume du sauna ce qui permet de choisir un poêle
de puissance plus faible. L'abaissement du plafond
est réalisé en descendant la charpente à la hauteur
désirée. L 'espace vide formé par la charpente est
isolé (épaisseur de l'isolant min. 100 mm) de même
que le revêtement du plafond comme décrit précé-
demment.
La chaleur ayant tendance à monter, la hauteur
maximale recommandée entre le banc supérieur et
le plafond est de 1100 à 1200 mm.
IMPORTANT! S'informer auprès des autorités en
matière de sécurité-incendie pour ce qui est des
parties du mur coupe-feu pouvant être isolées. Les
tuyères en fonction ne doivent pas être isolées!
IMPORTANT! Une protection de type léger des
murs et du plafond, comme des plaques minérales
p. ex., directement appliquées sur les surfaces peut
engendrer une montée en température dangereuse
pour les matériaux des murs et du plafond.

2.1.1. Murs du sauna qui foncent

Le bois présent dans le sauna, par exemple la fri-
sette, fonce avec le temps. Ce phénomène est provo-
qué par la lumière du jour et par la chaleur dégagée
par le poêle. Si les surfaces des murs ont été traitées
au moyen de substances protectrices pour lambris,
il se peut que l'on remarque très vite que la sur-
face du mur située au dessus du poêle fonce, selon
le produit utilisé pour le traitement. Ceci est dû au
fait que les substances en question présentent une
résistance à la chaleur moindre que celle du bois non
traité et a été mis en évidence au moyen de tests
pratiques. Les pierres du sauna s'effritent et la fine
poussière minérale qui s'en détache et remonte avec
les courants d'air est également susceptible de faire
foncer la surface du mur autour du poêle.
ES

2. LA SAUNA

2.1. Aislamiento y materiales de la pared de
la sauna
En una sauna calentada con electricidad, todas las
superficies murales masivas que guardan suficien-
te el calor (tales como ladrillos, bloques de vidrio,
yeso, etc.) deben estar suficientemente aislados
para mantener la potencia del calentador a un nivel
razonablemente bajo.
Una construcción de pared y techo se puede consi-
derar que tiene un aislamiento térmico eficiente si:
el grosor de la lana aislante ajustada
•
cuidadosamente dentro de la casa tiene
100 mm (mínimo 50 mm).
la protección contra humedad consta de p.ej.
•
papel de aluminio con bordes herméticamente
cerrados. El papel debe ajustarse de tal mane-
ra que el lado satinado esté hacia dentro de la
sauna.
Existe un espacio de ventilación de 10 mm
•
entre la protección contra humedad y las tablas
del panel (recomendación).
el interior está cubierto de paneles de 12 a
•
16 mm de grosor.
Existe un espacio de ventilación de unos
•
milímetros en la parte superior de la pared que
cubre los bordes de los paneles del techo.
Cuando se trata de alcanzar una potencia del ca-
lentador razonable, puede ser aconsejable bajar el
techo de la sauna (normalmente 2100–2300 mm,
altura mínima 1900 mm). Como resultado de ello,
disminuye el volumen de la sauna y puede ser sufi-
ciente una menor potencia del calentador. El techo
se puede bajar de modo que las tablas del techo se
fijen a una altura adecuada. Los espacios entre las
tablas se aíslan (aislamiento mínimo 100 mm) y se
cepillan como se ha descrito anteriormente.
Como el calor va hacia arriba, se recomienda una
distancia máxima de 1100 a 1200 mm entre los
bancos y el techo.
Nota: consulte a las autoridades contra incendios
para averiguar que parte de la pared incombustible
se puede aislar.
Nota: la protección de las paredes o el techo con
protección contra el calor, tales como tablas mine-
rales ajustadas directamente a la pared o al techo,
pueden ocasionar que las temperaturas de los ma-
teriales de pared y techo aumenten hasta niveles
peligrosos.

2.1.1. Oscurecimiento de las paredes de la sauna

La madera de los materiales de las saunas, como
los paneles, se oscurece con el paso del tiempo.
El proceso de oscurecimiento se acelera con la luz
solar y con el calor generado por el calentador. Si
las superficies de las paredes han sido tratadas con
agentes protectores para paneles, el oscurecimiento
de la pared por encima de la estufa puede aparecer
con relativa rapidez, en función del agente protector
utilizado. El oscurecimiento se debe al hecho de que
los agentes protectores presentan menos resisten-
cia al calor que la madera sin tratar. Este hecho ha
quedado demostrado en pruebas reales. Las par-
tículas minerales microscópicas que saltan de las
piedras de la estufa pueden oscurecer la superficie
de la pared en las zonas cercanas a la estufa.
27