JUKI SC-921 Manual De Instrucciones página 13

❸
❽
❼

❼

SC-921 : CN62
テーブル裏面 / Undersurface of table /
Unterseite des Tisches / Dessous du support /
Cara inferior de la mesa /
Superficie inferiore del tavolo / 台座背面 /
Masanın alt yüzeyi / Нижняя поверхность стола
電源ボックス / Power box /
Netzanschlusskasten /
Boîtier d'alimentation /
Caja de alimentación /
Centralina di alimentazione /
电源箱 / Güç kutusu /
Коробка электропитания
作業者側 / Operator's side / Bedienerseite /
Côté opérateur / Lado del operador /
Lato operatore / 操作者一侧 /
Kullanıcı tarafı / Сторона оператора
❷ ❹
❺
❶
❸
❽
❶
❾


❶ 
CN62
SC-921


❼
* Электроблок для моделей стран ЕС поставляется со
швейной машиной.
1) Подсоедините клеммы шнура электропитания ❶ из SC-
921 к комплекту печатных плат ❷ реакторной коробки и
A
к монтажной пластине реакторной коробки ❸.
C Подсоедините коричневый провод А к первому разъему
и синий провод B к третьему разъему соответственно
B
❻ от верха клеммной колодки на наборе печатных плат
реакторной коробки, используя винты. Подсоедините
зеленый/ желтый провод C к монтажной пластине ре-
акторной коробки ❸ с помощью установочного винта
заземления ❹.
2) Присоедините зажим шнура ❺ к шнуру электропитания
❽
SC-921. Присоедините шнур электропитания вместе
с зажимом шнура к монтажной пластине реакторной
коробки ❸ установочным винтом для зажима шнура ❻.
3) Присоедините кабельные вводы ❽ к проводам входа/

выхода ❶ и ❼ реакторной коробки.
4) Присоедините кожух реакторной коробки  к монтажной
пластине реакторной коробки ❸ четырьмя установоч-
ными винтами для кожуха реакторной коробки ❾.
При этом, закрепите кабельные вводы ❽, присоединен-
ные к проводам ввода/вывода ❶ и ❼ в вогнутой секции

на кожухе реакторной коробке , чтобы устранить зазор
между реакторной коробкой  и кожухом .
5） 脚卓前端から 200mm 位の位置を目安に、付属の
木ねじ 4 本で、リアクタボックスを脚卓に取
り付けます。
組み付け位置は脚卓の大きさにより調整し、脚卓か
ら はみ出ないようにしてください。
6) FAN コードのコネクタを SC-921 の CN62 に
挿入します。
7) リアクタボックスの入出力ケーブル❶❼は、付属
のコードステップルを使用して脚卓に固定してく
ださい。
この際、入出力線が互いに交差しないようにしてく
ださい。
5) Install reactor box  on the table stand with four
accessory wood screws  at the position that is
approximately 200 mm away from the front end of
table stand.
Adjust the installing position according to the size of
table stand so that the reactor box does not pro-
trude from the edge of table stand.
6) Insert the connector of FAN cord  to CN62 of the
SC-921.
7) Fix input/output cables ❶ and ❼ of reactor box 
on the table stand using accessory cord staple .
At this time, take care not to cross the input- and
output-cables.
– 4-4 –