JUKI SC-921 Manual De Instrucciones página 6

＜机头部和支架安装孔位置＞
表 1
安装孔
① - ⑤
DDL-9000B
② - ⑤
LH-3500A
② - ⑤
DLN-9010
③ - ⑤
DDL-8700 系
③ - ⑤
※1
DDL-5500 系
③ - ⑤
※1
LZ-2280 系
( 注意 ) 1. 有的机头的附属螺丝、窗板螺丝是共用的。请确认了一览表之后再选择螺丝。
2. 螺丝的规格不正确的话，有弄坏螺丝孔的危险。
3. 在 DDL-8700 上安装时，有带 AK 和不带 AK 的不同安装方法。
带 AK ： 请安装到 AK 附属的机头支架上。( 辅助支架请用窗板螺丝进行固定 )
不带 AK ： 请卸下窗板固定螺丝，换成附属螺丝，安装到窗板上。
4. 使用于厚料规格的机头时，请按照机头的「补充说明书」进行安装。
<Farklı makine kafalarıyla braket montaj deliğinin konumları arasındaki ilişki tabloda verilmiştir.>
Tablo 1
Montaj
deliği
① - ⑤
DDL-9000B
② - ⑤ M5 × 14
LH-3500A
② - ⑤ 3/16-28 L=12
DLN-9010
③ - ⑤ 3/16-28 L=12
DDL-8700 serisi
*1 ③ - ⑤ 3/16-28 L=12
DDL-5500 serisi
*1 ③ - ⑤ 11/64-40 L=7,8
LZ-2280 serisi
(Dikkat) 1. Panel montajında kullanılan vidalar, yani panelle birlikte aksesuar olarak temin edilen vidalar ve yan
plaka tespit vidaları makine kafasına bağlı olarak farklıdır. Uygun vidaları/tespit vidalarını Tablo 1'den
seçin.
2. Vida tipi doğru değilse, diş çekilmiş delik göçebilir.
3. Paneli DDL-8700 üzerine takmak istiyorsanız, makine kafasıyla birlikte AK cihazının temin edilip edil-
mediğine bağlı olarak paneli makine kafasına takma yönteminin değiştiğini unutmayın.
Makine kafasında AK cihazı varsa :
Paneli, AK cihazıyla birlikte temin edilen makine kafası braketine takın. (Yardımcı braket, yan plaka
tespit vidalarıyla sabitlenmelidir.)
Makine kafasında AK cihazı yoksa :
Yan plaka tespit vidalarını çıkarın ve panelle birlikte aksesuar olarak temin edilen vidaları kulla-
narak paneli yan plakaya monte edin.
4. Paneli ağır malzemeler için makine kafasında kullanmak istiyorsanız, makine kafasının "Ek Talimat-
lar"ına göre takın.
螺丝
安装 AK M5×14
没有安装 AK M5×12
M5×14
3/16-28 L=12
3/16-28 L=12
3/16-28 L=12
11/64-40 L=7.8
(Disponible sur l'AK) M5 × 14
(Non disponible sur l'AK) M5 × 12
※1
窗板螺丝
窗板螺丝
操作盘附属螺丝
操作盘附属螺丝
操作盘附属螺丝
机头附属螺丝
Vida
Yan plaka tespit vidası
Yan plaka tespit vidası
Panelle birlikte aksesuar
olarak temin edilen vida
Panelle birlikte aksesuar
olarak temin edilen vida
Panelle birlikte aksesuar
olarak temin edilen vida
Makine kafasıyla birlikte
temin edilen vidalar
– 1-6 –
DDL-5556、LZ-228※ 的操作盘是用
安装辅助支架附属在机头上的。安装
时，请确认了机头的使用说明书之后
再进行安装。
*1 DDL-5556 ve LZ-228*
modellerinde, kontrol panelini
monte etmek için kullanılan
yardımcı bir braket, makine
kafasıyla birlikte aksesuar
olarak temin edilmektedir.
Makine kafası montajı için
kullanım kılavuzuna başvurun
ve braketi mutlaka takın.