JUKI SC-921 Manual De Instrucciones página 20

(2) Réglage de l'ergot de protection et du support anti-délogement de la courroie.
Régler la position de l'ergot de protection ❶ et du support anti-délogement de la courroie ❹ comme il est in-
diqué sur la figure ci-contre.
a) Réglage de l'ergot de protection
Desserrer la vis ❷ et régler l'ergot de protection ❶ pour qu'il se trouve sur la position indiquée sur la figure
ci-contre.
b) Réglage du support anti-délogement de la courroie
Desserrer la vis ❺ et régler le support anti-délogement de la courroie ❹ pour q'il se trouve sur la position
indiquée sur la figure ci-contre.
Si l'ergot de protection ❶ n'est pas correctement réglé, on risque de se blesser en se prenant les doigts
dans l'espace entre la poulie ❻ et la courroie ❼ . Si le support anti-délogement de la courroie ❹ n'est pas
correctement réglé, la courroie risque de se déloger et de mettre la sécurité en danger.
● Après le réglage, serrer les vis ❷ et ❺ de façon à fixer solidement l'ergot de protection ❶ et le support an-
ti-délogement de la courroie ❹ pour empêcher ces pièces de bouger sous l'effet des vibrations.
● Avant de mettre la machine en marche, s'assurer que l'ergot de protection ❶ et le support anti-délogement de
la courroie ❹ ne viennent pas en contact avec la poulie ❻ et la courroie ❼ .
(2) Ajuste del pasador de protección y de la ménsula de prevención de deslizamiento de la correa.
Ajuste la posición del pasador ❶ de protección y de la ménsula ❹ protectora de deslizamiento de la correa
como se ilustra en la figura.
a) Cómo ajustar el pasador de protección
Afloje el tornillo ❷ y haga el ajuste de modo que el pasador ❶ de protección quede posicionado en el lugar
indicado en la figura.
b) Cómo ajustar la ménsula de prevención de deslizamiento de la correa
Afloje el tornillo ❺ y haga el ajuste de modo que la ménsula ❹ de prevención contra deslizamiento de la
correa quede posicionada en el lugar indicado en la figura.
Si el pasador ❶ de protección no está debidamente ajustado existe el peligro de que sus dedos queden
cazados y lesionados en el espacio que queda entre la polea ❻ y la correa ❼ . Si la ménsula ❹ de preven-
ción de deslizamiento de la correa no está debidamente ajustada, es posible que la correa se salga ponien-
do en peligro la seguridad.
● Terminado el ajuste, apriete los tornillos ❷ y ❺ de modo que el pasador ❶ de protección quede bien seguro lo
mismo que la ménsula ❹ de prevención de deslizamiento de la correa evitando así que los componentes fluc-
túen debido a las vibraciones.
● Antes de poner en funcionamiento la máquina de coser, asegúrese de que el pasador ❶ de protección y la
ménsula ❹ que impide el deslizamiento de la correa no toquen la polea ❻ ni la correa ❼ .
(2) Regolazione per il perno di protezione e il supporto di prevenzione dello sfilamento della cinghia
Regolare la posizione del perno di protezione ❶ e del supporto di prevenzione dello sfilamento della cinghia ❹
secondo la figura.
a) Regolazione del perno di protezione
Allentare la vite ❷ e regolare in modo che il perno di protezione ❶ sia posizionato alla posizione indicata
nella figura.
b) Regolazione del supporto di prevenzione dello sfilamento della cinghia
Allentare la vite ❺ e regolare in modo che il supporto di prevenzione dello sfilamento della cinghia ❹ sia
posizionato alla posizione indicata nella figura.
Se il perno di protezione ❶ non è regolato correttamente, è possibile che le dita vengano intrappolate nello
spazio lasciato tra la puleggia ❻ e la cinghia ❼ e ne risulteranno ferimenti. Se il supporto di prevenzione
dello sfilamento della cinghia ❹ non è regolato correttamente, è possibile consentire alla cinghia di sfilarsi
causando pericoli.
● Al termine della regolazione, stringere le viti ❷ e ❺ al fine di assicurare il perno di protezione ❶ e il supporto
di prevenzione dello sfilamento della cinghia ❹ per prevenire la fluttuazione di questi componenti a causa della
vibrazione.
● Prima di iniziare il funzionamento della macchina per cucire, assicurarsi che il perno di protezione ❶ e il sup-
porto di prevenzione dello sfilamento della cinghia ❹ non vengano a contatto con la puleggia ❻ e la cinghia ❼ .
– 7-4 –