JUKI SC-921 Manual De Instrucciones página 3

① ② ③④
( 注意 ) 1. 頭部により、付属ねじ・窓板ねじ共用と分かれております。表 1 を確認の上、ねじを選択してください。
2. ねじ仕様を間違えると、ねじ穴をつぶす危険があります。
3. DDL-8700 に取り付ける場合は、AK 付き、なしで取り付ける方法が異なります。
AK 付き：AK 付属の頭部ブラケットに取り付けてください。
（補助ブラケットは窓板ねじにて固定願います。 ）
AK なし：窓板止めねじを取り外し付属ねじを使用して、窓板に取り付けてください。
4. 厚物仕様の頭部に使用する場合は、頭部側の『補足説明書」に従って取り付けてください。
< The relation between the respective machine heads and the positions of installing hole of the
bracket are as described in the table. >
Table 1
Installing hole
① - ⑤
DDL-9000B
② - ⑤
LH-3500A
② - ⑤
DLN-9010
③ - ⑤
DDL-8700 series
③ - ⑤
*1
DDL-5500 series
*1 ③ - ⑤
LZ-2280 series
(Caution) 1. Screws to be used for installing the panel differ with the machine head, i.e., screws supplied with
the panel as accessories and the side plate setscrews. Select appropriate screws/setscrews refer-
ring to Table 1.
2. If the screw type is not correct, the tapped hole can be collapsed.
3. If you want to install the panel on the DDL-8700, be aware that the method to install it on the ma-
chine head differs depending on whether or not the machine head is provided with the AK device.
Machine head with the AK device :
Install the panel on the head bracket supplied with the AK. (The auxiliary bracket should be
fixed with the side plate setscrews.)
Machine head without the AK device :
Remove the side plate setscrews and install the panel on the side plate using the screws sup-
plied with panel as accessories.
4. If you want to use the panel with the machine head for heavy-weight materials, install it referring to
the "Supplementary Instructions" for the machine head.
＜各頭部とブラケット取付穴位置＞
表 1
DDL-9000B
LH-3500A
DLN-9010
DDL-8700 系
DDL-5500 系
⑤ ⑥
LZ-2280 系
※ 1
DDL-5556、LZ-228* は、パネル取り付け用補助ブラケットを頭部に
付属しています。 取り付けにあたっては、 頭部側の取扱説明書を確認の上、
セットアップ願います。
Screw
(Provided with AK)
M5 × 14
Side plate setscrew
(Not provided with AK)
M5 × 12
M5 × 14 Side plate setscrew
Screw supplied with panel as
3/16-28 L=12
accessories
Screw supplied with panel as
3/16-28 L=12
accessories
Screw supplied with panel as
3/16-28 L=12
accessories
Screws supplied with machine
11/64-40 L=7.8
head
– 1-3 –
取付穴
AK 付き M5 × 14
① - ⑤
AK なし M5 × 12
② - ⑤ M5 × 14
② - ⑤ 3/16-28 L=12
③ - ⑤ 3/16-28 L=12
※ 1 ③ - ⑤ 3/16-28 L=12
※ 1 ③ - ⑤ 11/64-40 L=7.8
ねじ
窓板ねじ
窓板ねじ
パネル付属ねじ
パネル付属ねじ
パネル付属ねじ
頭部付属ねじ
*1
For the DDL-5556 and LZ-228*,
the machine head is supplied
with an auxiliary bracket for
mounting the control panel as
an accessory. Be sure to install
the bracket while referring to
the instruction manual for the
machine head.