Vitamix VM0104 Manual Del Usuario página 15

WICHTIGE HINWEISE!
* Achten Sie darauf, Tücher und Schwämme gut auszuwringen, um Nässe auf dem
Bedienfeld oder anderen elektrischen Teilen zu vermeiden.
** Um die maximale Haltbarkeit von Behältern zu gewährleisten, empfiehlt Vitamix®
den Einsatz von Spülmitteln mit niedrigem pH-Wert, wie beispielsweise flüssigen
Geschirrspülmitteln (z. B. Ivory Liquid®).
*** Empfohlene Desinfektionslösung: 1,5 Teelöffel/7,4 ml industrielles oder herkömmliches
Bleichmittel aufgelöst in 2,0 l Wasser.
Reinigungsprodukte: Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts keine scheuernden
Reinigungsmittel oder konzentrierten Bleichmittel. Verzichten Sie bei der Reinigung
von Behältern zudem auf Desinfektionsmittel, die quartäre Ammoniumverbindungen
enthalten.
Reinigung: Schalter können beim Betätigen klebrig werden. Um sie zu reinigen, trennen
Sie zunächst die Verbindung zum Stromnetz. Verwenden Sie dann ein feuchtes Tuch
und ein mildes Reinigungsmittel, um die Ränder der Schalterknöpfe zu reinigen, bis sie
reibungslos funktionieren. Lassen Sie dabei Vorsicht walten, damit weder Wasser noch
andere Flüssigkeiten in die Schalter dringen. Zum Schluss trocknen Sie diese mit einem
weichen Baumwolltuch.
Motorbasis/Bedienfeld
1. Stecken Sie das Netzkabel aus.
2. Reinigen Sie die externe Oberfläche vorsichtig mit einem feuchten, weichen
Baumwolltuch und einer milden Lösung aus warmem Wasser und einem nicht
scheuernden Reinigungsmittel oder einem nicht scheuernden flüssigen Sprühreiniger.
Tauchen Sie die Motorbasis niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
3. Reinigen Sie die Schalter gründlich, damit sie reibungslos funktionieren. Schalter können
durch häufiges Betätigen klebrig werden. Um sie zu reinigen, trennen Sie zunächst die
Verbindung zum Stromnetz. Verwenden Sie dann ein feuchtes Tuch und eine milde Lösung
aus Wasser* und einem milden Reinigungsmittel, um die Ränder der Schalterknöpfe
zu reinigen, bis sie reibungslos funktionieren. Bewegen Sie die Schalter einige Male hin
und her, um darunter liegende, getrocknete Rückstände zu lösen. Wenn Sie die Schalter
klebrig belassen, können diese mit der Zeit beschädigt sein oder ausbrennen. Lassen Sie
bei der Reinigung Vorsicht walten, damit weder Wasser noch andere Flüssigkeiten in die
Schalter dringen.
4. Zum Schluss trocknen Sie diese mit einem weichen Baumwolltuch.
Deckel
Lösen Sie den Deckel von der Verschlusskappe und waschen Sie beide in warmem
Seifenwasser. Spülen Sie alles unter fließendem Wasser ab und lassen Sie die Teile trocknen.
Bringen Sie die Teile vor Gebrauch wieder an.
Behälter und Deckel
Für eine maximale Haltbarkeit empfehlen wir, Behälter und Deckel nicht im Geschirrspüler zu
waschen.
1. Zum Reinigen: Befüllen Sie den Behälter zu einem Viertel mit warmem Wasser (43 °C)
und geben Sie einige Tropfen Spülmittel hinzu.** Setzen Sie anschließend den Behälter
wieder auf die Motorbasis und den zweiteiligen Deckel fest auf den Behälter. Lassen Sie
das Gerät während 30 Sekunden laufen. Leeren Sie den Behälter aus und wiederholen Sie
diesen ersten Schritt.
2. Zum Spülen: Füllen Sie den Behälter zu drei Vierteln mit warmem Wasser (43 °C),
aber fügen Sie keine Seife hinzu. Setzen Sie anschließend den Behälter wieder auf die
Motorbasis und den zweiteiligen Deckel fest auf den Behälter. Lassen Sie das Gerät
während 30 Sekunden laufen und leeren Sie den Behälter aus.
3. Falls hartnäckige Rückstände übriggeblieben sind, können Sie die Klingeneinheit
entfernen und alle Teile des Behälters in warmem Seifenwasser waschen. Danach können
Sie diese Teile gründlich abspülen, abtropfen lassen und vor dem nächsten Schritt wieder
anbringen. Weichen Sie die rotierende Klingeneinheit nicht ein.
4. Zum Desinfizieren: Sind nach Schritt 2 oder 3 alle hartnäckigen Rückstände entfernt,
können Sie den Behälter zu drei Vierteln mit einer Desinfektionslösung füllen.*** Setzen
Sie anschließend den Behälter wieder auf die Motorbasis und den zweiteiligen Deckel
fest auf den Behälter. Lassen Sie das Gerät während 30 Sekunden auf einer hohen
Geschwindigkeitsstufe laufen. Schalten Sie das Gerät aus und lassen Sie die Lösung für die
nächsten 1,5 Minuten im Behälter wirken. Danach können Sie die Mischung ausleeren.
5. Setzen Sie den leeren Behälter wieder auf die Motorbasis und lassen Sie das Gerät weitere
fünf Sekunden laufen. Nach der Desinfektion sollten Sie den Behälter nicht ausspülen,
sondern ihn an der Luft trocknen lassen.
R f
e i n i g u n g u n d e h l e R b e h e b u n g
Probleme:
• Erhöhte Vibration
• Boden des Behälters ist undicht
• Behältergeräusche sind lauter
geworden
• Das Gerät funktioniert nicht
• Klingen machen laute Geräusche
• Klingen drehen sich nicht
• Gerät lässt sich nicht einschalten,
obwohl der Start/Stopp-Schalter
aktiviert ist
• Das Gerät läuft unregelmäßig.
• Nach der Programmauswahl startet
das falsche Programm.
Wenn sich die Probleme mit Ihrem Gerät nicht mit diesen Vorschlägen beheben lassen, steht
Ihnen unser technischer Support gern mit fachlicher Beratung zur Verfügung. Rufen Sie Vitamix®
unter +1 800 886 5235 an. Wenn Sie Ihr Gerät außerhalb der USA erworben haben, kontaktieren Sie
bitte Ihren lokalen Vitamix-Händler, rufen Sie die internationale Serviceabteilung von Vitamix unter
+1 440 782 2450 an oder schreiben Sie eine E-Mail an international@vitamix.com, um einen Händler
in Ihrem Land zu finden. Sollten Sie Online-Hilfe benötigen, finden Sie diese unter www.vitamix.com.
WICHTIGE HINWEISE!
HINWEIS: Das Gerät wurde möglicherweise durch den Überhitzungsschutz ausgestellt.
Wenn sich der Motor abschaltet, legen Sie den Ein/Aus-Schalter auf Aus. Schalten Sie das
Gerät nach fünf Minuten wieder ein, um zu prüfen, ob der Mixer den Neustart ausgeführt hat
und wieder betriebsbereit ist. Der Neustart des Mixers kann ggf. bis zu 45 Minuten dauern.
Die Abkühlphase kann eventuell beschleunigt werden, indem die Motorbasis an einen
kühlen Ort gestellt wird. Trennen Sie das Gerät zuerst von der Stromversorgung. Versuchen
Sie, die Unterseite der Basis mit einem kalten Föhn oder Ventilator zu belüften, um für
eine schnellere Abkühlung zu sorgen. Wenn der Motor durch den Überhitzungsschutz
ausgeschaltet wurde, überprüfen Sie, wie Sie die Mischung verarbeitet haben und gehen
Sie noch einmal die Verarbeitungsanweisungen durch.
Eventuell ist die Mischung Ihres Rezepts zu zäh (geben Sie Flüssigkeit hinzu), wurde
zu lange verarbeitet oder enthält zu viele Zutaten. Sollte der Motor Anzeichen einer
Überhitzung aufweisen, doch nicht durch den Überhitzungsschutz ausgeschaltet werden,
schalten Sie das Gerät aus und nehmen Sie den Behälter von der Motorbasis.
Mögliche Ursachen und Lösungen:
a. Klingeneinheit auf lose, beschädigte oder
zerkratzte Komponenten überprüfen und
diese ggf. ersetzen
b. Haltemutter mit dem Haltemutterschlüssel im
Uhrzeigersinn drehen, bis sie fest ist
a. Überprüfen, ob das Netzkabel richtig an die
Steckdose angeschlossen ist
b. Überprüfen, ob die Schalter sauber und frei
beweglich sind
c. Das Gerät wurde möglicherweise durch den
Überhitzungsschutz ausgestellt. Wenn sich der
Motor abschaltet, sollte der Ein/Aus-Schalter
auf Aus gelegt werden. Nach fünf Minuten
kann das Gerät wieder eingeschaltet werden,
um zu prüfen, ob der Mixer den Neustart
ausgeführt hat und wieder betriebsbereit
ist. Der Neustart des Mixers kann ggf. bis zu
45 Minuten dauern.
a. Eventuell ist die Antriebs-Schraubnuss defekt.
Die Mitte der Schraubnuss sollte auf feine
Risse oder abgenutzte Zähne untersucht und
die alte Schraubnuss mit einer neuen ersetzt
werden (Artikelnummer 891). Anleitungen
zum Einbau sind in der Lieferung des Teils
enthalten.
b. Die Klingenlager müssen ersetzt werden.
Durch die Verwendung des Antriebsspindels
am Behälterboden können die Klingen
gedreht werden. Sollten sich die Klingen
widerstandslos drehen, ist die Klingeneinheit
zu ersetzen.
Es sollte überprüft werden, ob der Ein/Aus-
Schalter auf Ein steht. Hinweis: Der Start/Stopp-
Schalter leuchtet, wenn das Gerät eingeschaltet ist.
a. Starten Sie das Gerät neu, um die
Programmierung zurückzusetzen.
b. Das Gerät auf Werkseinstellungen
zurücksetzen
15