Modo De Duplicación - Philips DVDR3435V Manual Del Usuario

DVD+R DVD+R DVD+R
DVD+ DVD+RW DVD+RW
Usted puede copiar un disco DVD a una cinta de video o, a la inversa,
copiar una cinta de video a un disco DVD. Esta función se puede llevar a
cabo sólo si el disco DVD o la cinta de video no están protegidos contra
copia.
Antes de iniciar esta función, efectúe los procedimientos necesarios para
la grabación en el disco DVD+RW/R, DVD-RW/R o la cinta de video.
Consulte las páginas 31 y 93.
Asegúrese de que:
• Inserte un disco grabable y una cinta de video con una pestaña de
grabación.
Nota para la grabación en una cinta de video:
• La pestaña de grabación de la cinta de video debe estar intacta.
• El tiempo remanente en la cinta de video es lo suficientemente largo.
Nota para la grabación en un disco:
• Asegúrese de que el disco sea grabable. Consulte las páginas 28 y 29.
1
Presione [SETUP].
2
Utilizando [K / L], seleccione "Grabación". Presione [OK].
Aparecerá el menú de Grabación.
Grabación
Capítulo Auto
Final. autom.
Doblaje
Reemplazar Menú Disco
3
Utilizando [K / L], seleccione "Doblaje". Presione [OK].
Aparecerá la ventana de opciones.
Doblaje
VCR DVD
DVD VCR
E9A90UD_SP.indb 49 E9A90UD_SP.indb 49
+VR +VR
VCR VCR VCR
DVD-RW DVD- DVD-RW DVD-R DVD-R DVD-R
DVD
10 minutos
VCR DVD
OFF
VCR DVD
Modo de duplicación
TV/ VIDEO
SEARCH
DISC MENU
BACK
REW
PREV
PQRS
CLEAR
VCR REC
Sugerencia útil
Para la duplicación de VCR a DVD:
•
Las instrucciones continúan en la página siguiente.
VCR DVD OPEN/CLOSE
AUDIO TITLE RAPID PLAY 1
SETUP
OK
2-3
DISPLAY
PLAY
FFW
PAUSE NEXT
COMMERCIAL STOP
SKIP
DIRECT
TV DUBBING
CH
VOL
.@/: ABC DEF
GHI JKL MNO
TUV WXYZ
REC MODE
VCR Plus+ TIMER DVD REC
TIMER SET
DVD RECORDER
Luego de iniciar una duplicación
de VCR a DVD, la imagen puede
estar distorsionada debido
a la función de sincronismo
automático.
Eso no constituye un mal
funcionamiento. Se aconseja
reproducir la cinta de video
hasta que la imagen quede
estabilizada, y luego configurar
el punto de partida donde desea
comenzar la grabación, e iniciar
la duplicación VCR a DVD.
6/12/2006 5:27:48 PM 6/12/2006 5:27:48 PM
49