Información Sobre La Edición De Discos; Guía Para Una Lista De Títulos; Edición De Discos; Edición De Discos (Menú De Configuración) - Philips DVDR3435V Manual Del Usuario

72 Información sobre la edición de discos
Guía para una lista de títulos
La lista de títulos le permite comprobar sencillamente
los títulos grabados en el disco. Usted puede seleccionar
un título a reproducir en esta lista y editar fácilmente los
subtítulos de acuerdo con sus preferencias.
Presione [TITLE].
R e p r o d .
E d i c i ó n
S o b r e s c r.
Edición
NOV/22/05 11:00AM CH12 EP
1. Los títulos grabados en el disco pueden seleccionarse
para su edición presionando [OK] con el cursor sobre
el título.
Utilizando [K / L], seleccione "Edición". Presione
[OK].
2. El icono de flecha, que significa que la lista de títulos
incluye una página anterior o una posterior. Presione
[K / L] siguiendo la dirección del icono. Para ir a la
página anterior o siguiente usted puede también utilizar
[{ / B].
3. La barra de porciones, que indica la posición del disco.
4. Los menús están aquí para editar de acuerdo con sus
preferencias. Los menús disponibles dependerán del tipo
de disco y el tipo de formato. Un elemento que no esté
disponible se verá agrisado.
5. Los detalles del título, que pueden ser modificados
editándolos.
6. La barra de estado del tiempo de reproducción del
título.
El estado del tiempo de reproducción será mantenido
aún después de salir del modo de edición, y usted puede
reanudar la reproducción a partir de allí.
7. La imagen en miniatura del título seleccionado en la lista
de títulos.
8. El estado de la reproducción del título en curso.
E9A90UD_SP.indb 72 E9A90UD_SP.indb 72
1 SP (2Hr)
NOV/21/06 11:00AM CH12 SP
NOV/21/06 0:20:44
2
NOV/22/06 11:35AM CH13 EP
NOV/22/06 0:10:33
3
NOV/24/06 10:05AM CH10 EP
NOV/24/06 0:20:11
Borrar d Títlo
2
Edi. Nomb Títlo
Marca de Capít.
Cap. Actual
Imgen de Índice
Divis título
0:00:59
Edición de discos
Usted puede editar los siguientes elementos de los discos.
Asegúrese de que una vez que edite los títulos, los mismos
queden en su estado original.
• Eliminación de títulos (consulte la página 73)
• Colocación de nombres en títulos (consulte la página 75)
• Configuración / Eliminación de marcas de capítulos
(consulte las páginas 76 y 77)
• Cómo ocultar capítulos (consulte la página 78)
• Configuración de imágenes en miniatura (consulte la
página 79)
• División de un título (DVD+RW/DVD-RW únicamente)
(consulte la página 80)
Sugerencia útil
• Cuando se selecciona "Edición" en el menú
emergente de la lista de títulos y se edita el título,
luego de escribir el nuevo contenido al disco se
exhibirá la lista de títulos. Para salir de la lista de
títulos presione [STOP C].
Sugerencias útiles
• La barra de porciones en el costado derecho de la
lista de títulos puede no indicar la posición precisa
en el disco.
• La barra de porciones puede no indicar la posición
de los títulos para los cuales el tiempo de grabación
es corto.
• Una vez que un disco esté finalizado, no será posible
editarlo ni grabar al mismo.
Edición de discos (menú de
configuración)
• Asignación de un nombre al disco (consulte la página 81)
• Configuración o eliminación de la protección del disco
(consulte la página 82)
• Borrado del disco (consulte la página 83)
• Compatibilización de ediciones (consulte la página 84)
6/12/2006 5:28:47 PM 6/12/2006 5:28:47 PM