Philips DVDR3435V Manual Del Usuario página 9

Control remoto
1
2
TV/ VIDEO VCR DVD
3
SEARCH AUDIO TITLE
4
5
6
DISC MENU
7
OK
BACK
8
PLAY
REW
9
PREV PAUSE
10
COMMERCIAL STOP
11
SKIP
DIRECT
12
TV DUBBING
VOL
13
.@/: ABC
GHI JKL
14
PQRS TUV
15
CLEAR
VCR REC VCR Plus+ TIMER
16
TIMER SET
17
(*) En el modo DVD, el equipo puede ser
encendido también presionando estos
botones.
1. Botón (Standby-on) (DVD/VCR)
Presiónelo para encender y apagar el
aparato.
2. Botón VCR
Presiónelo para activar el control
remoto en el modo VCR (consulte la
página 10).
Presiónelo para seleccionar el modo
salida de VCR.
3. Botón TV/VIDEO (DVD/VCR)
Presiónelo para seleccionar la posición
TV o VIDEO.
4. Botón SEARCH (VCR)
Presiónelo para invocar el menú del
índice o de búsqueda por tiempo.
5. Botón AUDIO (VCR)
Durante la reproducción de una cinta
de video HiFi, presiónelo para cambiar
el parámetro AUDIO OUT "Estéreo" y
"MONO".
6. Botón DISC MENU (DVD)
Presiónelo para exhibir el menú Disco.
Presiónelo para cambiar Original y
Lista de reproducción en la pantalla del
televisor. (Modo VR únicamente)
7. Botón OK (DVD/VCR)
Presiónelo para confirmar o seleccionar
elementos de menú.
8. Botón BACK (DVD/VCR)
Presiónelo para retornar a la pantalla de
menú mostrada anteriormente.
9. Botón REW E (DVD/VCR)
• Modo DVD
Durante la reproducción, presiónelo
para reproducir rápidamente hacia atrás.
O cuando la reproducción está en una
pausa, presiónelo para reproducir en
retroceso lento.
• Modo VCR
Presiónelo para rebobinar la cinta
de video o para visualizar la imagen
mientras retrocede rápidamente durante
el modo de reproducción.
E9A90UD_SP.indb 9 E9A90UD_SP.indb 9
10. Botón PREV
Durante la reproducción, presiónelo
para saltar al capítulo o pista anteriores.
O cuando la reproducción está en una
18
pausa, presiónelo para reproducir paso a
OPEN/CLOSE
19*
paso hacia atrás.
RAPID PLAY
20
11. Botón COMMERCIAL SKIP
21
22
(DVD)
SETUP
Durante la reproducción, presiónelo
para saltar hacia el punto avanzado 30
segundos.
23
12. Botón TV VOL
Con validez únicamente para los
productos TV marca Philips, usted puede
24
DISPLAY
ajustar el volumen del televisor con
FFW
estos botones.
25
26*
13. Botón DIRECT DUBBING
NEXT
27
(DVD/VCR)
28
Presiónelo para iniciar la duplicación
29
VCR a DVD (DVD a VCR) que
configuró en el menú Configuración.
30
CH
14. Botones numéricos (DVD/VCR)
Presiónelos para seleccionar números de
DEF
canales.
Presiónelo para seleccionar un título /
MNO
capítulo / pista en la pantalla.
WXYZ
Presiónelo para ingresar el número de
programación VCR Plus+.
31
REC MODE
Presiónelo también para ingresar los
DVD REC
32
valores de los parámetros en el menú de
33
configuración.
Presiónelo también para iniciar la
búsqueda indizada o por tiempo en el
modo VCR.
15. Botón CLEAR (DVD/VCR)
• Modo DVD
Presiónelo para borrar la contraseña
ingresada, para cancelar la programación
de un CD, para borrar el número de
marcador resaltado en el menú Edición
o para borrar el programa una vez
ingresado en la lista Programación del
temporizador, etc.
• Modo VCR
Presiónelo para reinicializar el contador
de la cinta.
16. Botón VCR REC I
Presiónelo para activar el control
remoto en el modo VCR (consulte la
página 10).
Presiónelo una vez para comenzar una
grabación. Presiónelo repetidamente
para iniciar una grabación a un toque
con temporizador.
17. Botón VCR Plus+ TIMER
(DVD/VCR)
Presiónelo una vez para exhibir el menú
configuración de VCR Plus+.
Presiónelo dos veces para exhibir la lista
Programación del temporizador.
18. Botón DVD
Presiónelo para activar el control
remoto en el modo DVD (consulte la
página 10).
Presiónelo para seleccionar el modo
salida de DVD.
19. Botón OPEN/CLOSE A*
(DVD/VCR)
• Modo DVD
Presiónelo para abrir o cerrar la bandeja
de discos.
• Modo VCR
Presiónelo para retirar la cinta de video
del compartimiento del casete.
Resumen funcional (continuación)
20. Botón RAPID PLAY (DVD)
(DVD)
Durante la reproducción, presiónelo
para reproducir a una velocidad
levemente más rápida/lenta pero
manteniendo la calidad de audio.
21. Botón TITLE (DVD)
Presiónelo para exhibir la Lista de títulos.
22. Botón SETUP (DVD/VCR)
Presiónelo para exhibir el menú Configuración.
Durante la reproducción de un DVD,
presiónelo y manténgalo presionado
-
durante más de 3 segundos para pasar
+
/
del modo de barrido progresivo al modo
de barrido entrelazado.
23. Botones de flecha K / L / { / B
(DVD/VCR)
Presiónelos para seleccionar elementos
o parámetros.
24. Botón DISPLAY (DVD/VCR)
Presiónelo para configurar el menú
Pantalla activado o desactivado.
25. Botón FFW D (DVD/VCR)
• Modo DVD
Durante la reproducción, presiónelo para
reproducir rápidamente hacia adelante.
O cuando la reproducción está en
una pausa, presiónelo para reproducir
lentamente hacia adelante.
• Modo VCR
Presiónelo para avanzar rápidamente
la cinta de video o visualizar la imagen
mientras avanza rápidamente durante la
reproducción.
26. Botón PLAY B* (DVD/VCR)
Presiónelo para iniciar o reanudar una
reproducción.
27. Botón NEXT
Durante la reproducción, presiónelo
para saltar al capítulo o pista siguientes.
O cuando la reproducción está en una
pausa, presiónelo para reproducir paso a
paso hacia adelante.
28. Botón PAUSE F (DVD/VCR)
Presiónelo para hacer una pausa durante
una reproducción o grabación.
29. Botón STOP C (DVD/VCR)
Presiónelo para detener una
reproducción o grabación.
Presiónelo para salir de la lista de títulos.
30. Botones CH
• Modo DVD
Presiónelos para cambiar de canal hacia
arriba y hacia abajo.
• Modo VCR
Presiónelos para cambiar de canal hacia
arriba y hacia abajo.
Presiónelos para ajustar la sincronización
(tracking) de la cinta de video durante
la reproducción. Asimismo mientras la
reproducción esté en el modo de vista
fija, usted puede ajustar verticalmente la
imagen borrosa.
31. Botón REC MODE (DVD/VCR)
Presiónelo para cambiar el modo de grabación.
32. Botón DVD REC I
Presiónelo para activar el control remoto
en el modo DVD (consulte la página 10).
Presiónelo una vez para comenzar una
grabación. Presiónelo repetidamente
para iniciar una grabación a un toque
con temporizador.
33. Botón TIMER SET (DVD/VCR)
Presiónelo para configurar el equipo al modo
de temporizador en espera. En el modo de
temporizador en espera, presiónelo para
cancelar este modo y encender el aparato.
9
(DVD)
-
+
/ (DVD/VCR)
6/12/2006 5:26:50 PM 6/12/2006 5:26:50 PM