Publicidad
WICHTIG — ANLEITUNGEN FÜR
SPÄTERE RÜCKFRAGEN AUFBEWAHREN.
Bitte nehmen Sie sich die Zeit, die folgenden Warnhinweise
DE
und Empfehlungen aufmerksam durchzulesen. Sie sollen
Ihr Baby im SnüzPod
sicher halten und einen sicheren und
4
angemessenen Gebrauch sicherstellen.
Allgemeine Verwendung
DENKEN SIE DARAN —
DIE SICHERHEIT IHRES BABYS
LIEGT IN IHRER VERANTWORTUNG.
WARNUNG —
Lesen Sie zuerst die
Gebrauchsanleitung, bevor Sie dieses Produkt
verwenden.
WARNUNG —
Verwenden Sie die Krippe nicht mehr,
sobald Ihr Kind selbstständig sitzen oder knien oder
sich selbst hochziehen kann. Dieses Produkt ist
nur für Kinder geeignet, die ohne Hilfe noch nicht
aufrecht sitzen können.
WARNUNG —
Legen Sie keine zusätzlichen
Gegenstände in das Produkt, da dies eine
Erstickungsgefahr darstellen kann.
WARNUNG —
Stellen Sie das Produkt nicht in die
Nähe anderer Produkte, die eine Erstickungs- oder
Strangulierungsgefahr darstellen könnten, wie z. B.
Ketten, Jalousie-/Vorhangschnüre etc.
WARNUNG —
Verwenden Sie dieses Produkt nicht
bei mehreren Kindern gleichzeitig.
WARNUNG —
Verwenden Sie die Wiege nicht ohne
den Stoffsack.
WARNUNG —
Verwenden Sie das Kinderbett/den
Stoffsack nicht ohne die ComfortAir-Schutzeinlage.
WARNUNG —
Erstickungsgefahr – Bewahren Sie lose
Schrauben außer Reichweite von Kindern auf.
WARNUNG —
Halten Sie Metallstäbe von Babys und
Kindern fern.
WARNUNG —
Vorsicht mit brennenden Zigaretten,
offenem Feuer und anderen Hitzequellen, wie
Heizstrahlern, Gasöfen etc. in unmittelbarer Nähe
des Kinderbetts.
• Maximales empfohlenes Gewicht des Kindes 9kg (20lbs).
• Verwenden Sie die Krippe NICHT, wenn Teile fehlen oder gerissen, beschädigt
oder defekt sind. Wenden Sie sich für Ersatzteile oder Anleitungen an Snüz.
Tauschen Sie Teile NICHT aus. Verwenden Sie ausschließlich Ersatzteile, die
vom Hersteller geliefert oder genehmigt wurden.
• Lassen Sie Haustiere oder andere Kinder niemals unbeaufsichtigt in die Nähe
der Krippe/des Kinderbettes und des Ständers oder dort spielen.
• Verwenden Sie das Produkt nur auf einem festen, horizontalen und trockenen
Boden.
• Nehmen Sie das Baby aus der Krippe/Wiege, bevor irgendwelche
Einstellungen
am Produkt vorgenommen werden.
• Nehmen Sie das Baby aus der Krippe/Wiege, bevor Sie das Produkt tragen
oder bewegen.
• Verwenden Sie keine Seitenlagerungskissen, sondern nur eine feste, flache
Matratze, die von Schlafexperten speziell für dieses Produkt empfohlen
wurde.
• Verwenden Sie nur den mitgelieferten Ständer und stellen Sie sicher, dass der
Babykorb sicher befestigt ist, wenn er als Babybett oder als Beistellbett
verwendet wird.
Verwenden Sie neben dem Bett
WARNUNG —
Die obere Schiene darf nicht höher als
die Matratze des Elternbetts sein, um zu verhindern,
dass der Hals des Kindes von der oberen Schiene
eingeklemmt wird.
WARNUNG —
Das Befestigungssystem am Elternbett
sollte sich immer außer Reichweite und außerhalb
der Krippe befinden, um eine Strangulierungsgefahr
zu vermeiden.
GEFAHR!
Richten Sie die Reißverschlusswand immer
komplett auf, wenn das Produkt nicht am Elternbett
befestigt ist oder wenn es als Wiege genutzt
wird. Stellen Sie sicher, dass beide Reiß- sowie
Klettverschlüsse vollständig geschlossen sind und die
Metallstäbe (vorne und hinten) eingesetzt sind.
WARNUNG —
Der SnüzPod4 ist nicht zur
Verwendung mit den folgenden Betten geeignet:
Klapp- oder Sofabetten, Hochbetten und niedrige
Betten mit überstehenden Rahmen, einschließlich
Futonbetten, antiken Betten und Wasserbetten.
WARNUNG —
Achten Sie während der Benutzung
immer darauf, dass die elterliche Bettwäsche, Laken,
Decken usw. nicht in die Innenseite der Krippe
geraten oder diese bedecken.
• Geeignet für Betten, bei denen die Oberseite der Elternmatratze höchstens
73 cm vom Boden entfernt ist.
• Der SnüzPod4 sollte nicht als Beistellbett verwendet werden, wenn die
Richthöhe von der in diesen Anweisungen angegebenen abweicht.
• Stellen Sie sicher, dass es keine Lücke zwischen der niedrigeren Seite des
Beistellbetts und der Matratze des Elternbetts gibt.
• Sollte sich eine Lücke zwischen dem SnüzPod4 und dem Elternbett befinden,
wenn die Krippe als Beistellbett genutzt wird, verwenden Sie dieses Produkt
NICHT.
• Lücken sollten nicht mit Kissen, Decken oder anderen Gegenständen gefüllt
werden.
• Befestigen Sie die Krippe nur mit den beiliegenden Gurten sicher am
Elternbett, um ein Ersticken zu verhindern. Stellen Sie sicher, dass der Ständer
gemäß dem Benutzerhandbuch sicher am Bettrahmen befestigt ist und dass
alle überschüssigen Gurte und Stäbe von Babys und Kindern ferngehalten
werden.
• Wenn das Produkt als Beistellbett verwendet wird, stecken Sie
die Reißverschlusswand zwischen den Rahmen der Krippe und
die Elternmatratze. Entfernen Sie immer den Metallstab von der
Reißverschlusswand, um die Wand vollständig herunterlassen zu können.
Nicht entfernte Metallstäbe können eine Gefahr darstellen.
Matratze
WARNUNG —
Jeweils nur eine Matratze in dem
Kinderbett verwenden.
• Die empfohlene Matratzengröße für den Gebrauch mit dem Babybett ist
75.5 x 40 cm mit einer Höhe von 3 cm. Stellen Sie stets sicher, dass die
Matratzenhöhe die Markierung an der Innenseite des Babykorbpfostens
(1 cm lange Kerbe) nicht übersteigt. Um diese zu sehen, müssen Sie die
Textilverkleidung an der Pfosteninnenseite wegziehen. Stellen Sie sicher, dass
die Innenmaße des Babybetts nicht um mehr als 2 cm größer sind als die
Länge und Breite Ihrer Matratze.
Pflege Ihres SnuzPod⁴
• Überprüfen Sie Ihren SnüzPod⁴ regelmäßig. Stellen Sie sicher, dass alle
Montageteile ordnungsgemäß festgezogen und keine Schrauben lose sind,
da Körperteile oder Kleidungsstücke Ihres Kindes (z. B. Schnüre, Ketten,
Schnullerketten etc.) daran hängen bleiben könnten. Dies stellt eine
Strangulierungsgefahr dar.
• Überprüfen Sie regelmäßig und vor jeder Benutzung, dass der Stoffsack
sicher und korrekt an der Wiege befestigt ist. Stellen Sie dabei sicher, dass
die Druckknöpfe und Metallstäbe an Ort und Stelle sind. Ziehen Sie die
Schrauben regelmäßig per Hand und nicht zu fest nach, um Überdrehen und
Gewindeschäden zu vermeiden.
• Reinigen Sie das Produkt nicht chemisch. Ihr SnüzPod⁴ kann mit einem milden
Reinigungsmittel und einem Tuch/Schwamm gereinigt werden. Der Stoffsack
kann vom Rahmen abgenommen und nach den Anweisungen auf dem
Pflegeetikett des Stoffsacks von Hand gewaschen werden. Die ComfortAir-
Schutzeinlage kann nach den Anweisungen auf dem Pflegeetikett in der
Waschmaschine gewaschen werden.
• Dies ist ein Naturprodukt und es kann durch extrem trockene oder feuchte
Atmosphäre beeinträchtigt werden.
• Bewahren Sie es geschützt vor direkter Wärme und nicht an Orten mit
extremen Temperaturschwankungen, wie etwa auf Dachböden, an
Außenwänden oder in der Nähe von einfachverglasten Fenstern auf.
IMPORTANTE — LEER LAS INTRUCCIONES
CUIDADOSAMENTE ANTES DEL USO Y MANTENERLAS
PARA FUTURAS CONSULTAS.
Por favor lea atentamente las siguientes advertencias y
ES
recomendaciones para garantizar la seguridad de su bebé en
la SnüzPod
y hacer un uso adecuado y seguro de la cuna.
4
Uso general
RECORDAR —
LA SEGURIDAD DE SU BEBÉ ES SU
RESPONSABILIDAD.
ADVERTENCIA —
No use este producto sin leer
primero las instrucciones de uso.
ADVERTENCIA —
Deje de usar el producto tan
pronto como el niño pueda sentarse, arrodillarse o
levantarse. Este producto solo es adecuado para un
niño que no pueda sentarse sin ayuda.
ADVERTENCIA —
Colocar elementos adicionales en el
producto puede causar asfixia.
ADVERTENCIA —
No coloque el producto cerca de
otro producto que pueda representar peligro de
asfixia o estrangulamiento, p.ej. cuerdas, cordones de
persianas/cortinas, etc.
ADVERTENCIA —
No use el producto con más de un
niño a la vez.
ADVERTENCIA —
No use el moisés sin la bolsa de
tela.
ADVERTENCIA —
No use el moisés/bolsa de tela sin
el protector ComfortAir.
ADVERTENCIA —
Peligro de asfixia: mantenga los
tornillos sueltos fuera del alcance de los niños.
ADVERTENCIA —
Mantenga las varillas de metal lejos
de bebés y niños.
ADVERTENCIA —
Tenga en cuenta los riesgos
derivados de la presencia de cigarrillos encendidos,
fuego u otras fuentes de calor fuerte, como
calefactores eléctricos, estufas de gas, etc., cerca de la
cuna.
• Máximo peso recomendado 9kg (20lbs).
• NO use la cuna si falta alguna pieza, tiene piezas rasgadas, rotas o dañadas.
Póngase en contacto con Snüz para obtener piezas de recambio e instrucciones
si es necesario. NO reemplace piezas. Solo use piezas de recambio
suministradas o aprobadas por el fabricante.
• No permita que mascotas u otros niños estén sin supervisión/jugando cerca de
la cuna/moisés y de pie.
• Solo use sobre suelo estable, horizontal y seco.
• Se debe retirar al bebé de la cuna/moisés antes de realizar cualquier ajuste
en el producto.
• Se debe retirar al bebé de la cuna/moisés antes de transportar o mover el
producto.
• No recomendamos utilizar posicionadores de sueño con este producto y, de
acuerdo con recomendaciones de especialistas en sueño seguro, solo use
un colchón firme y plano recomendado específicamente para utilizar con el
producto.
• Utilice únicamente el soporte suministrado y asegúrese de que el moisés esté
firmemente fijado cuando se utiliza como cuna o cuna ajustable a la cama.
Uso junto a la cama
ADVERTENCIA —
Para evitar riesgos de que el cuello
del niño quede atrapado en el riel superior en el lado
próximo a la cama para adultos, el riel superior no
debe ser más alto que el colchón de la cama para
adultos.
ADVERTENCIA —
Para evitar el riesgo de
estrangulamiento, el sistema de fijación a la cama del
adulto siempre debe mantenerse alejado y fuera de
la cuna.
¡PELIGRO!
Siempre levante por completo la ventanilla
abatible cuando no esté unida a la cama del adulto
o cuando se use como moisés. Asegúrese de que
ambas cremalleras estén completamente cerradas,
las pestañas selladas y las varillas de metal (delantera
y posterior) estén en su lugar.
ADVERTENCIA —
La SnüzPod⁴ no es adecuada
para usarse con camas plegables o sofás cama,
camas de invitados, camas altas o bajas con marcos
sobresalientes que incluyen camas futón, camas
antiguas y camas de agua.
ADVERTENCIA —
Durante el uso, asegúrese siempre
de que la ropa de cama, las sábanas, las mantas, etc.
de los padres no ingresen o cubran el interior de la
cuna.
• Adecuado para usar con camas donde la superficie superior del colchón para
adultos esté a un máximo de 73 cm del suelo.
• La SnüzPod⁴ no debe usarse como una cuna ajustable fuera de la altura de
referencia que se muestra en estas instrucciones.
• Nunca debe haber un espacio entre el lado inferior de la cuna ajustable y el
colchón de la cama para adultos.
• Si hay algún espacio entre la SnüzPod⁴ y la cama para adultos cuando está en
el modo de cama ajustable, NO use este producto.
• Los espacios no deben llenarse con almohadas, mantas u otros artículos.
• Para evitar la asfixia, la cuna debe estar bien sujeta a la cama del adulto
utilizando solo las correas suministradas. Asegúrese de que el soporte esté
bien sujeto al armazón de acuerdo con la guía del usuario y de que toda la
correa excedente y las varillas estén alejadas de bebés y niños.
• Cuando la use en el modo de cuna ajustable, coloque la ventanilla abatible
entre el marco de la cuna y el colchón para adultos. Siempre retire la varilla
de metal de la ventanilla abatible para permitir que la ventanilla caiga por
completo. Dejar la varilla en su lugar original podría ser peligroso.
Colchón
ADVERTENCIA —
No utilice más de un colchón en
la cuna.
• El tamaño recomendado del colchón para esta cuna es de 75.5 x 40 cm con
un grosor de 3cm. Asegúrese siempre de que la altura del colchón no supere
la indicación en el interior de la pata del moisés - una hendidura de 1cm;
para verla, quite la bolsa de tela del interior de la pata. Asegúrese de que las
dimensiones interiores de la cuna no sean más largas de 2cm que la longitud y
anchura de su colchón.
Cuidar tu SnuzPod⁴
• Revise su SnüzPod⁴ con frecuencia. Todos los accesorios de ensamblaje
siempre deben apretarse adecuadamente y se debe tener cuidado de que
no haya tornillos flojos, ya que partes del cuerpo del niño o su ropa podrían
quedar atrapados (p.ej. cuerdas, collares, cintas para chupetes, etc.), lo que
podría suponer un riesgo de estrangulamiento.
• Verifique regularmente que la bolsa de tela esté fijada de manera segura y
adecuada a la cuna, antes de cada uso; asegurando que los clips y las varillas
de metal estén en su lugar. Apriete a mano con regularidad todos los tornillos,
evitando apretarlos de más, ya que esto podría provocar que se dañen las
roscas.
• No lavar en seco. Puede limpiar su SnüzPod⁴ con un paño/esponja y
detergente suave. La bolsa de tela se puede retirar del armazón y lavar a
mano de acuerdo con la etiqueta de cuidado de la bolsa de tela. El protector
ComfortAir se puede lavar en lavadora de acuerdo con la etiqueta de cuidado.
• Este es un producto natural y puede ser afectado por ambientes muy secos
o húmedos.
• Almacene lejos de fuentes de calor directo o de lugares con fluctuaciones de
temperatura extremas como áticos, paredes externas, o cerca de ventanillas
de cristal simple.
Publicidad
