Publicidad
VAŽNO. SAČUVATI ZA BUDUĆU
REFERENCU. PAŽLJIVO PROČITATI.
Odvojite dovoljno vremena da pažljivo pročitate sljedeća
HR
upozorenja i preporuke, koje su namijenjene za očuvanje
sigurnosti Vašeg dijeteta dok se nalazi u SnüzPod
i također za održanje sigurnog i pravilnog korištenja.
Opća uporaba
ZAPAMTITI —
SIGURNOST VAŠEG DJETETA JE VAŠA
ODGOVORNOST.
UPOZORENJE —
Ne koristite ovaj proizvod bez da
prvo pročitate upute za uporabu.
UPOZORENJE —
Prekinite upotrebu proizvoda čim
dijete postane sposobno sjediti, klečati ili se samo
podići. Ovaj je proizvod prikladan samo za dijete koje
se ne može samostalno posjesti.
UPOZORENJE —
Postavljanje dodatnih predmeta u
proizvod može uzrokovati gušenje.
UPOZORENJE —
Ne postavljajte proizvod u blizinu
drugog proizvoda koji može predstavljati opasnost
od gušenja ili davljenja, npr. konopci, trake zavjese
itd.
UPOZORENJE —
Proizvod nije za upotrebu više djece
istovremeno.
UPOZORENJE —
Nemojte koristiti kolijevku bez
platnene vreće.
UPOZORENJE —
Ne upotrebljavajte kolijevku/torbu
od tkanine bez ComfortAir presvlake.
UPOZORENJE —
Opasnost od gušenja - čuvati
skinute vijke izvan dohvata djece.
UPOZORENJE —
Držati metalne šipke podalje od
beba i djece.
UPOZORENJE —
Budite svjesni opasnosti od
zapaljenih cigareta, otvorenog plamena i drugih
izvora jake topline, kao što su električne grijalice,
plinske peći itd. u neposrednoj blizini dječjeg
krevetića.
• Maksimalna preporučena težina djeteta je 9kg (20lbs)
• NE upotrebljavajte krevetić ako je bilo koji dio potrgan, oštećen, slomljen ili
nedostaje. Obratite se Snüzu za zamjenske dijelove ili pismena uputstva ako
je potrebno. NE zamjenjujte dijelove drugima. Upotrebljavajte samo rezervne
dijelove koji su isporučeni ili odobreni od strane proizvođača.
• Nemojte dopustiti da se kućni ljubimci ili druga djeca ostave/igraju bez
nadzora u blizini krevetića/kolijevke i postolja.
• Koristiti samo na čvrstom, vodoravnom i suhom podu.
• Dijete maknite od krevetića / kolijevke prije nego prilagodite proizvod.
• Dijete maknite od krevetića / kolijevke prije nego prenosite ili premještate
proizvod.
• Ne preporučujemo korištenje pozicionera za spavanje s ovim proizvodom, a
prema uputama stručnjaka za sigurno spavanje, koristite samo čvrsti, ravni
madrac koji se posebno preporučuje za uporabu s proizvodom.
• Koristite samo isporučeni stalak i osigurajte da je kolijevka sigurno učvršćena
kada se koristi kao krevetić ili krevetić pored kreveta.
Koristite pokraj kreveta
UPOZORENJE —
Radi izbjegavanja opasnosti od
zapinjanja djetetovog vrata za gornju prečku sa
strane kreveta za odrasle, gornja prečka ne smije biti
viša od madraca kreveta za odrasle.
UPOZORENJE —
Kako ne biste riskirali davljenje
djeteta, sustav za pričvršćivanje za krevet za odrasle
uvijek mora biti izvan krevetića i udaljen od njega.
kolijevci
4
OPASNOST!
Uvijek do kraja podignite stranicu s
patent zatvaračem kada nije pričvršćena uz krevet za
odrasle ili kada se koristi kao kolijevka. Osigurajte da
su oba patentna zatvarača do kraja zatvorena, trake
pričvršćene a metalne šipke (prednje i stražnje) na
mjestu.
UPOZORENJE —
SnüzPod⁴ nije pogodan za uporabu
uz sljedeće: sklopive krevete ili sofe na razvlačenje,
pomoćne krevete za goste, visoke ili niske krevete
za spavanje s izbočenim okvirima, uključujući futon
krevete, antikne krevete i vodene krevete.
UPOZORENJE —
Tijekom uporabe, uvijek osigurajte
da bračna posteljina, plahte, pokrivači i sl. ne uđe ili
prekrije unutrašnjost krevetića.
• Pogodan za uporabu s krevetima kod kojih je gornja površina madraca za
odrasle maksimalno na 73cm od poda.
• SnüzPod⁴ se ne smije koristiti kao krevetić pokraj kreveta izvan orijentacijske
visine prikazane u ovim uputama.
• Nikada ne smije postojati procjep između niže strane krevetića i madraca
kreveta za odrasle.
• Ako postoji bilo kakav razmak između SnüzPoda⁴ i kreveta za odrasle kada se
koristi za spavanje pokraj kreveta, NE KORISTITE ovaj proizvod.
• Procjepe se ne smije ispunjavati jastucima, dekama ili drugim predmetima.
• Radi sprječavanja gušenja krevetić je potrebno sigurno pričvrstiti za krevet
za odrasle isključivo pomoću isporučenih remena. Osigurajte da postolje
bude čvrsto pričvršćeno na okvir kreveta u skladu s vodičem za korištenje, i
osigurajte da se sav višak remenja i šipki drže podalje od beba i djece.
• Kada se kolijevka koristi pokraj kreveta, uvucite stanicu s patent zatvaračem
između okvira krevetića i madraca za odrasle. Uvijek uklonite metalnu šipku
iz stranice s patent zatvaračem, kako biste omogućili da se stranica do kraja
spusti. Ostavljanje šipke na mjestu moglo bi biti opasno.
Madraca
UPOZORENJE —
Ne koristiti više od jednog madraca
u kolijevci.
• Preporučene dimenzije madraca za kolijevku su 75.5 x 40 cm i 3 cm debljine.
Uvijek osigurajte da visina madraca ne prelazi oznaku na unutrašnjoj strani
noge kolijevke - mali usjek dužine 1 cm, trebat ćete pomaknuti tkaninu s
unutarnje strane noge da biste ga vidjeli. Pobrinite se da unutarnje dimenzije
kolijevke ne budu više od 2cm veće od duljine i širine vašeg madraca.
Briga za vaš SnuzPod⁴
• Redovno pregledavajte svoj SnüzPod⁴. Svi pričvrsni elementi uvijek moraju
biti ispravno zategnuti i niti jedan vijak ne smije biti otpušten, jer dijete može
zapeti dijelom tijela ili odjećom (npr. Konopci, ogrlice, vezice za dude varalice
itd.), što predstavlja rizik od davljenja.
• Redovito provjeravajte je li platnena vreća sigurno i pravilno pričvršćena na
kolijevku - prije svake uporabe; osiguravajući da su punjenja i metalne šipke
na mjestu. Redovito ručno zatežite vijke, izbjegavajući pretjerano zatezanje jer
to može uzrokovati ukrštanje i oštećenja.
• Ne čistiti kemijski. Vaš SnuzPod⁴ može se obrisati/očistiti spužvom i blagim
deterdžentom. Torba od tkanine može se skinuti s okvira i ručno oprati prema
etiketi za njegu platnene podloge. ComfortAir presvlaka može se prati u
perilici prema etiketi za njegu.
• Ovo je prirodni proizvod na koji može utjecati ekstremno suhi zrak, vlaga ili
vlažna atmosfera.
• Pohranite dalje od izvora direktne topline ili mjesta s ekstremnim
temperaturnim promjenama, kao što su krovni tavani, uz vanjske zidove ili u
blizini prozora s jednoslojnim staklom.
IMPORTANTE — LEGGERE ATTENTAMENTE LE
ISTRUZIONI PRIMA DELL'USO E CONSERVARLE
PER FUTURO RIFERIMENTO.
Si prega di leggere con calma ed attentamente le seguenti
IT
avvertenze e raccomandazioni, fornite per garantire la
sicurezza del tuo bambino mentre si trova nella SnüzPod
per farne un utilizzo adeguato e corretto.
Utilizzo generale
RICORDATI —
SEI TU IL RESPONSABILE DELLA
SICUREZZA DEL TUO BAMBINO.
AVVISO —
Non usare il prodotto senza aver prima
letto le istruzioni per l'uso.
AVVISO —
Interrompere l'uso del prodotto non
appena il bambino può sedersi o mettersi in
ginocchio o tirarsi su da solo. Il prodotto è adatto
solo ai bambini che non sanno stare seduti da soli.
AVVISO —
Collocare elementi aggiuntivi nel
prodotto può essere causa di soffocamento.
AVVISO —
Non collocare accanto a un altro prodotto
che possa costituire pericolo di soffocamento o
strangolamento, come corde, cordini di tende/
tapparelle, ecc.
AVVISO —
Non usare il prodotto con più di un
bambino alla volta.
AVVISO —
Non usare la culla senza la sacca in
tessuto.
AVVISO —
Non usare la culla/il sacco in tessuto
senza il rivestimento ComfortAir.
AVVISO —
Pericolo di soffocamento - Tenere le viti
lente fuori dalla portata dei bambini.
AVVISO —
Tenere le aste metalliche lontane dai
bambini.
AVVISO —
Fare attenzione ai rischi di incendio dovuti
a sigarette accese, caminetti non protetti e altre fonti
di calore intenso, come stufette elettriche, fuochi a
gas ecc. in prossimità del lettino.
• Peso massimo raccomandato per i bambini 9kg (20lbs)
• NON usare il lettino in caso di parti mancanti, usurate, danneggiate o rotte.
Contattare Snüz per i pezzi di ricambio e le informazioni sulle istruzioni, se
necessario. NON sostituire le parti. Usare solo pezzi di ricambio forniti o
approvati dal produttore.
• Non lasciare che animali o altri bambini siano lasciati accanto al lettino e alla
base senza supervisione.
• Utilizzare solo su un pavimento solido, orizzontale e asciutto.
• Il bambino deve essere allontanato dalla culla/lettino quando vengono
effettuate regolazioni in altezza.
• Il bambino deve essere allontanato dalla culla/lettino prima che il prodotto
sia trasportato o spostato.
• Con questo prodotto si sconsiglia l'uso di posizionatori per il sonno e, secondo
le indicazioni degli esperti nella sicurezza del sonno, va usato esclusivamente
un materasso solido e piatto consigliato appositamente da usarsi con il
prodotto.
• Utilizzare unicamente il supporto fornito ed assicurarsi che il cesto sia fissato
saldamente quanto viene usato come una culla isolata o affiancata al letto.
Utilizzare accanto al letto
AVVISO —
Per evitare che il collo del bambino si
impigli nella parte superiore della sponda dal lato
che si trova accanto al letto per adulti, questa non
deve superare l'altezza del materasso del letto per
adulti.
AVVISO —
Per evitare il rischio di strangolamento del
bambino, il sistema di fissaggio al letto dell'adulto
, e
4
deve essere sempre tenuto lontano e fuori dal
lettino.
PERICOLO!
Sollevare sempre del tutto le sponde
abbassabili quando non è fissato al letto degli
adulti o quando è usato come culla. Accertarsi che
entrambe le zip siano totalmente chiuse, le linguette
sigillate e le aste metalliche (anteriori e posteriori) al
loro posto.
AVVISO —
SnüzPod⁴ non è adatto per l'uso con
quanto segue: divani o poltrone letto, letti per ospiti,
letti con traversina alta o bassi con telai sporgenti,
tra cui letti futon, letti antichi e letti ad acqua.
AVVISO —
Durante l'uso, accertarsi sempre che il
letto, le lenzuola, le coperte, ecc. dei genitori non
entrino o coprano l'interno del lettino.
Adatto per l'uso con letti la cui superficie superiore del materasso per adulti
•
non superi i 73 cm di altezza dal pavimento.
• SnüzPod⁴ non deve essere utilizzato come lettino affiancato per co-sleeping
senza rispettare le indicazioni sull'altezza della guida presentate in queste
istruzioni.
• Non deve mai esserci uno spazio vuoto tra il lato inferiore del lettino da
affiancamento e il materasso del letto degli adulti.
• Se c'è uno spazio vuoto tra SnüzPod⁴ e il letto degli adulti quando è in
modalità affiancata, NON usare il prodotto.
• Gli spazi vuoti non devono essere riempiti con cuscini, lenzuola o altri oggetti.
• Per evitare il soffocamento, il lettino deve essere fissato in sicurezza al letto
degli adulti usando le cinghie in dotazione. Assicurarsi che la base sia fissata
in sicurezza alla struttura del letto, in linea con la guida utente e accertarsi che
tutte le cinghie in eccesso e le aste siano tenute lontane dai bambini.
• Se usato in modalità lettino affiancato, la sponda con zip va infilata tra la
struttura dello stesso e il materasso dell'adulto. Togliere l'astina di metallo
dalla sponda a scomparsa con cerniera per consentire alla sponda di scendere
completamente. Lasciare l'asta al suo posto potrebbe essere pericoloso.
Materasso
AVVISO —
Nella culla, non usare più di un materasso
per volta.
• Le dimensioni del materasso consigliato per la culla sono 75.5 x 40 cm e 3cm
di spessore. Assicurarsi che l'altezza del materasso non superi mai il segno
impresso sulla parte interna della gamba del lettino, una piccola tacca di 1 cm
di lunghezza, e per visualizzarla, è necessario spostare il tessuto che copre la
parte interna della gamba. Assicurarsi che le dimensioni interne della culla
non superino di oltre 2 cm, la lunghezza e la larghezza del materasso.
Cura del tuo SnuzPod⁴
• Controllare il proprio SnüzPod4 regolarmente. Tutti i raccordi di montaggio
devono essere sempre serrati correttamente e si deve fare attenzione a che
non ci siano viti allentate, perché i bambini potrebbero finire intrappolati
attraverso parti del corpo o vestiti (ad es. cordini, collane, nastri per i ciucci
dei neonati, ecc.), il che comporterebbe un rischio di strangolamento.
• Controllare regolarmente che la sacca in tessuto sia fissata in modo sicuro e
corretto al lettino prima di ogni uso, assicurandosi che i bottoni a pressione
e le astine in metallo siano al loro posto. Serrare a mano regolarmente le viti
senza stringere troppo, in quanto si potrebbero provocare disallineamenti e
danni.
• Non lavare a secco. SnüzPod⁴ può essere pulito con un panno o una spugna e
un detergente delicato. La sacca in tessuto può essere tolta dalla struttura e
lavata a mano rispettando le indicazioni di lavaggio riportate nell'etichetta. Il
rivestimento ComfortAir può essere lavato in lavatrice seguendo le istruzioni
riportate sull'etichetta.
• È un prodotto naturale che può essere danneggiato da condizioni di estrema
aridità o umidità.
• Mantenere lontano da fonti di calore o da luoghi in cui si osservano
oscillazioni estreme di temperatura, come attici, pareti esterne o in prossimità
di finestre a vetro singolo.
Publicidad
