Publicidad
Your guide to building your new SnüzPod, and keeping it as
EN
a safe and happy space to sleep
We know you can't wait to use your new SnüzPod
for assembly & usage before use. Please be aware, that incorrect use of this crib can be dangerous,
and we want happy, safe and sleepy snüzing. Please put this somewhere safe and keep it for future
reference. For any help or advice, do not hesitate to call our helpline +44 (0)800 145 6536. These
illustrations are to be used as a guide only.
FR
Guide d'assemblage de votre nouveau SnüzPod et recommandations pour son installation dans un espace
FR
sécurisé et agréable propice à un bon sommeil.
"Bonjour"
Nous savons que vous êtes impatient d'utiliser votre nouveau SnüzPod4, toutefois, il est essentiel de consulter
attentivement ce guide avant chaque assemblage et utilisation. Veuillez noter que toute utilisation incorrecte de ce berceau
peut être dangereuse alors que nous souhaitons assurer un "dodo" heureux en toute sécurité au bébé. Conservez ce mode
d'emploi avec soin. Pour toute demande de conseil ou d'information, n'hésitez pas à appeler notre assistance téléphonique
+44 (0)1789 734 020. Ces illustrations doivent être utilisées uniquement à titre de guide.
Su guía para montar su nueva SnüzPod y para mantenerla como un nido seguro y feliz.
ES
Sabemos que está impaciente por utilizar su nueva SnüzPod4, pero es importante leer atentamente esta
guía sobre el montaje y uso antes de utilizarla. Por favor tenga en cuenta que el uso incorrecto de esta cuna
puede resultar peligroso; lo que queremos asegurar es un sueño seguro y feliz. Por favor guarde esta guía en
un lugar seguro para consulta ulterior. Si necesita ayuda u orientación, no dude en llamar a nuestro teléfono
de asistencia: +44 (0)1789 734 020. Estas imágenes sirven para guiarle durante el montaje.
La guida per montare la tua nuova SnüzPod, e renderla un nido sicuro e felice dove dormire.
IT
"Ciao"
Sappiamo che non vedi l'ora di utilizzare la nuova SnüzPod4, ma è importante leggere attentamente questa guida per il
montaggio e l'uso prima di utilizzarla. Si prega di notare che l'uso scorretto di questa culla può essere pericoloso, e noi,
invece, desideriamo assicurare un sonno sicuro e felice. Inoltre, si prega di riporre questa guida in un posto al sicuro,
conservandola per consultarla anche in futuro. Per richiedere aiuto o un consiglio, non esitate a contattarci chiamando
la nostra linea dedicata al numero +44 (0)1789 734 020. Queste illustrazioni sono da utilizzare come guida durante il
montaggio.
DE
Ihre Anleitung dazu, Ihren neuen SnüzPod aufzubauen und zu einem sicheren und erfreulichen Ort
zum Schlafen zu machen.
Wir wissen, Sie können es kaum erwarten, Ihren neuen SnüzPod4 zu benutzen, aber lesen Sie vorher bitte diese
Aufbau- und Gebrauchsanleitung aufmerksam durch. Der inkorrekte Gebrauch dieses Babybetts kann gefährlich
sein, und wir wünschen Ihnen erfreuliches, sicheres und schläfriges Snüzen. Bitte bewahren Sie die Anleitung für
spätere Verwendung sicher auf. Wenn Sie Hilfe oder eine Beratung benötigen, wenden Sie sich bitte an unsere
Hotline unter +44 (0)1789 734 020. Diese Illustrationen dienen als Hilfestellung.
O seu guia para montar o seu novo SnüzPod e mantê-lo um local seguro e feliz para dormir
PT
"Olá"
Sabemos que mal pode esperar para usar o seu novo SnüzPod4 mas é importante que leia atentamente este
guia para a montagem e uso antes de o fazer. Por favor, tenha em atenção que o uso incorrecto deste berço
pode ser perigoso e nós queremos um soninho feliz, seguro e descansado. Por favor, guarde-o num local
seguro para consulta futura. Para ajuda ou aconselhamento, ligue para a nossa linha de apoio através do
número +44 (0)1789 734 020. Estas ilustrações são para serem usadas como guia.
NL
Dit is uw handleiding voor het monteren van de nieuwe SnüzPod, opdat het steeds een veilig en knus bedje
blijft.
U bent uiteraard ongeduldig om de nieuwe SnüzPod4 in gebruik te nemen, maar het is belangrijk om eerst zorgvuldig
deze handleiding te lezen vooraleer het kinderbed te monteren en in gebruik te nemen. Besef dat incorrect gebruik van
het bedje een risico kan vormen, terwijl de bedje juist bestemd is voor een aangename, veilige en knusse slaap. Leg deze
handleiding ergens veilig opgeborgen en bewaar ze voor toekomstig gebruik. Voor hulp of advies kunt u gerust onze
hulplijn bellen: +44 (0)1789 734 020. De illustraties doen dienst als gebruiksaanwijzing.
คำำ � แนะนำ � ในก�รประกอบและดีู แ ลรั ก ษ�ผลิ ต ภัั ณ ฑ์์ SnüzPod ใหม่่ ข องคำุ ณ ให้ เ ป็ น พื้้ � น ที่ี � ใ นก�รนอนหลั บ อย่่ � งป
TH
ลอดีภัั ย่ และม่ี คำ วั�ม่สุ ข
"สวัั ส ดีี "
เร�ที่ร�บวั่ � คำุ ณ อย่�กใช้้ ผ ลิ ต ภัั ณ ฑ์์ SnüzPod4 ใหม่่ เ ร็ วั ๆ แต่ ก �รอ่ � นคำำ � แนะนำ � ในก�รประกอบและก�รใช้้ ง �นอย่่ � งละเอี ย่
ดีก่ อ นใช้้ จ ริ ง ก็ เ ป็ น เร้ � อ งสำ � คำั ญ . โปรดีที่ร�บวั่ � ก�รใช้้ ง �นเตี ย่ งนี � อ ย่่ � งไม่่ ถู ู ก ต้ อ งอ�จเป็ น อั น ตร�ย่ และเร�ต้ อ งก�รให้ ล ู ก น้ อ
ย่ของคำุ ณ นอนหลั บ สบ�ย่อย่่ � งม่ี คำ วั�ม่สุ ข และปลอดีภัั ย่ . โปรดีเก็ บ คำำ � แนะนำ � นี � ไ วั้ ใ นที่ี � ป ลอดีภัั ย่ และเก็ บ ไวั้ ใ ช้้ เ ป็ น ข้ อ มู่ ล อ้ � งอิ
งในอน�คำต. ห�กต้ อ งก�รคำวั�ม่ช้่ วั ย่เหล้ อ หร้ อ คำำ � แนะนำ � โปรดีโที่รศัั พื้ ที่์ ม่ �ย่ั ง เบอร์ ช้ ่ วั ย่เหล้ อ ของเร�ไดี้ ที่ ี � +44 (0)1789 734
4
020. ภั�พื้ประกอบเหล่ � นี � ใ ช้้ เ ป็ น แนวัที่�งเที่่ � นั � น .
"Hello"
, but it is important to carefully read this guide
4
"Hola"
"Hallo"
"Hallo"
Kullanım kılavuzu, Snüzpod'unuzu hazırlamak ve bebeğinize
TR
güvenli ve mutlu uyku alanı yaratmak içindir.
Yeni SnüzPod4'unuzu kullanmayı sabırsızlıkla beklediğinizi biliyoruz, ancak bu kılavuzu
kullanmadan önce, montaj ve kullanım için dikkatle okumanız önemlidir. Bu beşiğin
yanlış kullanılması tehlikeli olabilir, lütfen talimatlara tam uyarak mutlu, güvenli ve
rahat uykulu alan yaratınız. Kullanım kılavuzunu gelecekte tekrar okumak için saklayınız.
Herhangi bir konuda destek ve yardım için lütfen satın aldığınız nokta ile iletişime geçiniz
+44 (0)1789 734 020. Bu görseller yalnızca kullanım kılavuzu için tasarlanmıştır.
Oto przewodnik, który pomoże zapewnić aby nowa kołyska okazała się miejscem bezpiecznego i szczęśliwego spania.
PL
Wiemy, że nie możecie się doczekać aby używać nowej kołyski ale uważamy, iż sprawą niezwykle ważną jest abyście przed
"Cześć"
jej użyciem, uważnie zapoznali się z niniejszą instrukcją montażu & użytkowania. Musicie być świadomi, że nieprawidłowe
używanie łóżeczka może okazać się niebezpieczne podczas gdy naszym pragnieniem jest zapewnienie szczęśliwego, bezpiecznego
usypiającego kołysania. Proszę umieścić go w bezpiecznym miejscu i zachować do wykorzystania w przyszłości. Gdybyście
potrzebowali jakiejkolwiek pomocy lub porady w sprawie przygotowania kołyski, nie wahajcie się skorzystać z naszej infolinii
+44 (0)1789 734 020. Poniższe ilustracje mają posłużyć jako przewodnik.
Ghidul dumneavoastră pentru a asambla SnüzPod-ul dumneavoastră, și să îl păstrați ca un spațiu pentru un
RO
somn fericit și în siguranță.
Știm că de abia așteptați să folosiți noul dumneavoastră SnüzPod4, dar este important să citiți cu atenție acest ghid
pentru asamblare & utilizare înainte de a-l folosiți. Vă rugăm să luați în considerare faptul că, utilizarea incorectă al
acestui pat de copil poate fi riscantă, iar noi dorim un pui de somn fericit, în siguranță. Vă rugăm să păstrați aceste
instrucțiuni întrun loc sigur pentru referire în viitor. În cazul în care aveți nevoie de ajutor sau de sfaturi, nu ezitați să ne
sunați la linia de asistență telefonică +44 (0)1789 734 020. Aceste ilustrații pot fi folosite ca un ghid.
Vaš vodič za izradu nove SnüzPod kolijevke i održanje sigurnog i sretnog prostora za spavanje.
HR
"zdravo"
Znamo da ne možete dočekati kako biste koristili svoju novu SnüzPod4 kolijevku, međutim, važno je prije uporabe pažljivo
pročitati ovaj vodič za montažu i uporabu. Imajte na umu da pogrešno korištenje ove kolijevke može biti opasno, a mi
želimo sretno, sigurno spavanje. Stavite ovo na neko sigurno mjesto i čuvajte za buduću referencu. Za bilo kakvu pomoć
ili savjet, ne ustručavajte se nazvati našu službu za korisnike +44 (0)1789 734 020. Ove ilustracije treba koristiti samo kao
vodič.
Din guide til at lave din nye SnüzPod og til at sørge for, at det er et sikkert og dejligt sted at sove
DA
Vi ved godt, at du ikke kan vente med at tage din nye SnüzPod4 I brug, men det er meget vigtigt at læse
denne vejledning omhyggeligt før montering og ibrugtagen. Vi gør opmærksom på, at forkert brug af krybben
kan indebære en fare, og vores mål er en glad, sikker og ubekymret søvn. Opbevar denne manual på et
sikkert sted og gem den til senere brug. Tøv ikke med at ringe til vores hjælpelinje +44 (0)1789 734 020. for
hat få hjælp eller råd. Denne manual skal bruges som en vejledning.
Ο οδηγός σας για κάνετε το νέο SnüzPod ένα ασφαλές και χαρούμενο μέρος για ύπνο.
GR
Ξέρουμε ότι ανυπομονείτε να χρησιμοποιήσετε το νέο σας SnüzPod4, αλλά είναι σημαντικό να διαβάσετε
"γεια σας"
προσεκτικά τις παρούσες οδηγίες συναρμολόγησης και χρήσης πριν τη χρήση. Παρακαλούμε προσέχετε καθώς η
μη σωστή χρήση της κούνιας μπορεί να είναι επικίνδυνη και εμείς θέλουμε χαρούμενα μωρά που να κοιμούνται
με ασφάλεια. Παρακαλούμε φυλάξτε το παρόν σε ασφαλές μέρος για μελλοντική χρήση. Για οποιαδήποτε
βοήθεια ή συμβουλή μη διστάσετε να μας καλέσετε στη γραμμή βοήθειας, στο +44 (0)1789 734 020. Οι
υπάρχουσες εικονογραφήσεις μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο ως οδηγός.
الجديد، وجعله مكان آمن وسعيد لنوم طفلكSnüzPod دليلك لتركيب سرير
الجديد، ولكن من المهم أن تقرأ بعناية هذا الدليل اإلرشادي قبل االستخدام
يرجى أن تكون على علم بأن االستخدام غير الصحيح لهذا السرير قد يكون خطرا، ونحن نريد أن ينام طفلك بطريقة آمنة، هادئة وسعيدة
يرجى وضعه في مكان آمن والحفاظ عليه كمرجع في المستقبل
+44 (0)1789 734 020
للحصول على أي مساعدة أو نصيحة أثناء تركيب السرير ال تتردد في االتصال بنا على السطر
Din handledning för att sätta ihop din nya SnüzPod och garantera att den är en säker och glädjefylld sovplats
SV
"Hej"
Vi vet att du längtar efter att använda din nya SnüzPod4, men det är viktigt att läsa dessa monterings- och
bruksanvisningar noga innan den används. Observera att felaktig användning av babysängen kan medföra fara – och vi vill
ha glädjefyllt, säkert och sömnigt snüz. Spara anvisningarna på ett säkert ställe för framtida bruk. Behöver du hjälp eller
råd, tveka inte att ringa vår hjälplinje +44 (0)1789 734 020. Illustrationerna är avsedda som vägledning.
"Merhaba"
"Salut"
"Hej"
AR
نحن نعلم أنك متشوق إلى استخدام سريرك
SnüzPod4
مرحبا
"
يرجى استعمال هذه الرسوم التوضيحية كدليل
"
5
Publicidad
