Publicidad
Reflux leg
m
R. 1.
x
4
n
x 2
PSP4010
30mm
Part: PSP4010
n
g
The head of the child in the bassinet should never be lower
than the body of the child.
Bedside sleepers shall never be used in an inclined position.
The reflux leg may only be used when the SnuzPod⁴ is used as a
standalone crib and where the zip down wall is zipped up / closed.
Do not use the reflux leg during periods of sleep.
q
x 2
16
DA
Barnets hoved i netvuggen bør aldrig være lavere
end barnets krop.
Barnesenge må aldrig bruges i en skrå position.
Refluxbenet må kun bruges, når SnuzPod⁴ bruges som en
selvstændig babyseng, og hvor lynlåsen på den sænkbare
side er lynet op / lukket.
Brug ikke refluxbenet i søvnperioder.
DE
Der Kopf des Kindes sollte niemals tiefer als sein
Körper in der Wiege liegen.
Verwenden Sie Beistellbetten niemals in Schräglage.
Verwenden Sie das Reflux-Bein nur, wenn der SnuzPod⁴
als freistehende Krippe mit geschlossenen Klappwänden
genutzt wird.
Verwenden Sie das Reflux-Bein nicht beim Schlafen.
ES
La cabeza del niño en el moisés nunca debe estar a
un nivel más bajo que el cuerpo del niño.
Las camas ajustables nunca se deben usar inclinadas.
La pata plegable solo se puede usar cuando el SnuzPod⁴
se usa como una cuna independiente y cuando el lado
abatible está cerrado (cremallera hacia arriba).
No use la pata plegable durante los períodos de sueño.
FR
La tête de l'enfant installé dans le berceau ne doit
jamais être placée plus bas que le corps de l'enfant.
Les co-dodos ne doivent jamais être utilisés en position
inclinée.
Le pied rehausseur doit uniquement être utilisé lorsque
SnüzPod⁴ est utilisé comme berceau autonome, avec la
paroi escamotable zippée / fermée.
Ne pas utiliser le pied rehausseur pendant les périodes
de sommeil.
GR
Το κεφάλι του μωρού μέσα στο λίκνο δεν θα
πρέπει ποτέ να είναι σε χαμηλότερο ύψος από το
υπόλοιπο σώμα του.
Το κρεβατάκι δεν πρέπει να χρησιμοποιείται ποτέ σε
επικλινή θέση.
Το πόδι παλινδρόμησης μπορεί να χρησιμοποιείται
μόνο όταν το SnuzPod⁴ χρησιμοποιείται ως αυτόνομο
λίκνο και όταν το πλευρικό τοίχωμα έχει κλειστό το
φερμουάρ/είναι κλειστό.
Μη χρησιμοποιείτε το πόδι παλινδρόμησης κατά τη
διάρκεια του ύπνου.
HR
Glava dijeteta u kolijevci nikada ne smije biti niže od
tijela djeteta.
Krevetić nikada nemojte upotrebljavati u nagnutom
položaju.
Nogu za refluks upotrebljavajte samo kada se SnuzPod⁴
upotrebljava kao samostalan krevetić i kada je stranica
koja se spušta zakopčana/zatvorena.
Ne upotrebljavajte nogu za refluks tijekom razdoblja
spavanja.
IT
La testa del bambino nella culla non deve mai
essere più in basso rispetto al suo corpo.
Il lettino affiancato non deve mai essere utilizzato in
posizione inclinata.
Il supporto antireflusso può essere utilizzato solo se
SnuzPod⁴ viene utilizzato come lettino a sé stante e se la
sponda a scomparsa è chiusa con la cerniera.
Non usare il supporto antireflusso durante il sonno.
ال يمكن استخدام ساق االرتداد إال عند استخدامSnuzPod⁴ كسرير مستقل وحيث يكون الجانب المتدلي مغل ق ً ا/مقف ال ً بال س َ ح َّاب
NL
Het hoofdje van het kind in de wieg mag nooit lager zijn
dan het lichaam van het kind.
De wieg aan de zijkant van uw bed mag nooit in een
schuine positie worden gebruikt.
De verstelbare refluxpoot mag alleen worden gebruikt
als de SnuzPod⁴ wordt gebruikt als een zelfstandige wieg
en de verstelbare zijkant is dichtgeritst.
Gebruik de verstelbare refluxpoot niet wanneer uw baby
slaapt.
PL
Główka dziecka leżącego w kołysce nie może
znajdować się niżej niż jego korpus.
Łóżeczka dostawne nigdy nie powinny być używane w
pozycji pochylonej.
Podstawka na refluks może być stosowana, kiedy
SnuzPod⁴ jest używane jako samodzielnie stojące
łóżeczko i jeżeli strona niższa jest zasunięta / zamknięta.
Nie używaj podstawki na refluks podczas spania.
PT
No berço, a cabeça da criança nunca deverá ficar a
um nível inferior ao seu corpo.
Os berços para a beira da cama nunca deverão ser
usados inclinados.
A perna de inclinação para refluxo apenas poderá ser
utilizada se o SnuzPod⁴ for usado como berço autónomo
e com a abertura lateral fechada.
Não utilizar a perna de inclinação para refluxo enquanto
o bebé dorme.
RO
Capul copilului nu trebuie să fie niciodată mai jos
decât picioarele acestuia atunci când este așezat în
pătuț.
Traversele de la marginea patului nu trebuie să fie
niciodată utilizate într-o poziție înclinată.
Piciorul pentru reflux trebuie utilizat doar atunci când
SnuzPod⁴ este utilizat sub formă de pătuț independent
pentru copii și peretele rabatabil cu fermoar este cu
fermoarul tras/închis.
Nu utilizați piciorul pentru reflux în timpul somnului.
SV
Barnets huvud får aldrig vara placerad i en lägre
position än dess kropp.
Sidosovplatsen får aldrig användas när den lutar.
Reflux-ben får endast användas när SnuzPod⁴ används
som en fristående sidosäng och när den fällbara sidans
dragkedja är uppdragen/stängd.
Använd inte reflux-benen under sovtid.
TH
ศี ร ษะของเด็ ก ในเปลเด็ ก อ่ อ นไม่ ค วรอยู ่ ต ่ ำ � กว่ � ร่ � งก�ยของเด็ ก .
ห้ � มใช้ เ ปลเด็ ก อ่ อ นในบริ เ วณที ่ เ ป็ น พื ้ น เอี ย งโดยเด็ ด ข�ด.
อ�จใช้ ข �ตั ้ ง แบบยื ด หดได้ เ วล�ที ่ ใ ช้ SnuzPod⁴
เป็ น เตี ย งแบบแยกเดี ่ ย วเท่ � นั ้ น และในขณะที ่ ร ู ด ซิ ป ขึ ้ น /
ปิ ด ผนั ง กั น ตกด้ � นข้ � งเอ�ไว้ .
ห้ � มใช้ ข �ตั ้ ง แบบยื ด หดได้ ร ะหว่ � งช่ ว งที ่ ห ลั บ อยู ่ .
TR
Beşiğin içinde çocuğun başı çocuğun vücudundan
asla daha aşağıda olmamalıdır.
Yatak yanı beşik hiçbir zaman eğimli pozisyonda
kullanılmamalıdır.
Reflü ayağı sadece SnüzPod⁴ bağımsız bir beşik olarak
kullanılırken ve açılabilir duvar fermuarı kapalıyken
kullanılabilir.
Reflü ayağını uyku sırasında kullanmayın.
AR
يجب أن أال يكون مستوى رأس الطفل في السرير أقل من
مستوى جسم الطفل
يجب عدم استخدام سرير الطفل الجانبي في وضع مائل
.ال تستخدم ساق االرتداد في أثناء فترات النوم
17
Publicidad
