Publicidad
IMPORTANT — LIRE LES INSTRUCTIONS SUIVANTES
ATTENTIVEMENT AVANT UTILISATION ET LES CONSERVER
POUR LES BESOINS ULTÉRIEURS DE RÉFÉRENCE.
Veuillez prendre le temps de lire attentivement les
FR
recommandations et avertissements suivants qui sont fournis
pour protéger votre bébé lorsqu'il est dans le SnüzPod
assurant sa sécurité par un bon usage de ce lit.
Usage général
SOUVENEZ-VOUS —
CEST À VOUS D'ASSURER LA
SÉCURITÉ DE VOTRE BÉBÉ.
AVERTISSEMENT —
Lisez les instructions avant
d'utiliser ce produit.
AVERTISSEMENT —
Arrêter d'utiliser le produit dès
que l'enfant est capable de s'asseoir, de se mettre à
genoux ou de se hisser. Ce produit ne doit plus être
utilisé dès que l'enfant peut s'asseoir tout seul.
AVERTISSEMENT —
Les objets placés dans le berceau
peuvent entraîner un risque de suffocation.
AVERTISSEMENT —
Ne pas placer le lit à proximité
d'un autre produit pouvant offrir une prise
ni présenter un danger de suffocation ou de
strangulation (cordes, cordons de store/rideau, etc.)
AVERTISSEMENT —
Le produit est adapté pour une
utilisation avec un seul enfant.
AVERTISSEMENT —
N'utilisez pas le couffin sans la
housse en tissu.
AVERTISSEMENT —
Ne pas utiliser le berceau ni le
tissu de lit sans l'alèse ComfortAir.
AVERTISSEMENT —
Risque d'étouffement - Les vis
inutilisées doivent être tenues hors de portée des
enfants.
AVERTISSEMENTS —
Les montants métalliques
doivent être tenus hors de portée des bébés et des
enfants.
AVERTISSEMENT —
Attention aux brûlures de
cigarettes, de flammes nues et d'autres sources
de chaleur, telles que les chauffages électriques,
chauffages au gaz, etc. à proximité immédiate du
berceau.
• Poids maximal recommandé de l'enfant 9 kg (20lbs).
• NE PAS utiliser le berceau si des parties sont manquantes, déchirées,
endommagées ou cassées. Contacter Snüz pour commander des pièces de
rechange et des instructions si nécessaire. NE PAS utiliser d'autres pièces.
Utiliser uniquement les pièces de rechange fournies ou approuvées par le
fabricant.
• Ne pas laisser d'animaux ou d'enfants sans surveillance à proximité du
berceau et de son support.
• Ce produit s'utilise uniquement sur un sol stable, horizontal et sec.
• Sortez toujours le bébé du berceau avant de procéder à des réglages.
• Sortez toujours le bébé du berceau avant de transporter ou de déplacer le
produit.
• Nous déconseillons l'usage de positionneurs de sommeil avec ce produit. Les
experts recommandent l'utilisation d'un matelas plat et ferme spécialement
adapté à ce produit.
• Utiliser uniquement le support fourni et s'assurer que le berceau est fixé de
manière sécurisée lorsqu'il est utilisé seul ou en mode « cododo », à savoir
fixation au lit.
Utilisation au chevet
AVERTISSEMENT —
Le rail doit être plus haut que
le matelas du lit adulte pour éviter que le cou de
l'enfant ne reste coincé.
AVERTISSEMENT —
Pour éviter tout risque de
strangulation, le système de fixation au lit adulte
en
4
doit toujours rester hors du berceau.
DANGER !
Remontez toujours complètement la paroi
escamotable lorsque le produit n'est pas fixé à un
lit d'adulte ou lorsqu'il est utilisé comme couffin.
Assurez-vous que les zips sont complètement
fermés, les attaches velcro collées et que les
montants métalliques (avant et arrière) sont en
place.
AVERTISSEMENT —
SnüzPod n'est pas adapté à une
utilisation avec les meubles suivants : lits ou canapés
pliants, lits de camp, lits superposés ou surbaissés
avec châssis saillant (tels que les matelas futon), lits
anciens et matelas hydrauliques.
AVERTISSEMENT —
Pendant l'utilisation, vérifier que
les draps, les couvertures, la couette etc. des parents
ne pénètrent pas dans le berceau et ne le recouvrent
pas.
Convient à une utilisation avec les lits dont la surface supérieure du matelas
•
est à 73 cm du sol au maximum.
• SnüzPod⁴ ne doit pas être utilisé comme berceau de co-dodo à une hauteur
différente de celle indiquée dans ces instructions.
• Ne jamais laisser d'écart entre le côté inférieur du berceau et le matelas du lit
adulte.
• NE PAS UTILISER ce produit en cas d'écart entre SnüzPod⁴ et le lit de l'adulte
en mode co-dodo.
• Tout écart doit être comblé par un oreiller ou une couverture.
• Pour éviter tout risque de suffocation, le berceau doit être fermement fixé au
lit de l'adulte à l'aide des sangles fournies uniquement. Vérifier que le support
est bien fixé au châssis du lit, conformément au guide d'utilisation, et que la
sangle non utilisée et les montants sont à l'écart des bébés et des enfants.
• Lorsque SnüzPod est utilisé en mode co-dodo, coincez la paroi escamotable
entre le berceau et le matelas de l'adulte. Retirez toujours la tige métallique
pour descendre complètement la paroi escamotable; Cette tige présente un
danger et doit être démontée.
Matelas
AVERTISSEMENT —
N'utilisez pas plus d'un matelas
dans le lit.
• Les dimensions recommandées pour le matelas de ce lit de bébé sont 75.5 x
40 cm et 3 cm d'épaisseur. Toujours s'assurer que la hauteur du matelas ne
dépasse pas la marque à l'intérieur du pied du berceau – une petite entaille
d'1 cm de long, que vous distinguerez en retirant le tissu de l'intérieur
de ce pied. Veiller à ce que les dimensions intérieures du lit ne soient pas
supérieures de 2 cm à la longueur et à la largeur de votre matelas.
Prendre soin de votre SnuzPod⁴
• Vérifier régulièrement votre SnüzPod4. Attention à bien serrer les vis et tous
les raccords de montage pour éviter que l'enfant ou ses vêtements (lanières,
colliers, rubans, bandes etc.) ne restent coincés en entraînant un risque de
strangulation.
• Vérifiez régulièrement et avant chaque utilisation que la housse en tissu est
bien fixée au berceau, avec les attaches et les tiges métalliques en place. Les
vis doivent être serrées à la main régulièrement. Éviter de trop les serrer pour
ne pas endommager le filetage.
• Ne pas nettoyer à sec. Pour nettoyer SnüzPod4 utiliser un détergent doux
sur une éponge. Le tissu de lit peut être retiré du cadre et être lavé à la main,
conformément aux instructions de l'étiquette d'entretien. L'alèse ComfortAir
peut être lavée en machine conformément aux instructions de l'étiquette
d'entretien.
• Il s'agit d'un produit naturel qui risque d'être affecté par une atmosphère
extrêmement sèche ou humide.
• Éloigner le berceau d'une source directe de chaleur ou d'endroits présentant
des fluctuations extrêmes de températures tels que greniers, parois
extérieures, ou fenêtres à vitrage simple.
Σημαντικο. Κρατήστε για μελλοντική
αναφορά. Διαβαστε προσεκτικα.
Παρακαλώ πάρτε χρόνο και διαβάστε προσεκτικά τις
GR
οδηγίες που ακολουθούν, οι οποίες παρέχονται για να
διατηρήσουν το παιδί σας ασφαλές, ώντας στο SnüzPod
και να εξασφαλίσουν ασφαλή και σωστή χρήση.
Γενική χρήση
Να θυμαστε οτι η ασφαλεια του παιδιου σασ ειναι δικη
σασ ευθυνη.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ —
Μη χρησιμοποιήσετε το προϊόν
αυτό χωρίς να διαβάσετε πρώτα τις οδηγίες χρήσης.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ —
Διακόψτε τη χρήση του προϊόντος
μόλις το παιδί μπορεί να καθίσει ή να γονατίσει ή να
σηκωθεί μόνο του. Αυτό το προϊόν είναι κατάλληλο
μόνο για παιδιά που δεν μπορούν να καθίσουν χωρίς
βοήθεια.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ —
Η τοποθέτηση πρόσθετων
αντικειμένων στο προϊόν μπορεί να προκαλέσει
ασφυξία.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ —
Μην τοποθετείτε την κούνια κοντά
σε άλλο προϊόν το οποίο θα μπορούσε να προκαλέσει
κίνδυνο ασφυξίας ή στραγγαλισμού, π.χ. κορδόνια ή
σπάγκους από στόρια/κουρτίνες, κ.λπ.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ —
Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν με
περισσότερα από ένα παιδιά ταυτόχρονα.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ —
Μη χρησιμοποιείτε την καλαθούνα
χωρίς την υφασμάτινη τσάντα.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ —
Μη χρησιμοποιείτε καλαθούνα/
υφασμάτινη τσάντα χωρίς την επένδυση ComfortAir
liner.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ —
Κίνδυνος πνιγμού - φυλάξτε
χαλαρωμένες βίδες μακριά από παιδιά.
ΠΡΟΕΔΟΠΟΙΗΣΗ —
Φυλάξτε τις μεταλλικές ράβδους
μακριά από βρέφη και παιδιά.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ —
Λάβετε υπόψη τον κίνδυνο από
αναμμένα τσιγάρα, τζάκια και άλλες πηγές έντονης
θερμότητας, όπως ηλεκτρικές θερμάστρες, θερμάστρες
αερίου, κ.λπ. σε κοντινή απόσταση από το λίκνο.
• Μέγιστο προβλεπόμενο βάρος παιδιού 9kg (20lbs)
• ΜΗ χρησιμοποιείτε το λίκνο εάν λείπουν, έχουν σχιστεί, φθαρεί ή σπάσει
οποιαδήποτε εξαρτήματα. Εάν χρειαστεί, επικοινωνήστε με τη Snüz για
ανταλλακτικά εξαρτήματα και εκπαιδευτικές οδηγίες. ΜΗΝ αντικαθιστάτε
ανταλλακτικά εξαρτήματα. Να χρησιμοποιείτε μόνο ανταλλακτικά εξαρτήματα τα
οποία προμηθεύονται ή εγκρίνονται από τον κατασκευαστή.
• Μην επιτρέπεται σε κατοικίδια ή άλλα παιδιά να βρίσκονται χωρίς επιτήρηση/να
παίζουν χωρίς επίβλεψη κοντά στο λίκνο/καλαθούνα και τον ορθοστάτη.
• Να χρησιμοποιείται μόνο σε σταθερό, οριζόντιο και στεγνό δάπεδο.
• Το βρέφος πρέπει να απομακρυνθεί από το λίκνο/καλαθούνα προτού
πραγματοποιηθεί οποιαδήποτε προσαρμογή στο προϊόν.
• Το βρέφος πρέπει να απομακρυνθεί από το λίκνο/καλαθούνα προτού μεταφερθεί
ή μετακινηθεί το προϊόν.
• Δεν συστήνουμε να χρησιμοποιείτε ρυθμιστές θέσης ύπνου με αυτό το προϊόν
και σύμφωνα με τις οδηγίες των ειδικών για την ασφάλεια στον ύπνο. Να
χρησιμοποιείτε μόνο ένα σταθερό, επίπεδο στρώμα που συνιστάται ειδικά για
χρήση με το προϊόν.
• Χρησιμοποιείτε μόνο το σταντ που παρέχεται και βεβαιωθείτε ότι το λίκνο είναι
σωστά τοποθετημένο όταν χρησιμοποιείται σαν κούνια ή δίπλα από το κρεβάτι
σας.
Χρησιμοποιήστε δίπλα στο κρεβάτι
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ —
Για να αποφευχθεί ο κίνδυνος να
εγκλωβιστεί ο λαιμός του παιδιού στην άνω ράγα στην
πλευρά που είναι δίπλα στο κρεβάτι ενηλίκων, η άνω
ράγα δεν πρέπει να είναι ψηλότερη από το στρώμα του
κρεβατιού ενηλίκων.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ —
Για να αποφευχθεί ο κίνδυνος
στραγγαλισμού του παιδιού σας, το σύστημα
προσάρτησης στο κρεβάτι ενηλίκων πρέπει να
φυλάσσεται πάντα μακριά και έξω από το λίκνο.
4
ΚΙΝΔΥΝΟΣ!
Έχετε πάντα ανυψωμένο το πλέγμα με
φερμουάρ όταν δεν εφάπτεται στο κρεβάτι ενηλίκων ή
όταν χρησιμοποιείται ως καλαθούνα. Βεβαιωθείτε ότι
και τα δύο φερμουάρ είναι τελείως κλειστά, οι γλωττίδες
είναι σφραγισμένες και οι μεταλλικές ράβδοι (εμπρός
και πίσω) βρίσκονται στη σωστή θέση.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ —
Το SnüzPod⁴ δεν είναι κατάλληλο
για χρήση με τα ακόλουθα: πτυσσόμενα κρεβάτια ή
καναπέδες-κρεβάτια, κρεβάτια επισκεπτών, ψηλά
κρεβάτια ή χαμηλά κρεβάτια με πλαίσιο που προεξέχει,
όπως κρεβάτια futon, κρεβάτια αντίκες και κρεβάτια με
στρώμα νερού.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ —
Κατά τη διάρκεια της χρήσης, να
βεβαιώνεστε πάντα ότι τα κρεβάτια των γονιών, τα
σεντόνια, οι κουβέρτες και τα υπόλοιπα δεν εισέρχονται
ούτε και καλύπτουν το εσωτερικό του λίκνου.
• Κατάλληλο για χρήση με κρεβάτια στα οποία η άνω επιφάνεια του στρώματος για
ενήλικες είναι μέγιστο 73 εκ. από το δάπεδο.
• Το SnüzPod⁴ δεν πρέπει να χρησιμοποιείται ως λίκνο κρεβατιού εκτός του οδηγού
ύψους που φαίνεται σε αυτές τις οδηγίες.
• Δεν πρέπει ποτέ να υπάρχει κενό μεταξύ της κάτω πλευράς του λίκνου κρεβατιού
και του στρώματος στο κρεβάτι ενηλίκων.
• Εάν υπάρχει κενό μεταξύ του SnüzPod⁴ και του κρεβατιού ενηλίκων όταν
χρησιμοποιείται ως βρεφικό κρεβατάκι, ΜΗ χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν.
• Τα κενά δεν πρέπει να γεμίζονται με μαξιλάρια, κουβέρτες ή άλλα είδη.
• Για να αποφευχθεί ο κίνδυνος ασφυξίας, το λίκνο πρέπει να στερεωθεί με
ασφάλεια στο κρεβάτι ενηλίκων χρησιμοποιώντας μόνο τους παρεχόμενους
ιμάντες. Βεβαιωθείτε ότι ο ορθοστάτης είναι τοποθετημένος με ασφάλεια στο
πλαίσιο του κρεβατιού σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσης και βεβαιωθείτε πως όλα
τα εξαρτήματα με ιμάντες που περισσεύουν και οι ράβδοι βρίσκονται μακριά από
βρέφη και παιδιά.
• Όταν χρησιμοποιείται ως λίκνο κρεβατιού, τακτοποιήστε το πλέγμα με φερμουάρ
ανάμεσα στο πλαίσιο του λίκνου και το στρώμα του κρεβατιού για ενήλικες. Να
αφαιρείτε πάντα τις μεταλλικές ράβδους από το πλέγμα με φερμουάρ, ώστε να
επιτρέπεται στο πλέγμα να πέφτει εντελώς. Το να αφήνετε τη ράβδο προσβάσιμη
μπορεί να αποβεί μοιραίο.
Στρώμα κρεβατιού
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ —
Μην χρησιμοποιείτε περισσότερα
από ένα στρώμα στην κούνια
• Το προτεινόμενο μέγεθος του στρώματος για αυτό το λίκνο είναι 75.5 x 40 cm και
πάχους 3cm. Βεβαιωθείτε ότι το ύψος του στρώματος δεν ξεπερνά το σημάδι στο
εσωτερικό του ποδιού του λίκνου- μία μικρή εγκοπή μήκους 1 cm, το οποίο για
να το δείτε, θα πρέπει να αφαιρέσετε το υφασμάτινο κάλυμμα από το εσωτερικό
του ποδιού. Βεβαιωθείτε ότι οι εσωτερικές διαστάσεις του λίκνου δεν είναι
μεγαλύτερες κατά 2 cm από το μήκος και το πλάτος του στρώματος σας.
Φροντίστε για το SnuzPod⁴ σας
• Ελέγχετε τακτικά το SnüzPod⁴ σας. Όλα τα εξαρτήματα συναρμολόγησης πρέπει
πάντα να σφίγγονται σωστά, ενώ πρέπει να προσέχετε ώστε να μην χαλαρώνουν
οι βίδες, καθώς ένα παιδί θα μπορούσε να παγιδεύσει μέρη του σώματος ή των
ρούχων του (π.χ. κορδόνια, κολιέ, κορδέλες για παιδικές κούκλες κ.λπ.), το οποίο
μπορεί να προκαλέσει κίνδυνο στραγγαλισμού.
• Να ελέγχετε τακτικά αν η υφασμάτινη τσάντα είναι ασφαλής και κατάλληλα
προσαρτημένη στην καλαθούνα – πριν από κάθε χρήση - εξασφαλίζοντας ότι
τα κουμπώματα και οι μεταλλικές ράβδοι είναι στην αρχική θέση τους. Βιδώνετε
τακτικά όλες τις βίδες, αποφεύγοντας το υπερβολικό σφίξιμο καθώς αυτό θα
μπορούσε να προκαλέσει ζημιά στο σπείρωμα και καταστροφή.
• Απαγορεύεται το στεγνό καθάρισμα. Το SnüzPod⁴ σας μπορεί να σκουπιστεί
με πανί/σφουγγάρι με ήπιο απορρυπαντικό. Το ύφασμα μπορεί να αφαιρεθεί
από το πλαίσιο και να πλυθεί στο χέρι σύμφωνα με τη ετικέτα φροντίδας στην
υφασμάτινη τσάντα. Το ComfortAir liner μπορεί να πλυθεί στο πλυντήριο ρούχων
σύμφωνα με την ετικέτα φροντίδας.
• Αυτό είναι ένα φυσικό προϊόν και μπορεί να επηρρεαστεί από ξηρή, υγρή ή νωπή
ατμόσφαιρα.
• Αποθηκεύστε μακριά από εστίες άμεσης θερμότητας, ή σε σημεία με διακυμάνσεις
θερμοκρασίας όπως σοφίτες και εξωτερικούς τοίχους, ή δίπλα από υαλότουβλα.
Publicidad
