Publicidad
BELANGRIJK — LEES DE GEBRUIKSAANWIJZING
ZORGVULDIG DOOR EN BEWAAR DEZE VOOR
LATER GEBRUIK.
Neem de tijd om volgende waarschuwingen en
NL
aanbevelingen aandachtig te lezen, in het belang van
de veiligheid van uw baby in de SnüzPod
blijvend veilig en goed gebruik van het bedje.
Algemeen gebruik
OPGELET —
U BENT ZELF VERANTWOORDELIJK
VOOR DE VEILIGHEID VAN UW BABY.
WAARSCHUWING —
Gebruik dit product niet zonder
eerst de gebruiksaanwijzing te lezen.
WAARSCHUWING —
Gebruik het product niet meer
zodra uw kind zelfstandig kan zitten of knielen of
zichzelf kan optrekken. Dit product is alleen geschikt
voor een kind dat niet zelfstandig kan zitten.
WAARSCHUWING —
Plaats geen extra voorwerpen
in het product, want dit kan verstikking veroorzaken.
WAARSCHUWING —
Laat niets in de wieg liggen en
plaats de wieg niet dichtbij een ander product dat als
een opstapje kan dienen of verstikking of verwurging
kan veroorzaken, bijvoorbeeld touw, koord van
jaloezieën of gordijnen, etc.
WAARSCHUWING —
Gebruik het product niet voor
meer dan één kind tegelijk.
WAARSCHUWING —
Gebruik de wieg niet zonder de
stoffen zak.
WAARSCHUWING —
Gebruik geen kinderwagenbak/
stoffen tas zonder de ComfortAir-voering.
WAARSCHUWING —
Gevaar voor verstikking. Houd
losse schroeven buiten het bereik van kinderen.
WAARSCHUWING —
Houd metalen palen uit de
buurt van baby's en kinderen.
WAARSCHUWING —
Wees u bewust van het risico
van brandende sigaretten, open vuur en andere
bronnen van sterke hitte, zoals gloeispiralen,
gasvuur, enz. in de buurt van de wieg.
• Maximum aanbevolen gewicht van het kind 9kg (20lbs).
• Gebruik GEEN wieg als er onderdelen ontbreken of gescheurd, beschadigd
of gebroken zijn. Neem contact op met Snüz voor reserveonderdelen en
een handleiding, indien nodig. Vervang GEEN onderdelen. Gebruik alleen
reserveonderdelen die door de fabrikant zijn meegeleverd of goedgekeurd.
• Laat geen huisdieren of andere kinderen zonder toezicht in de buurt van de
wieg/kinderwagenbak en standaard.
• Alleen gebruiken op een stevige, horizontale ondergrond die waterpas en
droog is.
• De baby moet uit de wieg worden gehaald voordat de hoogte ervan wordt
aangepast.
• De baby moet uit de wieg worden gehaald voordat het product wordt
gedragen of verplaatst.
• Wij raden het gebruik van hulpmiddelen om de slaappositie aan te passen
met dit product niet aan. Experts op het gebied van veiligheid op de
slaapplaats raden aan een stevige, vlakke matras te gebruiken die speciaal
voor ons product wordt aanbevolen.
• Gebruik alleen het geleverde onderstel en zorg dat de inzetwieg er stabiel op
staat wanneer gebruikt als afzonderlijk bedje of bijzetbedje.
Gebruik naast het bed
WAARSCHUWING —
Om te voorkomen dat de nek
van uw kind vast komt te zitten op de bovenste rail
aan de kant naast uw bed, mag de bovenste rail niet
hoger zijn dan uw matras voor volwassenen.
WAARSCHUWING —
Om te voorkomen dat uw kind
wordt gewurgd, moet het bevestigingssysteem aan
uw bed altijd uit de buurt van en uit de wieg worden
gehouden.
en voor een
4
GEVAAR!
U moet de afritsbare wand altijd helemaal
omhoog zetten wanneer de Snüzpod niet aan
uw bed is bevestigd of wanneer u het product als
wieg gebruikt.Zorg ervoor dat beide ritsen volledig
gesloten zijn, de lipjes dicht zijn en de metalen
stangen (voor en achter) op hun plek zitten.
WAARSCHUWING —
De SnüzPod⁴ is niet geschikt
voor gebruik met: opklapbedden of slaapbanken,
logeerbedden, hoog- of laagslapers met
overstekende frames, inclusief futonbedden, antieke
bedden en waterbedden.
WAARSCHUWING —
Zorg er tijdens het gebruik
altijd voor dat uw beddengoed, lakens, dekens, enz.
niet in het bedje komen of de binnenkant van het
bedje bedekken.
• Geschikt voor gebruik met bedden waarbij de afstand van het bovenste
oppervlak van de matras voor volwassenen tot de vloer maximaal 73 cm is.
• De SnüzPod⁴ mag niet worden gebruikt als wieg aan het bed wanneer de
hoogte van het bed niet binnen het in deze handleiding aanbevolen bereik
valt.
• Er mag nooit een opening zijn tussen de onderkant van de wieg en uw
matras.
• Als er een opening is tussen de SnüzPod⁴ en uw bed in de slaapstand, mag u
dit product NIET gebruiken.
• Openingen mogen niet worden opgevuld met kussens, dekens of andere
voorwerpen.
• Om verstikking te voorkomen, moet de wieg stevig aan uw bed worden
bevestigd met behulp van de meegeleverde riemen. Zorg ervoor dat de
standaard stevig aan het bedframe is bevestigd volgens de gebruiksaanwijzing
en dat al het overtollige riemmateriaal en de palen uit de buurt van baby's en
kinderen worden gehouden.
• Steek bij gebruik naast uw bed de afritsbare wand tussen het frame van de
wieg en uw matras. Verwijder altijd de metalen stang van de afritsbare wand,
zodat deze volledig naar beneden kan vallen. De stang op zijn plek laten, kan
gevaarlijk zijn.
Matras
WAARSCHUWING —
Gebruik niet meer dan één
matras in de wieg.
• De aanbevolen afmetingen van de matras in het wiegje zijn 75.5cm (L) x
40cm (B) x 3cm (H). De matras mag niet hoger zijn dan de markering op de
framebuis aan de binnenkant van de inzetwieg. Die markering bestaat uit
een 1cm-lange inkeping die pas zichtbaar wordt als u de stoffering aan de
binnenkant even losmaakt van de buis. Zorg dat de ruimte tussen de matras
en de wanden van de wieg niet meer is dan 2cm, zowel in de lengte als in de
breedte.
Onderhoud van uw SnuzPod⁴
• Controleer uw SnüzPod⁴ regelmatig. Alle bevestigingsmiddelen moeten altijd
goed worden aangedraaid en er moet op worden gelet dat er geen schroeven
los zitten, omdat lichaamsdelen of kleding (bijvoorbeeld touwtjes, kettingen,
linten voor spenen, etc.) van uw kind klem zouden kunnen gaan zitten, wat
het risico op verwurging vergroot.
• Controleer regelmatig of de stoffen zak stevig en goed vastzit aan de wieg en
voor elk gebruik. Zorg ervoor dat de drukknoppen en de metalen stangen op
hun plaats zitten. Draai regelmatig handmatig alle schroeven aan. Draai ze
niet te vast, dit zou het schroefdraad kunnen vervormen en beschadigen.
• Niet chemisch laten reinigen. U kunt uw SnüzPod⁴ met een mild
reinigingsmiddel op een doek of spons schoonvegen. De stoffen tas kan van
het frame worden verwijderd en met de hand worden gewassen volgens de
wasvoorschriften van de tas. De ComfortAir-voering kan in de wasmachine
worden gewassen volgens de wasvoorschriften.
• Dit is een natuurlijk product. Het kan schade oplopen wanneer onderhevig
aan zeer droge, vochtige of klamme lucht.
• Niet opbergen in de directe nabijheid van een warmtebron, of in een ruimte
met extreme temperatuurschommelingen zoals op een zolder onder het dak,
tegen een buitenmuur of in de buurt van een raam met enkele beglazing.
WAŻNE — PRZED UŻYTKOWANIEM DOKŁADNIE
PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ I ZACHOWAĆ
JĄ NA PRZYSZŁOŚĆ.
Prosimy abyście poświęcili chwilę czasu na uważne
PL
przeczytanie poniższych ostrzeżeń i zaleceń, których celem
jest bezpieczeństwo dziecka w kołysce SnüzPod
zapewnienie bezpiecznego i właściwego używania.
Ogólne zasady użytkowania
PAMIĘTAJCIE —
JESTEŚCIE ODPOWIEDZIALNI ZA
BEZPIECZEŃSTWO SWOJEGO DZIECKA.
OSTRZEŻENIE —
Nie używaj tego produktu bez
zapoznania się najpierw z instrukcją.
OSTRZEŻENIE —
Zaprzestań korzystania z produktu
jak tylko dziecko zacznie siadać, klęczeć lub podciągać
się. Produkt ten jest odpowiedni jedynie dla dzieci,
które nie umieją jeszcze siadać bez pomocy.
OSTRZEŻENIE —
Wkładanie dodatkowych
przedmiotów do produktu może spowodować
uduszenie się.
OSTRZEŻENIE —
Nie ustawiaj produktu w pobliżu
innych rzeczy, które mogłyby stwarzać ryzyko
odcięcia dopływu powietrza bądź uduszenia się, np.
linek, sznurków żaluzji/zasłon itp.
OSTRZEŻENIE —
Nie używaj produktu do więcej niż
jednego dziecka na raz.
OSTRZEŻENIE —
Nie używaj łóżeczka bez
materiałowego pokrowca.
OSTRZEŻENIE —
Nie stosuj koszyka/torby
materiałowej bez wkładki ComfortAir.
OSTRZEŻENIE —
Ryzyko zadławienia się - zabezpiecz
luźne śrubki z dala od dzieci.
OTRZEŻENIE —
Zabezpiecz pręty metalowe z dala od
niemowląt i dzieci.
OSTRZEŻENIE —
Pamiętaj o niebezpieczeństwie, jakie
stwarzają zapalone papierosy, otwarty ogień lub inne
źródła wysokich temperatur takie jak np. piecyki
elektryczne, palniki gazowe itp. w pobliżu łóżeczka.
• Maksymalna zalecana waga dziecka 9kg (20 funtów).
• NIE używać łóżeczka, jeżeli brakuje dowolnej jego części, cokolwiek jest
przedarte, uszkodzone lub złamane. Skontaktuj się ze Snüz w celu otrzymania
części zamiennych i instrukcji, jeżeli są konieczne. NIE wymieniaj części na
inne. Używaj wyłącznie części zamiennych dostarczanych lub zatwierdzonych
przez producenta.
• W pobliżu łóżeczka/kołyski nie należy zostawiać bez opieki zwierząt
domowych ani innych dzieci.
• Ustawiaj go jedynie na podłożu twardym, poziomym i suchym.
• Przed dowolną regulacją ustawień wysokości łóżeczka zawsze należy wyjąć z
niego dziecko.
• Przed przenoszeniem lub przesuwaniem łóżeczka zawsze należy wyjąć z niego
dziecko.
• Nie zalecamy korzystania z pozycjonerów snu w tym produktem oraz zgodnie
z wytycznymi ekspertów ds. bezpiecznego snu, zawsze używaj w naszym
łóżeczku twardego, płaskiego materaca.
• Należy używać tylko załączonej podstawy i upewnijcie się, że została stabilnie
umocowana, jeśli jest stosowana jako kołyska bądź łóżeczko.
Zastosowanie przy łóżku
OSTRZEŻENIE —
Aby uniknąć ryzyka utkwienia
głowy dziecka przy górnej szynie z boku łóżeczka
ustawionego obok łóżka dorosłych, górna szyna nie
może być powyżej materaca łóżka dorosłych.
OSTRZEŻENIE —
Aby uniknąć zaplątania się dziecka
i uduszenia go, system mocujący do łóżka dorosłych
zawsze powinien być schowany z dala od łóżeczka i
poza nim.
a także
4
NIEBEZPIECZEŃSTWO!
Zawsze wysunąć do góry
i zapiąć na suwak całą ściankę kiedy łóżeczko nie
jest przyczepione do łóżka dorosłych. Dopilnuj,
aby obydwa suwaki były dokładnie zapięte, rzepy
zapięte i pręty metalowe (z przodu i tyłu) na swoich
miejscach.
OSTRZEŻENIE —
Łóżeczka SnüzPod⁴ nie można
używać przy rozkładanych sofach, łóżkach dla
gości, wysokich lub niskich łóżkach z wystającymi
ramami, włącznie z wersalkami, łóżkami antycznymi i
wodnymi.
OSTRZEŻENIE —
Podczas użytkowania zawsze pilnuj,
aby pościel rodziców, koce itp. nie wychodziły na
łóżeczko lub go nie zakrywały.
• Odpowiedni do użytku z łóżkami, w których górna powierzchnia materaca
dorosłych znajduje się maksymalnie na wysokości 73 cm od podłogi.
• SnüzPod⁴ nie powinno być używane jako łóżeczko przy łóżku dorosłych w
przypadku przekroczenia zalecanej w tej instrukcji wysokości.
• Nigdy nie może być odstępu między dolną częścią łóżeczka dostawnego i
materacem łóżka dorosłych.
• Jeżeli pozostaje otwór między SnüzPod⁴ i łóżkiem dorosłych w trybie
przymocowania do łóżka, NIE używaj tego produktu w ten sposób.
• Odstępu takiego nie wolno zatykać poduszkami, kocami, ani innymi
przedmiotami.
• Aby zapobiec uduszeniu się, łóżeczko powinno być bezpieczne przymocowane
do łóżka dorosłych wyłącznie przy pomocy dołączonych pasów. Dopilnuj,
aby stojak był bezpiecznie przymocowany do ramy Twojego łóżka zgodnie
z instrukcją użytkownika, a wszystkie nadmiarowe pasy i pręty muszą być
zabezpieczone z dala od niemowląt i dzieci.
• W przypadku trybu przymocowania do łóżka odpiętą ściankę zamocuj między
ramą łóżeczka i materacem dorosłych. Zawsze zdejmuj metalowy pręt z
rozsuwanej ścianki, aby umożliwić jej pełne złożenie. Pozostawienie go na
miejscu może być niebezpieczne.
Materaca
OSTRZEŻENIE —
Nie wkładaj do łóżeczka więcej niż
jednego materaca.
• Zalecany rozmiar materaca do łóżeczka to 75.5 x 40 cm i 3cm głębokości. Za
każdym razem upewnijcie się czy wysokość materaca nie przekracza znaku
na wewnętrznej stronie nóg kołyski - małe wycięcie o długości 1 cm, które
zobaczycie jeśli usuniecie fabryczną osłonę na wewnętrznej stronie nogi.
Upewnijcie się, że wewnętrzne wymiary łóżeczka mają odstęp nie większy jak
2 cm od długości i szerokości waszego materaca.
Dbanie o SnuzPod⁴
• Regularnie sprawdzaj SnüzPod⁴. Wszystkie elementy montażowe zawsze
powinny być dokładnie dokręcone i należy dopilnować, by żadne śrubki nie
były poluzowane, ponieważ dziecko może zaplątać się w nie swoim ciałem lub
ubrankiem (np. paskami, naszyjnikami, tasiemkami przy smoczkach itp.), co
może spowodować ryzyko uduszenia się.
• Regularnie sprawdzaj, czy pokrowiec materiałowy jest bezpiecznie i
prawidłowo zamocowany na łóżeczku - przed każdym użyciem; upewnij się
też czy zapięcia i metalowe pręty są na miejscu. Regularnie dokręcaj ręcznie
śruby, unikając używania nadmiernej siły, ponieważ grozi to przekręceniem
gwintu i uszkodzeniami.
• Nie czyść chemicznie. Kołyskę SnüzPod⁴ można przecierać czystą szmatką lub
gąbką nasączoną łagodnym detergentem. Torbę materiałową można zdjąć z
ramy i wyprać ręcznie zgodnie z etykietą określającą sposób prania. Wkładka
ComfortAir może być prana w pralce zgodnie z etykietą określającą sposób
prania.
• Niniejszy produkt jest naturalny a więc może być narażony na wpływ
nadmiernie suchej, wilgotnej lub mokrej atmosfery.
• Przechowywać z dala od źródeł ciepła lub miejsc o ekstremalnych wahaniach
temperatury takich jak strychy, ściany zewnętrzne lub w pobliżu okien z
pojedynczymi szybami.
Publicidad
