Publicidad
IMPORTANTE – LER CUIDADOSAMENTE AS
INSTRUÇÕES ANTES DE USAR E GUARDÁ-LAS
PARA FUTURA REFERÊNCIA.
Por favor, dedique o tempo necessário para ler atentamente
PT
os seguintes avisos e recomendações, fornecidos para
manter o seu bebé em segurança quando está no seu
SnüzPod
e faça também um uso seguro e adequado.
4
Utilização Geral
LEMBRE-SE —
A SEGURANÇA DO SEU BEBÉ É
RESPONSABILIDADE SUA.
AVISO —
Não utilizar este produto antes de ler as
instruções de utilização.
AVISO —
Interromper a utilização do produto
quando a criança conseguir sentar-se, ajoelhar-se ou
levantar-se sozinha. Este produto destina-se apenas
a crianças que não se consigam sentar sem ajuda.
AVISO —
A colocação de objetos adicionais no
produto poderá causar asfixia.
AVISO —
Não coloque o produto próximo de outro
produto que possa constituir perigo de asfixia ou
estrangulamento, como cordas, fitas de persiana/
cortinados, etc.
AVISO —
Não utilizar o produto com mais do que
uma criança no interior.
AVISO —
Não utilizar o berço sem o saco de tecido.
AVISO —
Não utilizar o berço/saco de tecido sem o
forro ComfortAir.
AVISO —
Perigo de asfixia: manter os parafusos
soltos fora do alcance das crianças.
AVISO —
Manter as varas de metal fora do alcance
de bebés e crianças
AVISO —
Ter atenção ao risco de cigarros acesos,
lume e outras fontes de calor forte, como lareiras
elétricas, lareiras a gás, etc., nas proximidades do
berço.
• Peso máximo recomendado da criança 9kg (20lbs).
• NÃO utilizar o berço se alguma peça estiver em falta, rasgada, danificada
ou partida. Em caso de necessidade, contactar a Snüz para obter peças de
substituição e instruções. NÃO substituir peças. Apenas utilizar peças de
substituição fornecidas ou aprovadas pelo fabricante.
• Não permitir animais de estimação ou outras crianças, sem vigilância, perto
do berço e do respetivo suporte.
• Apenas usar numa superfície firme, horizontal e seca.
• Antes de efetuar qualquer ajuste ao berço, retire o bebé do mesmo.
• Antes de mover ou transportar o berço, retire o bebé do mesmo.
• Não se aconselha a utilização de posicionadores para dormir com este
produto; conforme as orientações de peritos de sono seguro, utilize apenas
um colchão plano e firme, o indicado para este produto.
• Use apenas o suporte fornecido e assegure-se que a alcofa está fixada de
forma segura quando é usada como berço ou berço ajustado à cama.
Uso na cabeceira
AVISO —
Para evitar o risco de o pescoço da criança
ficar preso no varão lateral superior, ao lado da
cama, este deverá ficar nivelado com o colchão da
cama dos adultos.
AVISO —
Para evitar o risco de asfixia, o sistema
de fixação à cama dos adultos deverá sempre ser
mantido longe e fora do berço da criança.
PERIGO —
Sempre que o produto não estiver preso
à cama de adultos ou for utilizado como berço
independente, fechar totalmente o fecho lateral.
Certifique-se de que os fechos de correr e de Velcro
estão totalmente fechados e que a estrutura de
metal (à frente e atrás) está bem posicionada.
AVISO —
O SnüzPod⁴ não é indicado para utilização
com os seguintes: sofás-cama ou camas dobráveis,
camas de hóspedes, beliches ou camas de estrado
baixo com estruturas salientes como futons, camas
antigas e camas de água.
AVISO —
Durante a utilização, certifique-se sempre
de que a roupa de cama, os cobertores, os lençóis,
etc. não entram nem cobrem o interior do berço.
• Adequado para utilização com camas suja superfície superior esteja a um
máximo de 73 cm do chão.
• O SnüzPod⁴ não deve ser utilizado com camas fora da altura indicada nestas
instruções.
• Nunca deverá existir espaço entre a parte inferior do berço à beira da cama e
o colchão da cama de adultos.
• Se colocar o berço à beira da cama e existir um espaço entre o SnüzPod⁴ e a
cama de adulto, NÃO utilize este produto.
• A distância entre o berço e a cama não deverá ser preenchida com almofadas,
lençóis ou outros objetos.
• Para prevenir a asfixia, o berço deverá ser devidamente preso à cama,
utilizando apenas as correias fornecidas. Certifique-se de que o suporte é
devidamente preso à estrutura da cama, alinhado consoante indicado no guia
do utilizador, e certifique-se de que a ponta da correia e as varas estão fora
do alcance de bebés e crianças.
• Ao utilizar o berço à beira da cama, colocar a parte lateral com fecho de abrir
entre a estrutura do berço e o colchão da cama de adulto. Retirar a vara
de metal da parte lateral com fecho de abrir para permitir que esta abra
totalmente. Deixar a vara de metal no sítio pode ser perigoso.
Colchão
AVISO —
Não utilizar mais do que um colchão no
berço.
• A dimensão recomendada do colchão para o berço é 75.5 x 40 cm e 3cm
de espessura. Assegure-se sempre que a altura do colchão não ultrapassa
a marca no interior da perna da alcofa – um pequeno corte de 1cm de
comprimento. Irá precisar de remover o saco de tecido da parte interior da
perna para a ver. Assegure-se que as dimensões interiores do berço não são
mais de 2cm mais largas do que o comprimento e largura do seu colchão.
Cuidando do seu SnuzPod⁴
• Verifique o seu SnüzPod⁴ com regularidade. Todos os encaixes devem ser
apertados devidamente e deve certificar-se de que os parafusos não estão
soltos, uma vez que a criança poderá prender partes do corpo ou do vestuário
(p. ex., cordões, colares, fitas das chupetas, etc.), o que pode apresentar risco
de estrangulamento.
• Antes de cada utilização, verifique se o saco de tecido está devidamente
preso ao berço; certifique-se de que os colchetes e as varas de metal estão no
sítio. Com regularidade, apertar manualmente todos os parafusos, evitando
o aperto excessivo, pois tal poderá provocar o desvio do alinhamento e
consequentes danos.
• Não lavar a seco. O SnüzPod⁴ pode ser limpo com um pano ou uma esponja,
utilizando um detergente suave. O saco de tecido pode ser retirado da
estrutura e lavado à mão, seguindo as instruções da respetiva etiqueta. O
revestimento ComfortAir pode ser lavado na máquina, seguindo as instruções
da respetiva etiqueta.
• Este é um produto natural e pode ser afectado por atmosferas extremamente
secas, húmidas ou abafadas.
• Armazene longe de calor directo ou de locais com variações extremas de
temperatura como sótãos, perto de paredes exteriores ou de janelas com
vidro simples.
IMPORTANT. PASTRATI CA REFERJNTA
PENTRU VIITOR. CITFTI CU ATENTIE.
Vă rugăm să dedicați timp pentru a citi cu atenție următoarele
RO
avertizări și recomandări, care sunt furnizate pentru a ține
bebelușul dumneavoastră în siguranță, în timp ce este în
SnüzPod
și pentru a îl folosi în mod corespunzător și siguranță.
4
Utilizare generală
NU UITAȚI —
SIGURANȚA BEBELUȘULUI
DUMNEAVOASTRĂ ESTE RESPONSABILITATEA
DUMNEAVOASTRĂ.
AVERTISMENT —
Nu utilizați acest produs fără a citi
mai întâi instrucțiunile de utilizare.
AVERTISMENT —
Încetați să mai utilizați produsul
din momentul în care copilul se poate așeza,
îngenunchea, sau ridica. Acest produs este adecvat
doar pentru copiii care nu pot sta în picioare
neajutați.
AVERTISMENT —
Introducerea obiectelor
suplimentare în produs poate cauza asfixiere.
AVERTISMENT —
Nu așezați produsul aproape de alt
produs, care ar putea prezenta un pericol de asfixiere
sau strangulare, de ex: corzi, cordoane pentru
jaluzele/perdele etc.
AVERTISMENT —
Nu utilizați produsul cu mai mult
de un copil pe rând.
AVERTISMENT —
Nu utilizați coșulețul fără geanta
din material textil.
AVERTISMENT —
Nu utilizați geanta coșulețului
pentru copii/textilă fără căptușeala ComfortAir.
AVERTISMENT —
Pericol de înec - nu lăsați
șuruburile slăbite la îndemâna copiilor.
AVERTISMENT —
Nu lăsați stâlpii metalici la
îndemâna bebelușilor și a copiilor.
AVERTISMENT —
Aveți grijă la riscul prezentat de
țigări care ard, surse de foc deschis și alte surse de
căldură puternică, precum radiatoare, șeminee pe
gaz etc. în apropierea pătuțului.
• Greutatea maximă recomandată a copilului este de 9kg (20lbs).
• NU UTILIZAȚI pătuțul pentru copii în cazul în care anumite piese lipsesc, sunt
rupte, deteriorate sau stricate. Dacă este cazul, contactați firma Snüz pentru
piese de schimb și instrucțiuni. NU înlocuiți piesele. Utilizați doar piesele de
schimb distribuite sau aprobate de producător.
• Nu lăsați animalele de companie sau alți copii nesupravegheați/să se joace
fără să fie monitorizați lângă pătuțul/coșulețul pentru copii și suport.
• Utilizați-l doar pe o suprafață tare, orizontală și uscată.
• Bebelușul trebuie scos din pătuț/coșuleț înainte de efectuarea unei ajustări
asupra produsului.
• Bebelușul trebuie scos din pătuț/coșuleț înainte de transportarea sau
mutarea produsului.
• Nu recomandăm utilizarea dispozitivelor de poziționare în timpul somnului,
împreună cu acest produs, și conform sfaturilor experților în ceea ce privește
somnul în siguranță, utilizați doar o saltea tare și plată, care este recomandată
în mod special pentru a fi utilizată cu acest produs.
• Folosiți numai suportul oferit și asigurați-vă că landoul este fixat în siguranță
când este utilizat ca pătuț pentru copil sau pătuț lângă pat.
Folosiți lângă pat
AVERTISMENT —
Pentru a evita pericolul prinderii
gâtului copilului în partea superioară a șinei care se
află în imediata apropiere a patului pentru adulți,
partea superioară a șinei nu trebuie să fie mai înaltă
decât salteaua de pe patul pentru adulți.
AVERTISMENT —
Pentru a evita riscul strangulării
copilului dvs., sistemul de fixare de lângă patul
pentru adulți trebuie să fie ținut întotdeauna
departe de pătuțul pentru copii.
PERICOL!
Ridicați întotdeauna complet peretele
rabatabil cu fermoar atunci când nu este atașat de
patul adultului sau atunci când este utilizat drept
coșuleț.Asigurați-vă că ambele fermoare sunt
complet închise, benzile sunt sigilate, iar barele
metalice (din față și din spate) se află la fața locului.
AVERTISMENT —
SnüzPod⁴ nu este potrivit pentru
utilizarea cu următoarele: paturi rabatabile sau
canapele, paturi pentru oaspeți, paturi supraetajate
sau foarte joase, cu cadre proeminente, inclusiv
paturi futon, paturi antice și paturi cu apă.
AVERTISMENT —
În timpul utilizării, asigurați-vă
întotdeauna că așternuturile, cearceafurile, păturile
etc. părinților nu intră sau nu acoperă interiorul
pătuțului.
• Este potrivit pentru utilizarea cu paturi la care suprafața superioară a saltelei
pentru adulți este la maxim 73 cm față de podea.
• SnüzPod⁴ nu trebuie utilizat ca pătuț atașabil la pat dacă nu sunt este
respectat ghidul privind înălțimea prezentat în aceste instrucțiuni.
• Nu va exista niciodată un spațiu între partea inferioară a pătuțului de lângă
pat și salteaua patului pentru adulți.
• Dacă există vreo diferență între SnüzPod⁴ și patul pentru adulți atunci când se
pătuțul se află în modul de dormit atașabil, NU utilizați acest produs.
• Spațiile nu trebuie să fie umplute cu perne, plăpumi sau cu alte obiecte.
• Pentru a preveni asfixierea, pătuțul trebuie să fie fixat de patul pentru
adulți în mod securizat, utilizând doar curelele furnizate. Asigurați-vă că
suportul este fixat în condiții de securitate de rama patului, conform ghidului
utilizatorului și asigurați-vă că materialul curelelor în exces și barele nu se află
la îndemâna copiilor.
• Atunci când este utilizat în modul de pătuț atașabil, așezați peretele rabatabil
cu fermoar între cadrul patului și salteaua pentru adulți. Scoateți întotdeauna
bara metalică din peretele rabatabil cu fermoar pentru a permite peretelui să
cadă complet. Lăsarea barei în poziție poate reprezenta un pericol.
Saltelei
AVERTISMENT —
Nu utilizați mai mult de o saltea în
pătuț.
• Salteaua recomandată pentru Pătuțul copilului are dimensiuni de 75.5 x
40 cm și 3cm grosime. Întotdeauna asigurați-vă că înălțimea saltelei nu
depășește limita marcată din interiorul piciorului landoului - o mică linie
de 1cm lungime; va trebui să îndepărtați punga de fabricare din partea
interioară a piciorului ca să vedeți linia. Asigurați-vă că dimensiunile interne
a Pătuțului nu sunt mai mari de 2cm față de piciorul și de lățimea saltelei
dumneavoastră.
Îngrijire pentru SnuzPod⁴
• Verificați pătuțul SnüzPod⁴ în mod regulat. Toate accesoriile de montare
trebuie să fie strânse corespunzător și trebuie să aveți grijă ca șuruburile să
nu fie slăbite, deoarece copilul și-ar putea prinde părți ale corpului sau ale
îmbrăcămintei (de ex: sfori, coliere, panglici pentru păpuși etc), care ar putea
duce la strangulare.
• Verificați periodic dacă geanta din material textil este fixată în siguranță și
în mod corect de coșuleț - înainte de fiecare utilizare; asigurați-vă că toate
capsele și barele metalice sunt în poziție. Strângeți periodic șuruburile
manual, evitând strângerea excesivă, deoarece acest lucru poate provoca
încălecarea pasului filetului și deteriorarea acestora.
• Nu îl curățați chimic. Pătuțul dvs. SnüzPod⁴ poate fi șters/curățat cu un burete
cu un detergent ușor. Geanta textilă poate fi îndepărtată din ramă și spălată
manual conform etichetei produsului. Căptușeala ComfortAir poate fi spălată
automat în funcție de eticheta produsului.
• Acesta este un produs natural și poate fi afectat de atmosfere extrem de
uscate, umede sau cu umezeală.
• Stocați departe de căldură directă, sau locuri cu fluctuații de temperatură
extreme cum ar fi poduri, pereți exteriori sau ferestre cu unic strat de
geamuri.
Publicidad
