Publicidad
VIKTIGT — LÄS ANVISNINGARNA NOGA FÖRE
ANVÄNDNING. SPARA DEM FÖR FRAMTIDA BRUK.
Ta dig tid att noga läsa följande varningar och
SV
rekommendationer, som ges för att ditt spädbarn ska vara
säkert när det är i din SnüzPod
samt för att garantera
4
säker och riktig användning.
Allmän användning
KOM IHÅG —
DITT BARNS SÄKERHET ÄR DITT
ANSVAR.
VARNING —
Använd inte den här produkten utan att
först läsa instruktionerna.
VARNING —
Produkten ska inte användas så snart
spädbarnet kan sitta, ställa sig på knäna eller dra sig
upp själv. Denna produkt är endast lämplig för ett
spädbarn som inte kan sitta upp utan hjälp.
VARNING —
Att placera ytterligare artiklar i
produkten kan leda till kvävning.
VARNING —
Placera inte produkten nära en annan
produkt som kan utgöra en risk för kvävning eller
strypning, t.ex. snören, rullgardins-/gardinlinor och
liknande.
VARNING —
Använd inte produkten med mer än ett
spädbarn åt gången.
VARNING —
Använd inte insatsen utan tygpåsen.
VARNING —
Använd inte sovkorgen/påsen utan
ComfortAir-fodret.
VARNING —
Kvävningsrisk – förvara lösa skruvar
utom räckhåll för spädbarn.
VARNING —
Håll metallstolpar borta från spädbarn
och barn.
VARNING —
Var uppmärksam på risken av
brännande cigaretter, öppen eld och andra kraftiga
värmekällor, såsom elektrisk infravärme, gaskaminer
och liknande som finns i närheten av sidosängen.
• Högsta rekommenderade vikt för barnet är 9kg (20lbs).
• Använd INTE sidosängen om några delar saknas, är trasiga, skadade
eller brutna. Kontakta vid behov Snüz angående reservdelar och
instruktionsdokumentation. Byt INTE ut några delar. Använd enbart
reservdelar som tillhandahållits eller är godkända av tillverkaren.
• Låt inte husdjur eller andra barn att vistas obevakade eller leka utan tillsyn
nära sidosängen/sovkorgen och ställningen.
• Använd endast på ett torrt, fast och plant golv.
• Avlägsna spädbarnet från sängen/korgen innan justeringar görs på
produkten.
• Spädbarnet ska avlägsnas från sängen/korgen innan produkten bärs eller
flyttas.
• Vi rekommenderar inte att du använder sovdynor med denna produkt. Enligt
råd från sömnexperter ska endast en fast, platt madrass användas vilken
rekommenderats specifikt till oss för användning med produkten.
• Använd endast den medföljande ställningen, och försäkra dig om att
sovkorgen är stadigt fastsatt när den används som ristående babysäng eller
sidosäng till vuxensängen.
Använd bredvid sängen
VARNING –
För att undvika en olycka där
spädbarnets hals kan fastna i den övre kanten
på den sida som ligger närmast vuxensängen, får
den övre kanten inte vara högre än madrassen i
vuxensängen.
VARNING —
För att undvika risken att ditt spädbarn
stryps ska monteringssystemet till vuxensängen
alltid hållas utom räckhåll från och inte finnas i
sidosängen.
FARA!
Höj alltid den fällbara sidan helt när den inte
är fäst på vuxensängen eller när den används som
korg.Se till att de båda dragkedjorna är helt stängda,
flikarna förslutna och metallstängerna (fram och
bak) är på plats.
VARNING —
SnüzPod⁴ passar ej för användning med
följande: vikbara sängar eller bäddsoffor, gästsängar,
höga sängar eller låga sängar med utskjutande ramar
såsom futoner, antika sängar eller vattensängar.
VARNING —
Kontrollera alltid att sängkläder, lakan,
påslakan etc. på föräldrasängen inte hamnar i eller
täcker insidan av sidosängen.
• Lämplig för användning i sängar där toppytan på vuxenmadrassen är högst 73
cm från golvet.
• SnüzPod⁴ ska inte användas som en sidosäng utanför den stödvikten som
visas i dessa instruktioner.
• Det får aldrig finnas ett fritt utrymme mellan sidosängens nedre del och
madrassen på vuxensängen.
• Om mellanrum finns mellan SnüzPod⁴ och vuxenbädden i sidosängläge ska
denna produkt INTE ANVÄNDAS.
• Mellanrum bör inte fyllas med kuddar, filtar eller andra föremål.
• För att förhindra kvävning ska sidosängen vara ordentligt fastsatt i
vuxensängen, uteslutande med hjälp av medföljande remmar. Kontrollera att
ställningen är ordentligt fäst vid sängramen enligt användarhandboken och
att alla överblivna band och stänger hålls borta från spädbarn och barn.
• När sidosängen används i sidosängläge ska den fällbara sidan vara
nedstoppad mellan sidosängens ram och vuxenmadrassen. Avlägsna alltid
metallstången från den fällbara sidan så att sidan kan hänga helt ner. Det kan
vara farligt att lämna staven på plats.
Madrass
VARNING —
Använd inte fler än en maddrass i
spjälsängen.
• Den rekommenderade madrasstorleken för babysängen är 75.5 x 40cm
med 3cm tjocklek. Försäkra dig alltid om att madrasshöjden inte överskrider
markeringen på insidan av sovkorgens ben: en liten 1cm lång skåra, som
du behöver dra undan överdraget från benets insida för att se. Försäkra dig
om att babysängens invända dimensioner inte är mer än 2 cm större än
madrassens längd och bredd.
Att ta hand om din SnuzPod⁴
• Kontrollera din SnüzPod⁴ regelbundet. Alla monteringsbeslag ska alltid dras
åt ordentligt och försiktighet bör iakttas så att inga skruvar är lösa. Delar av
spädbarnets kropp eller kläder kan fastna (t.ex. snören, halsband, band på
spädbarnets nappar) och utgöra en kvävningsrisk.
• Kontrollera regelbundet att tygpåsen är ordentligt och korrekt monterad på
korgen – före användning ska tryckknappar och metallstången sitta på plats.
Dra regelbundet åt alla skruvar för hand. Detta för att undvika att skruvarna
överdras då detta kan leda till korsgängning och skador på produkten.
• Får inte kemtvättas. Din SnüzPod⁴ kan torkas/svampas ren med ett milt
tvättmedel. Fodralet kan tas bort från ramen och handtvättas enligt
tvättetiketten på fodralet. ComfortAir-fodralet kan tvättas i maskin enligt
tvättetiketten.
• Det rör sig om en naturprodukt som kan påverkas av ovanligt torr eller
fuktig luft.
• Förvara inte babysängen så att den utsätts för direkt värme eller på platser
med kraftiga temperaturväxlingar, såsom på vindar, vid yttervägar eller nära
englasfönster.
ข้ อ สำ � คั ญ เก็ บ ไว้ ใ ช้ เ ป็ น ข้ อ มู ล อ้ � งอิ ง ในอน�
คต โปรดอ่ � นอย่ � งละเอี ย ด
โปรดสละเวล�อ่ � นทบทวนคำ � เตื อ นและคำ � แนะนำ � ต่ อ ไปนี ้ ซึ ่ ง มี ไ ว้ เ พื ่
TH
อดู แ ลลู ก น้ อ ยให้ ป ลอดภั ย ขณะอยู ่ ใ น SnüzPod
�มปลอดภั ย รวมถึ ง ก�รใช้ ง �นที ่ เ หม�ะสม
ก�รใช้ ง �นทั ่ ว ไป
พึ ง ระลึ ก ว่ � —
คว�มปลอดภั ย ของลู ก น้ อ ยคื อ คว�มรั บ ผิ ด ช
อบของคุ ณ .
คำ � เตื อ น —
ห้ � มใช้ ผ ลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ้ โ ดยไม่ อ ่ � นคำ � แนะนำ � สำ � ห
รั บ ก�รใช้ ง �นก่ อ น
คำ � เตื อ น —
หยุ ด ใช้ ผ ลิ ต ภั ณ ฑ์ ท ั น ที ท ี ่ เ ด็ ก ส�ม�รถนั ่ ง หรื อ คุ
กเข่ � เองได้ หรื อ ยั น ตั ว ขึ ้ น เองได้ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ้ เ หม�ะสำ � หรั
บเด็ ก ที ่ ย ั ง ไม่ ส �ม�รถนั ่ ง โดยไม่ ต ้ อ งช่ ว ยเหลื อ เท่ � นั ้ น
คำ � เตื อ น —
ก�รนำ � สิ ่ ง ของอื ่ น ๆ ไปว�งไว้ ใ นเปลเด็ ก อ่ อ นอ
�จเป็ น ส�เหตุ ท ี ่ ท ำ � ให้ เ ด็ ก ข�ดอ�ก�ศห�ยใจได้
คำ � เตื อ น —
ห้ � มว�งเปลเด็ ก อ่ อ นใกล้ ก ั บ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ อ ื ่ น ที ่ อ
�จก่ อ อั น ตร�ยทำ � ให้ ข �ดอ�ก�ศห�ยใจหรื อ บี บ รั ด คอ เช่ น
เชื อ ก ส�ยม่ � น/ที ่ บ ั ง ต� และอื ่ น ๆ
คำ � เตื อ น —
ห้ � มใช้ ผ ลิ ต ภั ณ ฑ์ ก ั บ เด็ ก เกิ น กว่ � หนึ ่ ง คนในแ
ต่ ล ะครั ้ ง
คำ � เตื อ น —
ห้ � มใช้ เ ปลเด็ ก อ่ อ นโดยไม่ ใ ส่ ถ ุ ง ผนั ง ผ้ �
คำ � เตื อ น —
ห้ � มใช้ เ ปลเด็ ก อ่ อ น/ถุ ง ผ้ � ที ่ ไ ม่ ม ี เ บ�ะรอง
ComfortAir
คำ � เตื อ น —
อั น ตร�ยจ�กก�รห�ยใจไม่ อ อก – โปรดเก็ บ สก
รู ท ี ่ โ ยกคลอนให้ พ ้ น มื อ เด็ ก
คำ � เตื อ น —
ดู แ ลให้ แ ท่ ง โลหะอยู ่ ห ่ � งจ�กท�รกและเด็ ก
คำ � เตื อ น —
โปรดระวั ง คว�มเสี ่ ย งจ�กบุ ห รี ่ ท ี ่ ย ั ง ไม่ ด ั บ เปล
วไฟและแหล่ ง คว�มร้ อ นรุ น แรงอื ่ น ๆ เช่ น ฮี ต เตอร์ เต�ผิ ง
และอื ่ น ๆ ที ่ อ ยู ่ ใ กล้ เ คี ย งบริ เ วณเตี ย ง
• น้ ำ � หนั ก สู ง สุ ด ของเด็ ก ที ่ แ นะนำ � คื อ 9กก. (20 ปอนด์ )
• ห้ � มใช้ เ ตี ย งห�กชิ ้ น ส่ ว นใดๆ ข�ดห�ยไป ฉี ก ข�ด ชำ � รุ ด หรื อ เสี ย ห�ย
โปรดติ ด ต่ อ Snüz เพื ่ อ สั ่ ง ชิ ้ น ส่ ว นอะไหล่ แ ละเอกส�รคำ � แนะนำ � ห�กจำ � เป็ น
ห้ � มใช้ ช ิ ้ น ส่ ว นทดแทน ใช้ ช ิ ้ น ส่ ว นอะไหล่ ท ี ่ ใ ห้ ม �หรื อ ที ่ ไ ด้ ร ั บ อนุ ม ั ต ิ โ ดยผู ้ ผ ลิ ต เท่ � นั ้ น
• ห้ � มปล่ อ ยให้ ส ั ต ว์ เ ลี ้ ย งหรื อ เด็ ก คนอื ่ น เล่ น อยู ่ ใ กล้ เ ตี ย ง/เปลเด็ ก อ่ อ นและข�ตั ้ ง โดยไม่
มี ค นคอยดู แ ล
• ว�งเปลเด็ ก อ่ อ นบนพื ้ น ร�บ มั ่ น คง และแห้ ง เท่ � นั ้ น
• ควรอุ ้ ม เด็ ก ออกจ�กเตี ย ง/เปลก่ อ นที ่ จ ะทำ � ก�รปรั บ ใดๆ กั บ เปล
• ควรอุ ้ ม เด็ ก ออกจ�กเตี ย ง/เปลก่ อ นที ่ จ ะยกหรื อ เคลื ่ อ นย้ � ยเปล
• เร�ไม่ แ นะนำ � ให้ ใ ช้ อ ุ ป กรณ์ จ ั ด ท่ � นอนกั บ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ้ และต�มคำ � แนะนำ � ของผู ้ เ ชี ่ ย ว
ช�ญก�รนอนหลั บ ที ่ ป ลอดภั ย ให้ ใ ช้ เ ฉพ�ะที ่ น อนแบนร�บเนื ้ อ แน่ น ที ่ แ นะนำ � สำ � หรั บ ใ
ช้ ก ั บ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ้ โ ดยเฉพ�ะ
• ใช้ เ ฉพ�ะข�ตั ้ ง ที ่ ใ ห้ ม �เท่ � นั ้ น และประกอบยึ ด เปลเด็ ก อ่ อ นให้ แ น่ น เมื ่ อ ใช้ เ ป็ น เตี ย งห
รื อ เตี ย งข้ � ง
ใช้ ข ้ � งเตี ย ง
คำ � เตื อ น —
เพื ่ อ ป้ อ งกั น อั น ตร�ยจ�กก�รที ่ ค อของเด็ ก เข้ �
ไปติ ด กั บ ร�วตั ว บนด้ � นข้ � งซึ ่ ง อยู ่ ถ ั ด จ�กเตี ย งของพ่ อ แม่
ร�วตั ว บนจะต้ อ งไม่ ส ู ง กว่ � ที ่ น อนของพ่ อ แม่
คำ � เตื อ น —
เพื ่ อ ป้ อ งกั น คว�มเสี ่ ย งจ�กก�รที ่ เ ด็ ก ถู ก บี บ รั ด
คอ จะต้ อ งเก็ บ ระบบยึ ด ติ ด กั บ เตี ย งของพ่ อ แม่ ใ ห้ ห ่ � งและ
พ้ น จ�กเตี ย งเด็ ก เสมอ
อั น ตร�ย!
ยกผนั ง แบบรู ด ซิ ป ขึ ้ น จนสุ ด เสมอเมื ่ อ ไม่ ไ ด้ ย ึ ด เ
ปลไว้ ก ั บ เตี ย งของพ่ อ แม่ ห รื อ เมื ่ อ ใช้ เ ป็ น เปลเด็ ก อ่ อ น
ตรวจสอบให้ แ น่ ใ จว่ � รู ด ซิ ป ทั ้ ง สองปิ ด ส
นิ ท ปิ ด ผนึ ก แถบตี น ตุ ๊ ก แก และใส่ แ ท่ ง โลหะ
(ด้ � นหน้ � และด้ � นหลั ง ) เข้ � ที ่ ด ี แ ล้ ว
4
อี ก ทั ้ ง ช่ ว ยรั ก ษ�คว
SnüzPod⁴ ไม่ เ หม�ะสำ � หรั บ ใช้ ก ั บ เครื ่ อ งเรื อ
คำ � เตื อ น —
นต่ อ ไปนี ้ : เตี ย งพั บ หรื อ โซฟ�เบด เตี ย งสำ � หรั บ แขก เตี ย ง
สู ง หรื อ เตี ย งชิ ด กั บ พื ้ น ที ่ ม ี โ ครงยื ่ น ออกม� รวมถึ ง เตี ย งฟู ก
เตี ย งแบบโบร�ณ และเตี ย งน้ ำ �
คำ � เตื อ น —
ในระหว่ � งก�รใช้ ง �น ตรวจสอบให้ ม ั ่ น ใจอยู ่ เ
สมอว่ � เครื ่ อ งนอน ผ้ � ปู ท ี ่ น อน ผ้ � ห่ ม ฯลฯ ของพ่ อ แม่ ไ ม่ เ
ข้ � ไปหรื อ ปิ ด คลุ ม ด้ � นในของเตี ย ง
• เหม�ะสำ � หรั บ ใช้ ก ั บ เตี ย งที ่ ซ ึ ่ ง พื ้ น ผิ ว ด้ � นบนของที ่ น อนพ่ อ แม่ ม ี ค ว�มสู ง จ�กพื ้ น ไม่ เ
กิ น 73 ซม.
• ไม่ ค วรใช้ SnüzPod⁴ เป็ น เตี ย งข้ � งเกิ น คว�มสู ง แนะนำ � ที ่ แ สดงในคำ � แนะนำ � นี ้
• จะต้ อ งไม่ ม ี ช ่ อ งว่ � งระหว่ � งด้ � นที ่ ต ่ ำ � กว่ � ของเตี ย งนอนข้ � งเตี ย งและที ่ น อนของเตี ย ง
พ่ อ แม่ เ ป็ น อั น ข�ด
• ห�กมี ช ่ อ งว่ � งใดๆ ระหว่ � ง SnüzPod⁴ กั บ เตี ย งของพ่ อ แม่ เ มื ่ อ อยู ่ ใ นโหมดเตี ย งข้ � ง
ห้ � มใช้ ผ ลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ้
• ไม่ ค วรอุ ด ช่ อ งว่ � งด้ ว ยหมอน ผ้ � ห่ ม หรื อ สิ ่ ง ของอื ่ น ๆ
• เพื ่ อ ป้ อ งกั น ก�รข�ดอ�ก�ศห�ยใจ ควรยึ ด เปลเด็ ก อ่ อ นให้ แ น่ น สนิ ท กั บ เตี ย งของพ่ อ แ
ม่ โดยใช้ ส �ยรั ด ที ่ ใ ห้ ม �เท่ � นั ้ น ให้ ต รวจสอบว่ � ข�ตั ้ ง ประกอบกั บ โครงเตี ย งอย่ � งแน่
นหน�ต�มที ่ ร ะบุ ใ นคู ่ ม ื อ ผู ้ ใ ช้ และเก็ บ วั ส ดุ แ ถบยึ ด ส่ ว นเกิ น และเส�ทั ้ ง หมดให้ ห ่ � งจ�
กท�รกและเด็ ก
• เมื ่ อ ใช้ ง �นในโหมดเตี ย งข้ � ง ให้ ส อดผนั ง แบบรู ด ซิ ป เข้ � ไประหว่ � งโครงเตี ย งกั บ ที ่ น
อนของพ่ อ แม่ นำ � แท่ ง โลหะออกจ�กผนั ง แบบรู ด ซิ ป ทุ ก ครั ้ ง เพื ่ อ ให้ ส �ม�รถพั บ ผนั ง ล
งม�ได้ จ นสุ ด ก�รปล่ อ ยแท่ ง โลหะเอ�ไว้ อ �จก่ อ ให้ เ กิ ด อั น ตร�ย
มที ่ น อน
คำ � เตื อ น —
ห้ � มใช้ ท ี ่ น อนว�งในเตี ย งเกิ น หนึ ่ ง ชิ ้ น
• ขน�ดที ่ น อนที ่ แ นะนำ � สำ � หรั บ เตี ย งคื อ 75.5 x 40 ซม. หน� 3 ซม. ตรวจสอบ
ว่ � คว�มสู ง ของที ่ น อนสู ง ไม่ เ กิ น เครื ่ อ งหม�ยที ่ ร ะบุ ด ้ � นในข�ของเปลเด็ ก อ่ อ น
ซึ ่ ง เป็ น รอยบ�กเล็ ก ๆ ย�ว 1 ซม. โดยคุ ณ ต้ อ งย้ � ยถุ ง ผ้ � ออกจ�กด้ � นในข�จึ ง จะเห็ น เ
ครื ่ อ งหม�ยนี ้ ตรวจสอบให้ ข น�ดด้ � นในของเตี ย งไม่ ใ ห้ ม ี ค ว�มกว้ � งและย�วกว่ � ขน
�ดที ่ น อนเกิ น 2 ซม.
ดู แ ล SnuzPod⁴ ของคุ ณ
• หมั ่ น ตรวจสอบ SnüzPod⁴ เป็ น ประจำ � ควรขั น ชิ ้ น ส่ ว นสำ � หรั บ ก�รประกอบทั ้ ง หม
ดให้ แ น่ น สนิ ท อย่ � งเหม�ะสมทุ ก ครั ้ ง ควรตรวจสอบด้ ว ยคว�มระมั ด ระวั ง ว่ � ไม่ ม ี ส
กรู ท ี ่ ข ั น ไม่ แ น่ น สนิ ท เนื ่ อ งจ�กอวั ย วะหรื อ เสื ้ อ ผ้ � ของเด็ ก (เช่ น ส�ยเชื อ ก สร้ อ ยคอ
เชื อ กคล้ อ งจุ ก นมปลอม ฯลฯ) อ�จเข้ � ไปติ ด ซึ ่ ง อ�จเสี ่ ย งต่ อ ก�รที ่ เ ด็ ก ถู ก บี บ รั ด คอได้
• ตรวจสอบเป็ น ประจำ � ว่ � ถุ ง ผนั ง ผ้ � ยึ ด เข้ � กั บ เปลเด็ ก อ่ อ นอย่ � งแน่ น หน�แล
ะถู ก ต้ อ งก่ อ นก�รใช้ ง �นทุ ก ครั ้ ง เพื ่ อ ให้ แ น่ ใ จว่ � กระดุ ม และแท่ ง โลหะเข้ � ที ่
ขั น สกรู ใ ห้ แ น่ น ด้ ว ยมื อ เป็ น ประจำ � หลี ก เลี ่ ย งก�รขั น แน่ น จนเกิ น ไปเนื ่ อ งจ�กอ�จทำ � ใ
ห้ ส กรู ป ี น เกลี ย วและเสี ย ห�ยได้
• ห้ � มซั ก แห้ ง คุ ณ ส�ม�รถเช็ ด /ใช้ ฟ องน้ ำ � ทำ � คว�มสะอ�ด SnüzPod⁴
ด้ ว ยน้ ำ � ย�ที ่ อ ่ อ นโยนได้ ส�ม�รถถอดถุ ง ผ้ � ออกจ�กโครง แล้ ว นำ � ไปซั ก มื อ ต�มวิ ธ ี ท ี ่ ร ะ
บุ ใ นป้ � ยก�รดู แ ลรั ก ษ�ถุ ง ผ้ � ส�ม�รถซั ก เบ�ะ ComfortAir ด้ ว ยเครื ่ อ งซั ก ผ้ � ต�มวิ ธ ี
ที ่ ร ะบุ ไ ว้ ใ นป้ � ยก�รดู แ ลรั ก ษ�
• ผลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ้ เ ป็ น ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ธ รรมช�ติ แ ละอ�จได้ ร ั บ ผลกระทบจ�กบรรย�ก�ศที ่ แ ห้ ง
หรื อ อั บ ชื ้ น ม�กเกิ น
• เก็ บ รั ก ษ�ให้ ห ่ � งจ�กคว�มร้ อ นโดยตรง หรื อ ในที ่ ท ี ่ ม ี ค ว�มผั น ผวนของอุ ณ หภู ม ิ อ ย่ � ง
ม�ก เช่ น ห้ อ งใต้ ห ลั ง ค� พิ ง ผนั ง นอกบ้ � น หรื อ ใกล้ ห น้ � ต่ � งกระจกชั ้ น เดี ย ว
Publicidad
