rev.00
Conventions et définitions
Les instructions d'assemblage de la quasi-machine ont été réparties en chapitres qui permettent,
pour chaque phase de la vie de la quasi-machine (transport, installation, entretien et mise hors
service) de faciliter la récupération des informations relatives nécessaires à l'Utilisateur de la quasi-
machine même.
Toute la documentation relative à la quasi-machine a été réalisée en développant les thèmes
indiqués par la Directive Machines (2006/42/CE), la Directive PED (2014/68 UE) et par les Normes de
sécurité en vigueur ; il est donc indispensable de lire complètement tout le matériel correspondant
afin d'obtenir de la quasi-machine les meilleures performances et d'assurer la durée de vie
maximale de tous les organes.
La configuration de certains organes et des dispositifs décrits ou illustrés dans les documents peut
différer de celle dont est équipée la quasi-machine dans l'aménagement spécifique réalisé suivant
des exigences ou des normes de sécurité particulières ; dans ce cas, certaines descriptions,
références ou procédures conseillées peuvent avoir un caractère générique tout en conservant
leur efficacité.
Les dessins cotés et les photographies sont fournis à titre d'exemple comme référence pour une
compréhension plus aisée du texte.
1.4.1. Définitions
QUASI-MACHINE : terme utilisé dans les présentes instructions pour l'assemblage, pour indiquer le
Co2Nnext.
DPI : acronyme indiquant le/s Dispositif/s de Protection Individuelle.
ZONE DANGEREUSE : Toute zone à l'intérieur ou à proximité de la quasi-machine dans laquelle la
présence d'une personne exposée constitue un risque pour la sécurité et la santé de la personne
même.
UTILISATEUR : Toute personne (entrepreneur/entreprise) qui utilise de manière appropriée la quasi-
machine ou qui en confie l'usage ou les opérations connexes à l'usage à des personnes formées.
PERSONNE EXPOSÉE : Toute personne qui se trouve entièrement ou en partie dans une zone
dangereuse ou à proximité de ces zones.
MÉCANICIEN-ENTRETIEN : Technicien qualifié pouvant intervenir sur n'importe quel organe
mécanique pour effectuer les réglage, les réparations et les interventions d'entretien nécessaires.
Le mécanicien-entretien typiquement n'est pas habilité à effectuer des interventions sur des circuits
électriques sous tension.
PRÉPOSÉ À LA MANUTENTION : Personnel qualifié effectuant les tâches de manutention de la quasi-
machine ou bien de matériaux utilisés au cas où l'opération nécessite l'utilisation de dispositifs pour
le levage.
TECHNICIEN DU FABRICANT : Technicien qualifié mis à disposition par le Fabricant de la quasi-
machine pour effectuer des opérations complexes dans des situations particulières ou bien, de
toute façon, selon les temps fixés avec l'utilisateur.
1.4.2. Moyens personnels de protection et normes de comportement
Pour chacune des opérations décrites dans les présentes instructions sont indiqués les moyens de
protection que le personnel préposé est tenu d'utiliser et les normes de comportement permettant
de sauvegarder la sécurité des opérateurs mêmes.
Co2Nnext
FR
139 / 168