Manejo Por Voz - Cupra BORN 2021 Manual De Instrucciones

comerciales de los respectivos titulares de
los derechos.
Manufactured under license from Dolby
●
Laboratories. Dolby and the double-D
symbol are trademarks of Dolby Laborato-
ries.
Manufactured under license from Dolby
●
Laboratories. Dolby, Pro Logic and the dou-
ble-D symbol are trademarks of Dolby Labo-
ratories.
Android Auto™ es una marca certificada
●
de Google Inc.
Apple CarPlay™ es una marca certificada
●
de Apple Inc.
Bluetooth® es una marca registrada de
●
Bluetooth® SIG, Inc.
iPod®, iPad® y iPhone® son marcas co-
●
merciales de Apple Inc.
MirrorLink® y el logotipo MirrorLink son
●
marcas certificadas de Car Connectivity
Consortium LLC.
Windows® es una marca registrada de Mi-
●
crosoft Corporation, Redmond, USA.
La tecnología y patentes de codificación
●
de audio MPEG-4 HE-AAC tienen licencia de
Fraunhofer IIS.
Este producto está protegido por determi-
●
nados derechos de propiedad industrial e in-
telectual de Microsoft Corporation. Está
prohibida la utilización o comercialización
de tecnología de este tipo fuera de la confi-
Sistema de infotainment
guración de este producto sin la licencia de
Microsoft o de una sucursal de Microsoft au-
torizada.
Derechos de autor
Por regla general, los archivos de audio y ví-
deo almacenados en soportes de datos y
fuentes de audio están sujetos a la protec-
ción de la propiedad intelectual conforme a
las disposiciones nacionales e internaciona-
les aplicables en cada caso. ¡Tenga en cuen-
ta las disposiciones legales!

Manejo por voz

Introducción al tema
El manejo por voz funciona tanto online co-
mo offline teniendo en cuenta lo indicado en
pág. 229, Idiomas disponibles en función
del mercado. En el modo online los coman-
dos se registran con mayor precisión, ya que
se tienen más datos a disposición.
El manejo por voz entiende preguntas y ex-
presiones sin que se tengan que aprender
comandos. Los comandos pueden formular-
se libremente y pueden ser coloquiales. En-
contrará propuestas de comandos en el in-
fotainment.
En el modo offline las funciones están redu-
cidas.
Los ruidos fuertes en el interior o en el exte-
rior del vehículo pueden provocar anomalías
en el funcionamiento, así como frases y res-
puestas confusas.
Reconocimiento de voz en función del
asiento
Gracias a micrófonos adicionales, el manejo
por voz puede reconocer si el que habla es
el conductor o el acompañante. De este mo-
do, en el caso de los idiomas disponibles on-
line puede acceder a funciones para un
asiento en concreto, como por ejemplo, la
conexión de la calefacción del asiento.
Idiomas disponibles en función del merca-
do
Online y offline: alemán, inglés estadouni-
●
dense, inglés británico, francés, italiano, es-
pañol, checo, holandés, polaco, portugués y
sueco. Estos idiomas tienen funciones avan-
zadas como Comandos Online, control del
climatizador, interacción natural, etc.
Offline: búlgaro, danés, finés, francés ca-
●
nadiense, griego, japonés, coreano, norue-
go, portugués brasileño, ruso, español de
México y turco.
El resto de idiomas del sistema de infotain-
ment no dispone de Comandos Online, con-
trol del climatizador o interacción natural.
»
229