Bosch EPS 625 Manual Original página 429

3.5.5 量杯架 (MGT)
量杯架 (MGT)（插图 1， 编号 1）包括若干安置在钢外壳之
中的量杯。 将量杯架固定在回转臂（插图 1， 编号 18）
上。 利用弹簧夹将量杯固定在回转框上。 若要排空或者更
换 44 ccm ～ 260 ccm 之间的量杯，可以利用旋钮（插图 4
， 编号 1）转动回转框。 棘轮盘（插图 4， 编号 2）可限
制回转框的运动。
2
1
3
插图 4: 调整回转框
1 旋钮
2 棘轮盘
3 软管
警告 – 破裂的量杯有引起割伤的危险！
量杯与坚硬物体碰撞会破碎（例如喷油泵的附
件）。
¶
小心转动回转框。 注意量杯不要碰撞坚硬的
物体。
¶
立即替换破碎的量杯。
¶
戴上防护手套。
当检查喷油泵时，应使回转框与量杯向后倾斜进行测量。 将
回转框竖直即可查看供油量。
i
请确保回转框始终正确卡入在倾斜位置或垂直位置中，以
避免回转框（插图 1， 编号 20）意外转动。
通过隔离滑阀确定流入量杯之中的检测用油量。 通过电磁铁
操纵隔离滑阀。 通过 EPS 625 的电子控制器控制电磁铁的
方向和运动。
通过软管（插图 4， 编号 3）将检测用油从量杯架送回到油
箱之中。
Robert Bosch GmbH
产品说明 | EPS 625 | 429
水平调整量杯架
3
插图 5: 止动与调整方法概览
1 调整螺母
2 夹紧板的固定螺栓
3 导向管的固定螺栓
4 量杯架垂直运动的定位螺丝
量杯架位于回转臂上，可以将其向两侧转动 15°。 为此必
须松开固定螺栓（插图 5， 编号 3）。
若要水平移动量杯架，松开固定螺栓（插图 5， 编号 2）和
螺母，然后在回转臂上移动量杯架。 最大水平移动量为 150
mm。
i
回转臂位于夹紧轨下面。 可以旋转 180°，从而可以从两
侧操作 EPS 625（左侧或者右侧）。
zh
1
4
2
|
1 689 988 258 2017-05-30