john deer 45-220 Manual Del Operador página 33

Pos: 15.5 /Innenteil/Abstelle n des Motors/1 ANHALTEN IM NOTFALL @ 5\mod_1183556328817_1521.docx @ 36114 @ 1 @ 1
12 EMERGENCY S STOPPING
Pos: 15.6 /Innenteil/Abstelle n des Motors/Anhalten im Notfall Text Vertikutierer Benzin @ 5\mod_1184060675863_1521.docx @ 37023 @ 22 2222 @ 1
Relea ase the safety grip .
– The cutters will stop T p. Attention! The cutt
– The engine will stop T p.
Pos: 15.7 /Innenteil/Abstelle n des Motors/Anhalten im Notfall Hinweis Vertikutierer Benzin @ 27\mod_1383729866088_1521.docx @ 214169 @ @ 1
NOTE E
Befo re every scarifying g job, make sure tha
perfe ectly.
– When the control b W bar is released, the
tool must come to t a standstill. Note!
If this s is not the case, p please consult your
Pos: 16.1 /---------- 1 Leerze eile ---------- @ 0\mod_1114611787140_1521.docx @ 2070 @ 1 @ 1
Pos: 16.2 /Innenteil/Einstelle en der Vertikutiertiefe/1 EINSTELLEN DER VERTIKUTIERTIEFE @ 1\mod_1141892887205_1521.docx @ 9801 @ 2 22222 @ 1
13 A ADJUSTING TH HE SCARIFYING
Pos: 16.3 /Innenteil/Sicherhe eitshinweise/Sicherheitshinweis: V-Messer, MotorStop @ 5\mod_1169036128736_1521.docx @ 31109 @ 2 @ 1
Pos: 16.4 /Innenteil/Einstelle en der Vertikutiertiefe/Einstellen der Vertikutiertiefe Text 45-220 @ 7\mod_1202913233212_1521.docx @ 51090 @ 22222222 @ 1
The s scarifying depth m ust only be adjuste
To wo ork with the scarifier r, the scarifier lever i
T2 . T This lowers the mac hine with cutter shaf
The w working depth depen nds on the blade we
accou unt the relevant gras ss and ground condi
Alway ys check and adjust the scarifying depth
With the blade shaft lowe ered, the blades sho
worki ing depth of up to 3- -5 mm is recommend
soft g ground, the working depth can be set slig
surfa ce, the initial workin g depth should be s
Pos: 16.5 /Innenteil/Einstelle en der Vertikutiertiefe/1.1 Einstellung (Abbildung V2 + T2 + Z2) @ 7\mod_1202913634653_1521.docx @ 51120 @ 2 @ 1
Setti ing (Illustration V V2 + T2 + Z2 )
Pos: 16.6 /Innenteil/Einstelle en der Vertikutiertiefe/Einstellung Text 45-220 @ 7\mod_1202913442807_1521.docx @ 51105 @ 111 @ 1
Set th he scarifying depth a as follows:
– A After loosening the c counter nut, set the w
so that the blades of s f the lowered scarifie
approx. 3 to 5 mm d a deep into the ground
– Retighten the counte er nut after the adjus
– T To lift the device fro m the set working po
back to position "tra nsporting". This doe
After a few hours of oper ration, a readjustmen
neces ssary due to wear. T The more intensively
Hard or very dry soils acc celerate the wear. In
the sc carifying depth adjus stment as described
Pos: 17.1 /---------- 1 Leerze eile ---------- @ 0\mod_1114611787140_1521.docx @ 2070 @ 22222211 @ 1
Pos: 17.2 /Innenteil/Vertikut tierbetrieb/1 VERTIKUTIERBETRIEB @ 1\mod_1141727092878_1521.docx @ 9465 @ 21 @ 1
14 S SCARIFIER OP PERATION
Pos: 17.3 /Innenteil/Sicherhe eitshinweise/Sicherheitshinweis: Lesen, V-Messer, Stein, Abstand, MotorStop, Brille @ 16\mod_1319792007348_ _1521.docx @ 132033 @ 1111111 @ 1
Pos: 17.4 /Innenteil/Vertikut tierbetrieb/1.1 Vertikutieren an Hanglagen @ 1\mod_1141655835293_1521.docx @ 9337 @ 22 @ 1
Usin ng the machine o on slopes
Pos: 17.5 /Innenteil/Vertikut tierbetrieb/Vertikutieren an Hanglagen Sicherheitshinweis Elektro @ 22\mod_1353573117551_1521.docx @ 1662 77 @ 2222211 @ 1
NOTE E
The e equipment can be d driven on banks an
For s safety reasons, how wever, we urgently
theor retical performance e potential. Always
Manu ually guided scarifi iers should never b
Stab ility may be lost!
Pos: 17.6 /Innenteil/Mähbetr rieb/1.1 Ölstandkontrolle @ 0\mod_1115358654859_1521.docx @ 1772 @ 22 @ 1
Chec cking the oil leve el
Pos: 17.7 /Innenteil/Vertikut tierbetrieb/Ölstandkontrolle Verikutierer Text @ 5\mod_1169625958584_1521.docx @ 31783 @ 2222 @ 1
Chec ck the oil level every time before using th
with n not enough or too m uch oil. Irreparable d
Pos: 17.8 /Innenteil/Mähbetr rieb/1.1 Prüfung der Betriebssicherheit @ 0\mod_1115358766390_1521.docx @ 1773 @ 22 @ 1
Chec cking operating s safety
Pos: 17.9 /Innenteil/Vertikut tierbetrieb/Prüfung der Betriebssicherheit Text Benzinvertikutierer 38-BV @ 27\mod_1383730805021_1521.docx @ 214241 @ 2111 @ 1
Befor re every scarifying jo ob, make sure that th
When n the control bar is re eleased, the engine
come e to a standstill. Note e! The cutting tool ru
Make e sure that all protec tive devices have be
dama aged.
ing tool runs for a w hile!
at the safety contro ol bar is working
engine must switc ch off and the cuttin
The cutting tool ru ns on for a while.
r nearest authorise ed workshop.
G DEPTH
Safety instructio
Se ee table for explanat tion of symbols page
ed with the motor s switched off!
s pushed forward in to the "scarify" posit
ft and the blades pen netrate the turf.
ar, and must also be e set taking into
tions.
h on a level area of la awn.
uld just be in contac ct with the turf. A
ded. In the case of a a well-tended lawn w
ghtly deeper. In case e of a very mossy la
lightly less.
working depth on the e adjusting screw V
er (hand lever forwa rd) T2 penetrate
.
stment.
osition, move the lev ver all the way to the
s not change the se et scarifying depth Z
nt of the scarifying d epth becomes
y you use it, the more e wear on the blade
n this case, proceed in the same manner
d above.
Safety instructio
See table for e explanation of symbo
page
nd slopes at an ang gle of up to 25°.
recommend you n not to exploit this
s make sure you ha ave a firm stance.
be used for slopes of more than 15°.
he scarifier Y1 . Nev ver let the engine run
damages could occu ur.
he safety control bar r is working perfectly
must switch off and the cutting tool mus
uns on for a while.
een attached proper rly and are not
To avoid d danger, check the co
scarifying job (refer to the cha
have work k on the cutter blade
shaft is as ssembled incorrectly
injuries.
Also check k equipment screws
tighten if n necessary!
Make sure e the spark plug con
plug conne ector has not been i
the engine e running! Risk of ele
ng
If the cutte er blade shaft becom
foreign obj bjects, have an autho
are damag ged or deformed. Alw
workshop too.
If the mac chine starts to vibrate
have it che ecked immediately b
Pos: 17.10 /Innenteil/Mähbetrieb/1.1 Zeitliche Einschränk nkungen @ 0\mod_1115358910000_1521.docx @ 1775 @ 22 @ 1
on!
Time res strictions
e 3
Pos: 17.11 /Innenteil/Vertikutierbetrieb/Zeitliche Einschrä ränkungen Text Vertikutierer @ 1\mod_1141655932560_1521.docx @ 9382 @ 222 @ 1
The time a at which scarifiers m
relevant a uthorities before usi
Pos: 17.12 /Innenteil/Mähbetrieb/1.1 Tipps zur Rasenpfle ege (Abbildung M ) @ 0\mod_1115359282343_1521.docx @ 1774 @ 2 @ 1
tion
Tips on c caring for your la
Pos: 17.13 /Innenteil/Vertikutierbetrieb/Tipps zur Rasenp pflege Text Vertikutierer @ 1\mod_1141655902761_1521.docx @ 9373 @ 21 @ 1
When usin ng the machine, alw
Due to the e forward direction o
required. D Depending on the pr
machine b back against the wor
On very m mossy and weedy law
with
right-angle es to the first workin
awn
collector, r removes the loose g
lying on th he lawn will have an
the machin ne and make the wo
forces).
Loose ma terials can best be r
V2
manual ra aking.
Pos: 18.1 /---------- 1 Leerzeile ---------- @ 0\mod_1114 4611787140_1521.docx @ 2070 @ 11 @ 1
Pos: 18.2 /Innenteil/Wartungsintervalle/1 WARTUNGSINT TERVALLE @ 4\mod_1159190053844_1521.docx @ 20987 @ 1 @ 1
15 SER RVICE INTERVA
e
Pos: 18.3 /Innenteil/Wartungsintervalle/Wartungsinterval alle Wichtig @ 19\mod_1346242607856_1521.docx @ 148773 @ 2222 @ 1
Z2 !
IMPORTA ANT
Avoid dam mage! Under extrem
s.
than the o ones specified belo
r for
please co ontact an authorise
Pos: 18.4 /Innenteil/Wartungsintervalle/Wartungsinterval alle Text @ 19\mod_1346242427863_1521.docx @ 147976 @ @ 1
Carry out routine servicing on
Work mus st be carried out at th
maintenan nce work listed in the
Pos: 18.5 /Innenteil/Wartungsintervalle/Vor der ersten In nbetriebnahme Benzin-Vertikutierer @ 22\mod_1353576216778_1521.docx @ 166634 @ 222222 @ 1
Before ini itial use
• Chec ck the oil level Y1 .
on!
• Chec ck all screw connecti
ols
• Chec ck the cutter blade an
e 3
• Chec ck whether the safety
• Chec ck that all protective
dama aged.
Pos: 18.6 /Innenteil/Wartungsintervalle/Vor jedem Betrie eb Benzin-Vertikutierer 45-220 @ 22\mod_1354524812283_1521.docx @ 167040 @ @ 1
Before ev very operation
• Chec ck the lawn area and
• Chec ck the area of the bo
care) ).
• Chec ck the oil level Y1 .
• Chec ck the condition and
by an n authorised worksho
• Chec ck whether the safety
• Chec ck that all protective
n
dama aged.
Pos: 18.7 /Innenteil/Wartungsintervalle/Alle 10 Betriebsst stunden Benzin-Vertikutierer @ 22\mod_1353576980065_1521.docx @ 166668 @ 222 @ 1
Every 10 operating hours
• Chec ck all screw connecti
y.
• Chec ck the blade shaft for
st
Pos: 18.8 /Innenteil/Wartungsintervalle/Nach jedem Betr rieb Vertikutierer @ 22\mod_1353577155703_1521.docx @ 166685 @ @ 1
After ever ry operation
• Clean n the scarifier.
• Chec ck the blades for dam
Pos: 18.9 /Innenteil/Wartungsintervalle/Einfahrzeit – Nac ch den ersten 5 Betriebsstunden B&S @ 19\mod_1346244491464_1521.docx @ 149253 @ 2221111 @ 1
7
ondition and tight fit of the cutter blades
apter "Cutter blade s haft care" for more d
e shaft done by a spe ecialist workshop. If
y parts can become l loose, which can lea
s and nuts for a firm fit every 10 operatin
nnector is fitted tightly y. Contact is only da
installed correctly. N Never pull the plug co
ectric shock.
mes blocked e.g. by colliding with an obs
orised workshop che eck whether any par
ways have any nece essary repairs done
e unusually heavily o or to make unusual n
by an authorised wo orkshop.
may be used varies fr rom region to region
ing your scarifier.
awn (Illustration M )
ways guide it in straig ght lines at medium w
of rotation of the blad de shaft, only a sligh
roperties of the surfa ace, it may be neces
rking direction. Avoid d moving in tight cur
wns, it is advisable t o apply the scarifier
g direction. When us sing the machine wi
grass from the lawn before the second ru
adverse effect on th he result, put an add
ork unnecessarily dif fficult for the user (st
removed by vacuum ing with a TurboSta
ALS
me or unusual con nditions, shorter se
ow may be necessa ary. If you establish
ed workshop.
the machine in line with the following se
he following servicin g intervals in additio
ese operating instruc ctions.
ions for a tight fit.
nd have an authoris ed workshop tighten
y control bar is work king properly.
devices have been attached properly an
d remove any objects s.
oundary wires (if an a auto mower is being
firm fit of the blades s and have them rep
op if necessary.
y control bar is work king properly.
devices have been attached properly an
ions for a tight fit.
r wear and a tight fit .
mage and wear.
before every
details). Always
the cutter blade
ad to serious
ng hours and
angerous if the
onnector off with
stacle or through
rts of the scarifier
by an authorised
noises, please
n. Please ask the
walking speed.
t pushing force is
ssary to hold the
rves.
a second time, at
thout a grass
un. Loose grass
ditional strain on
tronger pushing
r lawn mower or
ervicing intervals
h any problems,
ervicing intervals.
on to the
n it if necessary.
nd are not
used for lawn
placed or tightened
nd are not