Introducción; Explicación De La Placa De Caracter Rísticas Instalada Enn La Máquinaa; Los Pictogra Amas - john deer 45-220 Manual Del Operador

Pos: 6.1 /---------- 1 Leerzeil le ---------- @ 0\mod_1114611787140_3241.docx @ 3791 @ 1 @ 1
Pos: 6.2 /Innenteil/Einführun ng/1 EINFÜHRUNG @ 0\mod_1115107531171_3241.docx @ 3259 @ 11 @ 1
1 INTRODUCCIÓ N
Pos: 6.3 /Innenteil/Einführun ng/Einführung SABO+JD Vertikutierer Text @ 27\mod_1383655012806_3241.docx @ 213325 @ @ 1
Estim mados amigos de la a jardinería:
Cuan ndo a la diversión po or la jadinería se le s
cuida ado, sólo entonces p podrá apreciar sus ut
escar rificador ha realizado o una buena elecció
con u una larga tradición c on la alta tecnología
perci birlo al trabajar con el cortacésped y se
fantá stico resultado.
No ob bstante, antes de em mpezar con el cuidad
inform mación importante q ue deberá tener en
Antes s de poner en servic cio el escarificador p
de se ervicio para familiariz zarse con el correcto
para evitar lesiones o da ños en su escarifica
Empl ee el escarificador c con cuidado. Los pic
indica an las medidas de p precaución más impo
está e explicado en esta pá ágina.
Las in nstrucciones de seg uridad de este manu
símbo olos. La explicación de los símbolos se
págin na.
Las d designaciones izquie erda o derecha se re
del a parato visto en direc cción de la marcha.
Si ob bserva detalladamen te las instrucciones
corre ectamente. Le indica mos que los daños e
de m anejo no están inclu uidos en la garantía.
Disfru ute del cuidado de s su jardín o parcela.
Pos: 6.4 /---------- 1 Leerzeil le ---------- @ 0\mod_1114611787140_3241.docx @ 3791 @ @ 1
Pos: 6.5 /Innenteil/Einführun ng/1 ERKLÄRUNG TYPENSCHILD @ 0\mod_1115107875843_3241.docx @ 3260 @ 1 @ 1
2 EXPLICACIÓN DE LA PLACA
INSTALADA EN N LA MÁQUINA
Pos: 6.6 /Innenteil/Einführun ng/Erklärung Typenschild SABO BenzinverikutiererText @ 27\mod_1383657577771_3241.docx @ 213577 @ @ 1
1 Denominación de t tipo
2 Número de serie y modelo
3 Potencia nominal
4 Peso
5 Seguridad probada a (en caso de que es
6 Velocidad nominal del motor
7 Año de construcció ón
8 Marca de conformi dad CE
9 Escarificador
10 Nivel garantizado d de potencia acústica
Pos: 6.7 /---------- 1 Leerzeil le ---------- @ 0\mod_1114611787140_3241.docx @ 3791 @ @ 1
Pos: 6.8 /Innenteil/Einführun ng/Erklärung Typenschild JD Benzinvertikutierer Text @ 27\mod_1383657716078_3241.docx @ 213595 @ @ 1
suma el orgullo de te ener un jardín bien
tensilios de jardinerí ía. Con su nuevo
ón. Aúna la potencia de una gran marca
a moderna e innovad dora. Esto podrá
sentirá orgulloso cu uando pueda aprecia
do del césped, aquí le presentamos
cuenta.
or primera vez, lea c con atención el man
o manejo y mantenim miento de la máquin
ador .
ctogramas mostrado s en el aparato le
ortantes. El significad do de los pictograma
ual de instrucciones están marcadas co
encuentra en la tabl la en la siguiente
efieren siempre al lad do derecho o izquier
técnicas, su escarifi icador funcionará
en el escarificador p provocados por error
DE CARACTER RÍSTICAS
A
sté disponible)
a
ar el
ual
na y
as
n
1 Den nominación de tipo
2 Núm mero de serie y mod
3 Pote encia nominal
rdo
4 Pes so
5 Velo ocidad nominal del m
6 Año o de construcción
res
7 Mar rca de conformidad C
8 Esca carificador
9 Nive el garantizado de po
Pos: 6.9 /---------- 1 Leerzeile ---------- @ 0\mod_11146 611787140_3241.docx @ 3791 @ @ 1
Pos: 6.10 /Innenteil/Einführung/Diese Betriebsanleitung g gilt für folgende Modelle MUSTER @ 16\mod_1331719127285_3241.docx @ 134106 @ @ 1
Este manu ual de instrucciones
Pos: 6.11 /Innenteil/Einführung/TYP 45-220/D45C_MUST TER @ 27\mod_1383655861844_3241.docx @ 213343 @ @ 1
45-220 (SA A268): Ancho de tra
D45C (SA A398): Ancho de trab
Pos: 6.12 /Innenteil/Einführung/Typenbezeichnung Ihres s Gerätes MUSTER @ 16\mod_1331719283947_3241.docx @ 134122 @ 1 @ 1
La denom minación de tipo corre
Pos: 7.1 /---------- 1 Leerzeile ---------- @ 0\mod_11146 611787140_3241.docx @ 3791 @ @ 1
Pos: 7.2 /Innenteil/Erklärung der Piktogramme/1 ERKLÄR RUNG DER PIKTOGRAMME @ 25\mod_1377157129190_3241.docx @ 186926 @ 1 @ 1
3 EXP PLICACIÓN DE
Pos: 7.3 /Innenteil/Erklärung der Piktogramme/Betriebsa anleitung lesen! @ 26\mod_1377173368726_3241.docx @ 191951 @ 1 @ 1
¡Lea y
segurid
Pos: 7.4 /Innenteil/Erklärung der Piktogramme/Dritte fern rnhalten! @ 26\mod_1377173518755_3241.docx @ 192202 @ 1 @ 1
Peligro
distanc
zona p
Pos: 7.5 /Innenteil/Erklärung der Piktogramme/Scharfe A Arbeitswerkzeuge - Vertikutierer Benzin @ 27\mod_1383734008773_3241.docx @ 214355 @ @ 1
¡Tenga
¡Protéja
pies! ¡E
de real
el moto
Pos: 7.6 /Innenteil/Erklärung der Piktogramme/Schutzbri rille tragen @ 27\mod_1381406482835_3241.docx @ 198539 @ @ 1
¡Peligro
con el
Pos: 7.7 /Innenteil/Erklärung der Piktogramme/Warnung g vor heißen Oberflächen! @ 25\mod_1377160597849_3241.docx @ 187027 @ @ 1
Precau
escape
Pos: 7.8 /Innenteil/Erklärung der Piktogramme/Abgase si sind giftig @ 25\mod_1377163217305_3241.docx @ 187333 @ 1 @ 1
Los ga
marcha
Pos: 7.9 /Innenteil/Erklärung der Piktogramme/Feuergefa fahr! @ 25\mod_1377163931063_3241.docx @ 187349 @ 2 @ 1
La gas
llamas
Pos: 8.1 /---------- 1 Leerzeile ---------- @ 0\mod_11146 611787140_3241.docx @ 3791 @ @ 1
2
elo
motor
CE
otencia acústica
es válido para los s siguientes modelos:
abajo 450 mm
bajo 450 mm
ecta de su aparato s se indica en la placa
LOS PICTOGRA AMAS
observe el manual d de instrucciones y la
dad antes de la pue sta en servicio!
o de piezas sueltas c con el motor en mar
cia de seguridad /¡M Mantener alejados a
peligrosa!
a cuidado con las he erramientas de traba
ase ante los cortes e en los dedos de las
Evite colocar las ma nos y los pies bajo l
lizar las tareas de lim mpieza y mantenimie
or y el capuchón de la bujía.
o causado por las p iezas que puedan sa
motor en marcha! ¡L Lleve gafas de prote
ución, superficies ca lientes - No toque n
e. ¡Peligro de quema aduras!
ases de escape son tóxicos - No ponga e
a en lugares cerrado os. ¡Peligro de intoxi
solina es muy inflama able - Evite acercars
, no fumar. ¡Peligro de incendio!
a de tipo.
as indicaciones de
rcha - Respetar la
terceros de la
ajo afiladas! –
manos o de los
a carcasa! - Antes
ento, desconecte
alir despedidas
ección!
i el motor ni el
el motor en
icación!
se a chispas o