Inleiding; Verklaring Van Het Op De Machine Aangebrachte Typeplaatje; Verduidelijking Van De Pictogrammen - john deer 45-220 Manual Del Operador

Pos: 6.1 /---------- 1 Leerzeile ---------- @ 0\mod_1114611787140_2671.docx @ 3221 @ 1 @ 1
Pos: 6.2 /Innenteil/Einführung/1 EINFÜHRUNG @ 0\mod_1115107531171_2671.docx @ 2689 @ 11 @ 1

1 INLEIDING

Pos: 6.3 /Innenteil/Einführung/Einführung SABO+JD Vertikutierer Text @ 27\mod_1383655012806_2671.docx @ 213324 @ @ 1
Beste tuinliefhebber,
als bij de trots op een verzorgd gazon ook nog het plezier aan het werk in de tuin komt,
dan weet men pas wat men aan zijn tuingereedschappen heeft. Met uw nieuwe
verticuteerder heeft u een goede keuze getroffen. Hij verenigt de sterke prestaties van
een merk met een rijke traditie met de innovaties van moderne high-tech snufjes. Dat
merkt u als u ermee werkt, en dat verheugt u als u het wonderlijke resultaat ziet.
Maar voordat u een begin maakt met de verzorging van uw gazon, hier wat belangrijke
informatie, waarmee u absoluut rekening moet houden.
Voordat u de verticuteerder voor de eerste keer in gebruik neemt, leest u deze
gebruiksaanwijzing aandachtig door om u vertrouwd te maken met de correcte
bediening en het onderhoud van de machine en om verwondingen en schade aan uw
verticuteerder te vermijden.
Gebruik de verticuteerder voorzichtig. De op het apparaat aangebrachte pictogrammen
wijzen u op de belangrijkste voorzorgsmaatregelen. De betekenis van de pictogrammen
is uitgelegd op deze pagina.
De veiligheidsinstructies in deze gebruiksaanwijzing zijn gekenmerkt met symbolen. De
verklaring van de symbolen vindt u in de tabel op de volgende pagina.
De benamingen links en rechts hebben altijd betrekking op de in rijrichting geziene
linker- of rechterkant van het apparaat.
Als de technische aanwijzingen zorgvuldig in acht worden genomen, zal uw
verticuteerder betrouwbaar werken. Wij wijzen erop dat schade aan de verticuteerder
als gevolg van bedieningsfouten niet onder de garantieplicht vallen.
Wij wensen u veel plezier bij de verzorging van gazon en terrein.
Pos: 6.4 /---------- 1 Leerzeile ---------- @ 0\mod_1114611787140_2671.docx @ 3221 @ @ 1
Pos: 6.5 /Innenteil/Einführung/1 ERKLÄRUNG TYPENSCHILD @ 0\mod_1115107875843_2671.docx @ 2690 @ 1 @ 1
2 VERKLARING VAN HET OP DE MACHINE AANGEBRACHTE
TYPEPLAATJE
Pos: 6.6 /Innenteil/Einführung/Erklärung Typenschild SABO BenzinverikutiererText @ 27\mod_1383657577771_2671.docx @ 213576 @ @ 1
1 Typebenaming
2 Model- en serienummer
3 Nominaal vermogen
4 Gewicht
5 Gekeurde veiligheid (indien voorhanden)
6 Nominaal toerental motor
7 Bouwjaar
8 CE-conformiteitsteken
9 Verticuteerder
10 Gegarandeerd geluidsdrukniveau
Pos: 6.7 /---------- 1 Leerzeile ---------- @ 0\mod_1114611787140_2671.docx @ 3221 @ @ 1
Pos: 6.8 /Innenteil/Einführung/Erklärung Typenschild JD Benzinvertikutierer Text @ 27\mod_1383657716078_2671.docx @ 213594 @ @ 1
1 Typebenaming
2 Model- en serienummer
3 Nominaal vermogen
4 Gewicht
5 Nominaal motortoerental
6 Bouwjaar
7 CE conformiteitsteken
8 Verticuteerder
9 Gegarandeerd geluidsdrukniveau
Pos: 6.9 /---------- 1 Leerzeile ---------- @ 0\mod_1114611787140_2671.docx @ 3221 @ @ 1
Pos: 6.10 /Innenteil/Einführung/Diese Betriebsanleitung gilt für folgende Modelle MUSTER @ 16\mod_1331719127285_2671.docx @ 134105 @ @ 1
Deze gebruiksaanwijzing geldt voor de volgende modellen:
Pos: 6.11 /Innenteil/Einführung/TYP 45-220/D45C_MUSTER @ 27\mod_1383655861844_2671.docx @ 213342 @ @ 1
45-220 (SA268): Werkbreedte 450 mm
D45C (SA398): Werkbreedte 450 mm
Pos: 6.12 /Innenteil/Einführung/Typenbezeichnung Ihres Gerätes MUSTER @ 16\mod_1331719283947_2671.docx @ 134121 @ 1 @ 1
De juiste typebenaming van uw apparaat kunt u vinden op het typeplaatje.
Pos: 7.1 /---------- 1 Leerzeile ---------- @ 0\mod_1114611787140_2671.docx @ 3221 @ @ 1
Pos: 7.2 /Innenteil/Erklärung der Piktogramme/1 ERKLÄRUNG DER PIKTOGRAMME @ 25\mod_1377157129190_2671.docx @ 186925 @ 1 @ 1

3 VERDUIDELIJKING VAN DE PICTOGRAMMEN

Pos: 7.3 /Innenteil/Erklärung der Piktogramme/Betriebsanleitung lesen! @ 26\mod_1377173368726_2671.docx @ 189990 @ 1 @ 1
Vóór inbedrijfstelling de gebruiksaanwijzing en
veiligheidsinstructies lezen en in acht nemen!
Pos: 7.4 /Innenteil/Erklärung der Piktogramme/Dritte fernhalten! @ 26\mod_1377173518755_2671.docx @ 192201 @ 1 @ 1
Gevaar door weggeslingerde delen bij lopende motor -
veiligheidsafstand aanhouden / derden uit de gevarenzone
houden!
Pos: 7.5 /Innenteil/Erklärung der Piktogramme/Scharfe Arbeitswerkzeuge - Vertikutierer Benzin @ 27\mod_1383734008773_2671.docx @ 214354 @ @ 1
Opgelet voor scherpe werkgereedschappen! – Snij u niet in de
vingers of tenen! Erop letten dat handen en voeten niet onder de
behuizing komen! – Vóór reinigings- en
onderhoudswerkzaamheden de motor afzetten en de
bougiestekker uittrekken.
Pos: 7.6 /Innenteil/Erklärung der Piktogramme/Schutzbrille tragen @ 27\mod_1381406482835_2671.docx @ 198538 @ @ 1
Gevaar door weggeslingerde delen bij lopende motor -
veiligheidsbril dragen!
Pos: 7.7 /Innenteil/Erklärung der Piktogramme/Warnung vor heißen Oberflächen! @ 25\mod_1377160597849_2671.docx @ 187026 @ @ 1
Waarschuwing voor hete oppervlakken - motor en uitlaat niet
aanraken. Verbrandingsgevaar!
Pos: 7.8 /Innenteil/Erklärung der Piktogramme/Abgase sind giftig @ 25\mod_1377163217305_2671.docx @ 187332 @ 1 @ 1
Uitlaatgassen zijn giftig - motor niet in gesloten ruimtes laten
lopen. Vergiftigingsgevaar!
Pos: 7.9 /Innenteil/Erklärung der Piktogramme/Feuergefahr! @ 25\mod_1377163931063_2671.docx @ 187348 @ 2 @ 1
Benzine is licht ontvlambaar - vonken en vlammen uit de buurt
houden, niet roken. Brandgevaar!
Pos: 8.1 /---------- 1 Leerzeile ---------- @ 0\mod_1114611787140_2671.docx @ 3221 @ @ 1
2