john deer 45-220 Manual Del Operador página 43

Pos: 14.2 /Innenteil/Starten des Motors/1 STARTEN DES MOTORS (Abbildung Q2 + R2 + S2 + C + O3 ) @ 7\mod_1202910009923_267 1.docx @ 50989 @ 1 @ 1
10 S STARTEN VAN N DE MOTOR
(Afbeelding Q2 2 + R2 + S2 +
Pos: 14.3 /Innenteil/Sicherhe eitshinweise/Sicherheitshinweis: Fuss, Stein, Abstand @ 0\mod_1115212854781_2671.docx @ 2679 @ 22 @ 1
Pos: 14.4 /Innenteil/Starten des Motors/Allgemeine Sicherheitshinweise Benzinvertikutierer 45-220 @ 27\mod_1383727666281_2671.docx @ @ 214135 @ 1 @ 1
Vóór r het starten van de e motor erop letten
uitlic chtpositie (1) bevin dt Z2 .
De m motor starten vanaf d e rechterkant van de
geva l op een vlak, niet m met hoog gras begroe
de aa anloop van de mesa s en bemoeilijkt het
mag de machine niet om hoog worden gekan
duwb boom omlaag te duw wen slechts zo schuin
de ge ebruiker afgewende richting wijst, maar n
Voord dat het apparaat we er op de grond staat
bove nste deel van de duw wboom bevinden.
Pos: 14.5 /Innenteil/Starten des Motors/Starten des Motors Text 45-220 @ 7\mod_1202911628929_2671.docx @ 51019 @ 2 @ 1
– Bij koude motor de chokehendel (1) aan
– Draai de stopschake elaar (2) aan de mot
– Draai de benzinekra aan (3) open (op „ON
– De gasregelaar (4) o op positie "Haas" ze
gasregelaar op "Haa g as" te staan C .
– De veiligheidsschak kelbeugel (5) op he b
vastbouden O3 . v
– De startkabel (7) lan ngzaam uittrekken to
s snel uittrekken O3 , , – de motor begint t
– Startprocedure indie S en nodig herhalen.
– Na het starten van d de motor chokehend
– Bij een warme moto or de chokehendel (1
motor starten zoals hierboven beschrev
– A Als de motor niet aa anspringt, gaat u te w
Pos: 14.6 /Innenteil/Starten des Motors/Starterseilgriff während des Startens fest umfassen Hinweis @ 13\mod_1280234045462_2671.docx @ @ 110220 @ 1 @ 1
VOO RZICHTIG
Start tkabelgreep tijdens s het starten stevig
hand d kunnen glijden. V erwondingsgevaar
Pos: 15.1 /---------- 1 Leerze eile ---------- @ 0\mod_1114611787140_2671.docx @ 3221 @ 1 @ 1
Pos: 15.2 /Innenteil/Abstelle n des Motors/1 ABSTELLEN DES MOTORS (Abbildung F + X2 + Y2 ) @ 7\mod_1202912392319_2671.docx @ 5 1048 @ 222222 @ 1
11 UITSCHAKELE EN VAN DE MOT
Pos: 15.3 /Innenteil/Abstelle n des Motors/Abstellen des Motors Text Vertikutierer 45-220 @ 7\mod_1202912460428_2671.docx @ 51063 @ 1 1 @ 1
– V Veiligheidsschakelb eugel (1) loslaten F
maaimes komt tot st tilstand. Opgelet! He
– Z Zet de stopschakela aar (2) op stand „OF
– Draai de benzinekra aan dicht (3) (op „OF
Pos: 15.4 /---------- 1 Leerze eile ---------- @ 0\mod_1114611787140_2671.docx @ 3221 @ 2111111 @ 1
Pos: 15.5 /Innenteil/Abstelle n des Motors/1 ANHALTEN IM NOTFALL @ 5\mod_1183556328817_2671.docx @ 36116 @ 1 @ 1
12 S STOPPEN IN G GEVAL VAN NOO
Pos: 15.6 /Innenteil/Abstelle n des Motors/Anhalten im Notfall Text Vertikutierer Benzin @ 5\mod_1184060675863_2671.docx @ 37025 @ 22 2222 @ 1
Veilig gheidsschakelbeug gel loslaten.
– Het snijdgereedscha ap komt tot stilstand
– De motor wordt uitge eschakeld.
Pos: 15.7 /Innenteil/Abstelle n des Motors/Anhalten im Notfall Hinweis Vertikutierer Benzin @ 27\mod_1383729866088_2671.docx @ 214171 @ @ 1
OPG ELET
Vóór r elk verticuteren co ontroleren of de ve
funct tioneert.
– Als de schakelbeu A gel wordt losgelate
e en het maaimes tot t stilstand komen.
Ande ers de dichtstbijzijn nde geautoriseerde
Pos: 16.1 /---------- 1 Leerze eile ---------- @ 0\mod_1114611787140_2671.docx @ 3221 @ 1 @ 1
Pos: 16.2 /Innenteil/Einstelle en der Vertikutiertiefe/1 EINSTELLEN DER VERTIKUTIERTIEFE @ 1\mod_1141892887205_2671.docx @ 9803 @ 2 22222 @ 1
13 INSTELLEN VA AN DE VERTICU
Pos: 16.3 /Innenteil/Sicherhe eitshinweise/Sicherheitshinweis: V-Messer, MotorStop @ 5\mod_1169036128736_2671.docx @ 31111 @ 2 @ 1
Pos: 16.4 /Innenteil/Einstelle en der Vertikutiertiefe/Einstellen der Vertikutiertiefe Text 45-220 @ 7\mod_1202913233212_2671.docx @ 51092 @ 22222222 @ 1
Het i nstellen van de ver rticuteerdiepte mag
gebe euren!
Voor het verticuteren wor rdt de verticuteerhen
gedru ukt T2 . Daarna wor rdt de de machine m
dring en in het grasopperv vlak.
De w werkdiepte is afhanke elijk van de slijtage v
betre effende gazon- en gr rondverhoudingen w
De ve erticuteerdiepte stee eds op een effen gaz
+ C + O3 )
Veiligheidsinstruct V
Verk klaring van de symbo olen zie tabel pagina
, dat de mesas/het apparaat zich in de
e verticuteerder. De verticuteerder in elk
eide ondergrond zett ten (te hoog gras re
startproces). Bij het starten van de moto
teld, maar, indien ve ereist, door de
n worden gezet, dat het maaimes in de v
niet verder dan abso oluut noodzakelijk is
t, moeten beide han den zich aan het
n de motor op stand „choke" schuiven Q
tor op stand „ON" R R2 .
N" draaien) S2 .
tten. Tijdens gebruik k van de motor dient
bovengedeelte van d de stang (6) drukken
ot er een weerstand merkbaar wordt, da
e lopen, de kabel la ngzaam terugvoeren
el (1) aan de motor op stand „RUN" Q2
1) aan de motor op s stand „RUN" en de
en.
werk als bij het starte en van de koude mo
vastpakken. De gr reep zou anders uit
r!
TOR (Afbeeldin ng F + X2 + Y
F . De motor wordt ui itgeschakeld en het
et maaimes loopt na !
F" X2 .
FF" draaien) Y2 .
OD
. Opgelet! Het maaim mes loopt na!
eiligheidsschakelbe eugel foutloos
en, dan moet de mo otor zich uitschake
Opgelet! Het maaim mes loopt na!
e vakwerkplaats op pzoeken.
UTEERDIEPTE
Veiligheidsinstruct V
Verk klaring van de symbo olen zie tabel pagina
g alleen bij uitgesc hakelde motor
ndel naar voren in de e stand "Verticuteren
met messenas neerge elaten en de messe
van de messen en m moet bovendien op d
orden ingesteld.
zonoppervlak contro leren en instellen.
Bij neerge elaten messenas die
werkdiepte e van max. 3-5 mm
stenen, ka an de verticuteerdiep
met veel m mos dient met een k
Pos: 16.5 /Innenteil/Einstellen der Vertikutiertiefe/1.1 Ein nstellung (Abbildung V2 + T2 + Z2) @ 7\mod_1202913634653_2671.docx @ 51122 @ 2 @ 1
tie!
Instelling g (Afbeelding V2
a 3
Pos: 16.6 /Innenteil/Einstellen der Vertikutiertiefe/Einstel ellung Text 45-220 @ 7\mod_1202913442807_2671.docx @ 51107 @ 111 @ 1
De verticu uteerdiepte als volgt
e
– Na he et losdraaien van de
instel llen dat de messen a
k
voren n) T2 ca. 3 tot 5 mm
mt
– Na he et omzetten de cont
or
– Om h het apparaat uit de in
naar achteren in de stand
van
wordt t hierdoor niet veran
.
Na enkele e bedrijfsuren zal bijs
worden. H Hoe intensiever het g
c.q. zeer d droge gronden versn
Q2 .
dient dan precies hetzelfde te
Pos: 17.1 /---------- 1 Leerzeile ---------- @ 0\mod_1114 4611787140_2671.docx @ 3221 @ 22222211 @ 1
Pos: 17.2 /Innenteil/Vertikutierbetrieb/1 VERTIKUTIERBET ETRIEB @ 1\mod_1141727092878_2671.docx @ 9467 @ 21 @ 1
14 VER RTICUTEERBED
t de
Pos: 17.3 /Innenteil/Sicherheitshinweise/Sicherheitshinwe weis: Lesen, V-Messer, Stein, Abstand, MotorStop, Brille @ 16\mod_1319792007348_2671.docx @ 132035 @ 11
n en
n
n.
2 . Pos: 17.4 /Innenteil/Vertikutierbetrieb/1.1 Vertikutieren a an Hanglagen @ 1\mod_1141655835293_2671.docx @ 9339 @ 22 @ 1
Verticute eren op hellingen
Pos: 17.5 /Innenteil/Vertikutierbetrieb/Vertikutieren an H Hanglagen Sicherheitshinweis Elektro @ 22\mod_1353573117551_2671.docx @ 166279 @ 2222211 @ 1
OPGELET T
otor.
Der Met h het apparaat kan in
gereden w worden.
Om veilig gheidsredenen rade
t de
potentiee el niet te volle te be
In princip pe mogen met de ha
15° niet w worden ingezet. Het
Pos: 17.6 /Innenteil/Mähbetrieb/1.1 Ölstandkontrolle @ 0 0\mod_1115358654859_2671.docx @ 2924 @ 22 @ 1
Y2 )
Oliepeilc controle
Pos: 17.7 /Innenteil/Vertikutierbetrieb/Ölstandkontrolle V Verikutierer Text @ 5\mod_1169625958584_2671.docx @ 31785 @ 2222 @ 1
Voor ieder r verticuteren, het ol
teveel olie e laten lopen. Onhers
Pos: 17.8 /Innenteil/Mähbetrieb/1.1 Prüfung der Betriebs ssicherheit @ 0\mod_1115358766390_2671.docx @ 2925 @ 22 @ 1
Controle e van de bedrijfsv
Pos: 17.9 /Innenteil/Vertikutierbetrieb/Prüfung der Betrie ebssicherheit Text Benzinvertikutierer 38-BV @ 27\mod_1383730805021_2671.docx @ 214243 @ 2111 @ 1
Vóór elk v verticuteren controler
Als de sch hakelbeugel wordt lo
maaimes t tot stilstand komen.
Erop letten n dat alle bescherm
beschadig gd zijn!
Ter vermij jding van gevaar vóó
de messen n controleren (zie hi
Werkzaam mheden aan de mes
verkeerd g gemonteerde mesas
tot gevolg kan hebben.
Om de 10 bedrijfsuren schroe
elen
bevestigin ng en eventueel aand
Controlere en of de bougie goed
niet volgen ns de voorschriften g
trekken! G Gevaar: elektrische s
Bij blokker ring van de mesas, b
vreemde v voorwerpen, door ee
delen van de verticuteerder be
tie!
noodzakel lijke reparaties altijd
a 3
Als de ma achine ongewoon ste
dan is een n onmiddellijke contr
Pos: 17.10 /Innenteil/Mähbetrieb/1.1 Zeitliche Einschränk nkungen @ 0\mod_1115358910000_2671.docx @ 2927 @ 22 @ 1
Tijdelijke e beperkingen
n"
Pos: 17.11 /Innenteil/Vertikutierbetrieb/Zeitliche Einschrä ränkungen Text Vertikutierer @ 1\mod_1141655932560_2671.docx @ 9384 @ 222 @ 1
n Er bestaan n plaatselijke voorsc
verticuteer rders mogen worden
verticuteer rder bij de desbetref
e
Pos: 17.12 /Innenteil/Mähbetrieb/1.1 Tipps zur Rasenpfle ege (Abbildung M ) @ 0\mod_1115359282343_2671.docx @ 2926 @ 2 @ 1
7
enen de messen de g grasnerf iets aan te
is aan te bevelen. B Bij een verzorgde gaz
pte iets groter worde en ingesteld. Bij een
kleinere werkdiepte t e worden begonnen
2 + T2 + Z2 )
instellen:
e contramoer op de i instelschroef V2 de
als de verticuteerder r pmlaag gelaten is
m diep in de grond d doordringen.
tramoer weer vast aa anhalen.
ngestelde werkposit ie te tillen wordt de h
d „Transporteren" ge ezet. De ingestelde v
nderd Z2 !
stelling van de vertic cuteerdiepte wegens
gebruik, des te grote er is de slijtage van d
nellen de slijtage. De e afstelling van de ve
worden uitgevoerd als boven staat oms
DRIJF
111111 @ 1
Veilig
Verklaring
n
bermen en op hell lingen met een sch
en wij u echter drin ngend aan om dit th
enutten. Zorg er alti ijd voor dat u stevi
and geleide verticu uteerders bij helling
t gevaar dreigt dat de stabiliteit verlo
iepeil controleren Y Y1 . Nooit de motor m
stelbare schade zou u het gevolg kunnen
veiligheid
ren of de veiligheids sschakelbeugel foutl
osgelaten, dan moet de motor zich uitsch
Opgelet! Het maaim mes loopt na!
inrichtingen zoals vo oorgeschreven aang
ór elk verticuteren de e toestand en goede
iervoor hoofdstuk „O Onderhoud van de m
as altijd door een va akwerkplaats laten u
s kunnen delen losko omen, hetgeen erns
even en moeren van het apparaat contro
draaien!
d bevestigd is! Aanr aken is alleen gevaa
geïnstalleerd is. Bou ugie nooit bij lopende
schok.
bijv. door tegen een hindernis aan te rijd
en geautoriseerde va akwerkplaats laten c
eschadigd of vervorm md zijn. Ook de eve
door een geautoris eerde vakwerkplaats
erk begint te trillen o f abnormale geluide
role door een geauto oriseerde vakwerkpla
chriften met betrekki ng tot de tijden, waa
n gebruikt. Informee ert u zich a.u.b.voor h
ffende instantie.
ritsen. De
zon zonder
gazonoppervlak
n.
e werkdiepte zó
(handhendel naar
hendel geheel
verticuteerdiepte
s slijtage nodig
de messen. Harde
erticuteerdiepte
schreven.
gheidsinstructie!
van de symbolen
zie tabel pagina 3
huinstand tot 25°
heoretische
g en stabiel staat.
gen steiler dan
ren gaat!
met te weinig of
zijn.
oos functioneert.
hakelen en het
gebracht en niet
e bevestiging van
mesas").
uitvoeren. Door een
stige verwondingen
oleren op goede
arlijk als de bougie
e motor eraf
den of door
controleren of
entueel
s laten uitvoeren.
en begint te maken,
aats vereist.
arop
het gebruik van de