Storz AUTOCON II 400 Manual De Servicio página 86

66
Aufstellen und
Bedienungshinweise
Löschen einer Prozedur
Die zu löschende Prozedur ist aus der
Prozedurliste durch Tastendruck auszuwählen.
Man gelangt zum Bildschirm
„Prozedurinformation".
Aus der „Prozedurinformation" gelangt man mit
{
Taste { zum Bildschirm „Speicheroptionen".
Mit der Taste „Prozedur löschen" S wird die in
E
der Kopfzeile angezeigte Prozedur zum Löschen
fixiert. Mit der Taste E wird das Löschen der
Prozedur ausgeführt und es erfolgt eine
S
Weiterleitung zur Prozedurliste.
Mit der Option „Prozedur umbenennen" D kön-
nen Anwender- und Prozedurname geändert
D
werden.
Anzeige der Systemereignisse
Q
Im Logbuch sind die Systemereignisse aufgelis-
tet. Aus dem Bildschirm „Prozedur-Liste" gelangt
man mit der Taste Q zum Bildschirm „Geräteein-
stellungen: Auswahl Optionen".
Installation and
operating instructions
Deleting a procedure
The procedure to be deleted is selected from the
procedure list by pressing the appropriate but-
ton. This accesses the 'Procedure Information'
screen.
From the 'Procedure Information' screen button
{ can be used to access the 'Storage options'
screen.
The button 'Delete Procedure' S is used to
determine the procedure displayed in the head-
er to be deleted. The procedure is deleted using
button E, and the user is then taken to the pro-
cedure list.
User and procedure names can be changed
using the option 'Rename Procedure' D.
Display of system events
The system events are listed in the logbook.
From the 'Procedure List' screen, button Q can
be used to access the 'Device Setup: Select
Option' screen.
Montaje e instrucciones
operativas
Borrar un procedimiento
El procedimiento a borrar se debe seleccionar
de la lista de procedimientos mediante presión
de la tecla. Se accede a la pantalla "Información
de procedimiento".
Desde "Información de procedimiento" se acce-
de con la tecla { a la pantalla "Opciones de
memoria".
Con la tecla "Borrar procedimiento" S se deter-
mina el borrado del procedimiento mostrado en
el encabezamiento. Con la tecla E se ejecuta el
borrado del procedimiento y el usuario accede a
la lista de procedimiento.
Con la opción "Adoptar procedimiento" D pue-
den modificarse el nombre de usuario y de pro-
cedimiento.
Indicador de los eventos del sistema
En el cuaderno de bitácora se encuentran lista-
dos los eventos del sistema. Desde la pantalla
"Lista de procedimientos" se accede mediante
la tecla Q a la pantalla "Ajustes de aparato:
selección opciones".