Introducción Y Seguridad; Terminología Y Símbolos De Seguridad; Español; Es - Traducción Del Manual Original - Lowara e-SV Serie Manual Del Usuario

1 Introducción y seguridad
1.1 Introducción
Finalidad de este manual
Este manual está concebido para ofrecer la información necesaria sobre:
• Instalación
• Manipulación
• Mantenimiento
ATENCIÓN:
Lea este manual atentamente antes de instalar y utilizar el pro-
ducto. El uso incorrecto de este producto puede provocar lesio-
nes personales y daños a la propiedad, y puede anular la garantía.
NOTA:
Guarde este manual para obtener referencia en el futuro y manténgalo dis-
ponible en la ubicación de la unidad.
1.1.1 Usuarios sin experiencia
ADVERTENCIA:
Este producto está diseñado para ser utilizado únicamente por
personal especializado.
Tenga en cuenta las siguientes precauciones:
• Las personas con una capacidad limitada no deben utilizar el producto, a
menos que sea bajo la supervisión o que se haya recibido la suficiente for-
mación de un profesional.
• Es necesario tener cuidado con los niños para asegurarse de que no jue-
gan con o alrededor del producto.
1.2 Terminología y símbolos de seguridad
Acerca de los mensajes de seguridad:
Es fundamental que lea, comprenda y siga los mensajes y las normativas de
seguridad antes de manipular el producto. Se publican con el fin de prevenir
estos riesgos:
• Accidentes personales y problemas de salud
• Daños en el producto
• Funcionamiento defectuoso del producto
Niveles de riesgo
Nivel de riesgo
PELIGRO:
ADVERTENCIA:
ATENCIÓN:
NOTA:
Categorías de riesgo
Las categorías de riesgo pueden estar dentro de niveles de riesgo o dejar que
símbolos específicos sustituyan los símbolos ordinarios de nivel de riesgo.
Los riesgos eléctricos se indican mediante el siguiente símbolo específico:
ADVERTENCIA:
Estos son ejemplos de otras categorías que podrían producirse. Están dentro
de los niveles ordinarios de riesgo y pueden utilizar símbolos complementa-
rios:
• Riesgo de aplastamiento
• Riesgo de corte
• Riesgo de arco eléctrico
e-SV - Español
Indicación
Una situación peligrosa que, si no se
evita, provocará la muerte o lesiones
graves.
Una situación peligrosa que, si no se
evita, puede provocar la muerte o le-
siones graves.
Una situación peligrosa que, si no se
evita, puede provocar lesiones leves o
moderadas.
• Una situación potencial que, si no
se evita, podría provocar estados
no deseados.
• Una práctica que no está relacio-
nada con las lesiones personales.
Peligro de superficie caliente
Los peligros de superficie caliente se indican mediante un símbolo específico
que sustituye los símbolos ordinarios de nivel de riesgo:
ATENCIÓN:
Descripción de los símbolos de usuario y de instalador
Información específica para el personal a cargo de la instala-
ción del producto en el sistema (aspectos de fontanería o as-
pectos eléctricos) o a cargo del mantenimiento.
Información específica para los usuarios del producto.
Instrucciones
Las instrucciones y advertencias proporcionadas en el manual corresponden
a la versión estándar, como se describe en el documento de venta. Las bom-
bas de versiones especiales pueden suministrarse con folletos de instruccio-
nes complementarias. Consulte el contrato de venta para ver si hay alguna
modificación o características especiales de la versión. Para ver instrucciones,
situaciones o eventos no incluidos en este manual o el documento de venta,
póngase en contacto con el centro de servicio de Lowara más próximo.

1.3 Desechado del paquete y el producto

Respete los códigos y las normativas locales en vigor relativos al desechado
ordenado de residuos.
1.4 Garantía
Para obtener más información sobre la garantía, consulte el contrato de ven-
ta.

1.5 Piezas de recambio

ADVERTENCIA:
Utilice sólo piezas de repuesto originales para reemplazar los
componentes desgastados o defectuosos. El uso de piezas de re-
puesto inadecuados puede producir un funcionamiento incorrec-
to, daños y lesiones, así como la anulación de la garantía.
ATENCIÓN:
Especifique siempre el tipo de producto exacto y el número de
pieza al solicitar información técnica o piezas de recambio al de-
partamento de ventas y servicio.
Para obtener más información acerca de las piezas de recambio de los pro-
ductos, consulte la Imagen 25, Imagen 26 o Imagen 27.
1.6 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA
CE (TRADUCCIÓN)
LOWARA SRL UNIPERSONALE, CON DOMICILIO SOCIAL EN VIA
VITTORIO LOMBARDI 14 - 36075 MONTECCHIO MAGGIORE VI -
ITALIA, DECLARA POR EL PRESENTE QUE EL SIGUIENTE PRO-
DUCTO:
BOMBA ELÉCTRICA (CONSULTE LA ETIQUETA EN LA PRIMERA
PÁGINA)
CUMPLE LAS PROVISIONES RELEVANTES DE LAS SIGUIENTES
DIRECTIVAS EUROPEAS
• DIRECTIVA DE MAQUINARIA: 2006/42/CE (EL ARCHIVO TÉC-
NICO ESTÁ DISPONIBLE EN LOWARA SRL UNIPERSONALE).
• COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA 2004/108/CE
• DISEÑO ECOLÓGICO 2009/125/CE, NORMATIVA (EC) 640/2009
(3 ~, 50 Hz, P ≥ 0,75 kW) SI TIENE LA MARCA IE2 o IE3
N
Y LOS SIGUIENTES ESTÁNDARES TÉCNICOS
• EN 809, EN 60335-1, EN 60335-2-41, EN 62233
• EN 61000-6-1:2007, EN 61000-6-3:2007
• EN 60034–30
BOMBA (CONSULTE LA ETIQUETA DE LA PRIMERA PÁGINA)
es - Traducción del manual original
33