sv - Översättning av bruksanvisning i original
4.1 Jordning
VARNING:
• Anslut alltid den externa skyddsledaren till jordterminalen in-
nan andra elektriska anslutningar görs.
• All elektrisk utrustning måste jordas. Detta gäller pumputrust-
ningen, motorn och eventuell övervakningsutrustning. Testa
jordledaren för att verifiera att den ärr korrekt ansluten.
• Om motorkabeln rycks loss av misstag ska jordledningen vara
den sista ledningen som lossas från terminalen. Se till att jord-
ledningen är längre än fasledarna. Detta gäller båda ändarna
av motorkabeln.
• Lägg till ytterligare skydd mot dödlig stöt. Installera en hög-
känslig differentialbrytare (30 mA) (RCD, residual current de-
vice, jordfelsbrytare).
4.2 Anläggningskrav
4.2.1 Pumpens placering
FARA:
Använd inte pumpen i omgivningar som kan innehålla brännba-
ra/explosiva eller kemiskt aggressiva gaser eller pulver.
Riktlinjer
Observera följande riktlinjer för placeringen av produkten:
• Kontrollera att inga hinder hejdar det normala flödet av kylande luft som
levereras av motorfläkten.
• Se till att installationsområdet skyddas från eventuella läckande vätskor,
eller översvämning.
• Placera om möjligt pumpen något över golvnivån.
• Omgivningstemperaturen måste vara mellan 0 °C (+32 °F) och +40 °C
(+104 °F).
• Den relativa luftfuktigheten för den omgivande luften måste vara mindre
än 50 % vid +40 °C (+104 °F).
• Kontakta försäljnings- och serviceavdelningen om:
• Den relativa luftfuktigheten överskrider riktlinjerna.
• Rumstemperaturen överstiger +40 °C (+104 °F).
• Enheten är placerad mer än 1 000 m (3 000 fot) över havsnivå. Motor-
prestanda kan behöva sänkas eller så kan det vara nödvändigt att byta
ut motorn mot en kraftfullare motor.
Information om vilket värde som motorprestanda ska sänkas med finns i
Tabell 8.
Pumpplacering och avstånd
OBS!:
Horisontell montering av pumpen kräver speciell anpassning.
Tillhandahåll tillräckligt ljus och avstånd runt pumpen. Se till att den lätt kan
kommas åt för installations- och underhållsåtgärder.
Installation över vätskekälla (suglyft)
Teoretisk maximal sughöjd för valfri pump är 10,33 m. I praktiken är det föl-
jande som påverkar pumpens sugkapacitet:
• Temperaturen på vätskan som pumpas
• Höjd över havet (i ett öppet system)
• Systemtryck (i ett slutet system)
• Rörmotstånd
• Pumpens egna flödesmotstånd
• Höjdskillnader
Använd följande ekvation för att beräkna den maximala höjden ovan vätske-
nivån som pumpen kan installeras:
(p
*10,2 - Z) ≥ NPSH + H
+ H
b
f
v
p
Barometertryck i bar (i slutet system är det systemtrycket)
b
NPSH Värdet i meter för pumpens egna flödesmotstånd
H
Total förlust i meter som skapas när vätskan passerar genom
f
pumpens sugledning
H
Ångtryck i meter som stämmer överens med vätsketemperaturen
v
T °C
0,5
Rekommenderad säkerhetsmarginal (m)
Z
Maximal höjd som pumpen kan installeras på (m)
Mer information finns i Figur 7.
76
+ 0,5
(p
*10,2 - Z) måste alltid vara ett positivt värde.
b
Mer information om prestanda finns i Figur 5.
OBS!:
Överskrid inte pumpens sugkapacitet då det kan orsaka kavitation och skada
på pumpen.
4.2.2 Rörkrav
Säkerhetsåtgärder
VARNING:
• Använd ledningar som är lämpliga för pumpens maximala ar-
betstryck. Underlåtenhet att göra detta kan orsaka sprickor i
systemet med risk för skada.
• Säkerställ att alla anslutningar är utförda av kvalificerade in-
stallationstekniker och i enlighet med gällande föreskrifter.
OBS!:
Observera alla föreskrifter utgivna av de kommunala myndigheterna om
pumpen är ansluten till det kommunala vattenledningssystemet. Om krav
finns från myndigheterna skall lämpligt backflödesskydd installeras på sugsi-
dan.
Kontrollista för sug- och utloppsrörsystem
Kontrollera att följande krav är uppfyllda:
• Alla rör stöds oberoende av pumpen, rören får inte belasta enheten.
• Flexibla rör eller rörkopplingar används för att undvika överföring av
pumpvibrationer till rören och tvärtom.
• Använd stora krökar, undvik vinkelrör då de orsakar stort flödesmot-
stånd.
• Rörsystemet på sugsidan är förseglat och lufttätt.
• Diametern på sugledningen är lämplig för installationsvillkoren om pum-
pen används i en öppen krets. Sugledningen får inte vara mindre än dia-
metern på sugporten.
• Installera en excentrisk rörskarv om rörsystemet på sugsidan måste vara
större än sugsidan på pumpen.
• Om pumpen placeras över vätskenivån installeras en bottenventil i slutet
på sugledningen.
• Bottenventilen är helt nedsänkt i vätskan så att luften inte kan komma in
genom sugvirveln när vätskan är på miniminivån och pumpen installeras
över vätskekällan.
• På/av-ventiler av lämplig storlek installeras på sugledningen och på leve-
ransrörsystemet (nedströms till backventilen) för reglering av pumpkapa-
citeten, för pumpinspektion och underhåll.
• En backventil installeras på leveransrörsystemet för att förhindra bakflö-
de in i pumpen när pumpen är avstängd.
VARNING:
Använd inte på/av-ventilen på utloppssidan i den slutna positio-
nen för att strypa pumpflödet i mer än ett par sekunder. Om
pumpen måste köras med utloppssidan stängd under mer än ett
par sekunder måste det installeras en förbikopplingskrets för att
förhindra överhettning av vattnet inuti pumpen.
Bilder som visar kraven på rörsystemet visas i Figur 12.
4.3 Elektriska krav
• Gällande lokala föreskrifter upphäver följande specifika krav.
• Kontrollera de gällande lokala föreskrifterna när det gäller brandbekämp-
ningssystem (brandposter och/eller vattenspridare).
Kontrollista för elektriska anslutningar
Kontrollera att följande krav är uppfyllda:
• De elektriska kablarna är skyddade mot hög temperatur, vibrationer och
kollisioner.
• Strömförsörjningskabeln är försedd med:
• Ett kortslutningsskydd
• En högkänslig differentialbrytare (30 mA) (RCD, residual current devi-
ce eller jordfelsbrytare) som ger ytterligare skydd mot elektrisk stöt
• En isolerande huvudfrånskiljare med ett kontaktavstånd på minst 3
mm
e-SV - Svenska