Instruções De Utilização; Contraindicações - Össur ReSolve Halo Manual Del Usuario

poRTUgUÊS
gRÁFICo dE TAMAnHoS
Tamanho do aro do halo Circunferência da cabeça
Pequeno 43 cm–51 cm
Padrão 51 cm–59 cm
Grande 59 cm–66 cm
As instruções não se sobrepõem às ordens do médico ou ao protocolo do hospital. A
ordem pela qual coloca o colete e o aro é decisão do médico.
Atenção: A lei federal (dos Estados Unidos da América) apenas permite a venda deste
dispositivo a médicos ou sob receita médica.
Um sistema ReSolve
combinação com um Aro ReSolve
ou fechadas da parte traseira).
InSTRUÇõES dE UTIlIZAÇão
O ReSolve é recomendado para aplicação em doenças traumáticas ou crónicas, que
requerem a tracção longitudinal ao longo da coluna cervical para alinhar a estrutura
vertebral (reduzir deformidade), manter a redução ou fornecer estabilização. As
indicações incluem traumas ou cirurgias à coluna cervical.
ConTRA-IndICAÇõES
O ReSolve Halo não deverá ser utilizado em qualquer condição, em que a pressão sobre o
crânio não será tolerada . Quando utilizado como parte de um sistema de tracção (p. ex.,
com pesos), o halo também não deverá ser utilizado quando a estabilidade da coluna
cervical não permitir cargas de tracção.
Este produto destina-se à utilização num paciente apenas
produto é fornecido já esterilizado
embalagem individual seja aberta ou danificada. Por favor, siga as recomendações da
Össur para a esterilização, caso este produto fique contaminado ou requeira uma nova
esterilização.
pRÉ-ColoCAÇão
1. Coloque o paciente em decúbito dorsal supinado
2. Meça a circunferência da cabeça do paciente para determinar o tamanho do aro.
Meça a parte do crânio com maior circunferência (aprox. 1 cm acima das orelhas)
(Figura 1). Consulte o gráfico de tamanhos (figura2) para obter o tamanho correcto
do halo. O aro deverá ser suficientemente grande para poder ser limpo,
apresentando aproximadamente 1 a 1,5 cm entre o aro e o crânio. (Figura 3)
3. Retire as almofadas que estejam por detrás da cabeça. Mantenha o alinhamento da
coluna cervical, apoiando a cabeça do paciente acima da mesa, utilizando o apoio
de cabeça (opção 1) (Figura 4a) ou um encosto (opção 2) (Figura 4b). Retire as
almofadas que estejam por detrás da cabeça.
4. Seleccione os locais de colocação adequados dos pinos segundo as recomendações
de "zona segura" e rape os locais de colocação posteriores dos pinos. Os pinos
cranianos anteriores deverão ser posicionados o mais baixo possível na área do
primeiro terço lateral acima da sobrancelha. Os pinos cranianos posteriores
deverão ser posicionados 1 cm atrás da ponta da orelha (Figura 5).
Atenção: Tenha cuidado para evitar a crista supra-orbital, os nervos supra-orbitais, o
músculo temporal, o osso temporal, os seios frontais e/ou qualquer local de fractura
possível.
AplICAÇão do ARo
Todos os componentes utilizados para a aplicação dos pinos são fornecidos esterilizados.
1. Mantenha o alinhamento da coluna cervical, apoiando a cabeça do paciente acima
Halo completo inclui um Colete ReSolve
®
® Halo ou um Aro Halo da Össur (com versões abertas
. A esterilidade é garantida, a menos que a
Halo, utilizado em
®
. Para sua conveniência, este
32