Indications D'UTilisation; Contre-Indications - Össur ReSolve Halo Manual Del Usuario

FRAnÇAIS
Ces instructions ne prévalent pas sur les ordres spécifiques de votre médecin, ni sur le
protocole hospitalier. L'ordre que vous suivez pour revêtir la veste et l'anneau est à la
discrétion du médecin.
Attention: les lois fédérales interdisent la vente de cet appareil ou sa
commande par quiconque n'est pas un médecin.
Le système complet du Halo ReSolve
un Anneau en Halo ReSolve
fermé).

IndICATIonS d'UTIlISATIon

Le ReSolve est prescrit lors de troubles traumatiques ou chroniques exigeant une traction
de la colonne cervicale pour aligner les structures cervicales (réduire les déformations),
maintenir une réduction, ou avoir un effet stabilisant. Les indications comprennent les
traumatismes de la colonne cervicale ou la chirurgie.

ConTRE-IndICATIonS

Le Halo ReSolve ne doit jamais être utilisé dans des conditions où une pression exercée
sur le crâne ne serait pas tolérée. De même, lorsqu'il est utilisé dans le cadre d'un système
de traction (ex. avec des poids), le halo ne doit en aucun cas être utilisé si la stabilité de la
colonne vertébrale ne peut tolérer la charge de traction.
Ce produit est destiné à une utilisation par un unique
produit est livré sous des conditions stériles
paquet d'origine est ouvert ou endommagé. Veuillez suivre les conseils de stérilisation
d'Össur si le produit est contaminé ou s'il requiert une deuxième stérilisation.
AVAnT lA poSE
1. Placez le patient en position allongée.
2. Mesurez la circonférence de la tête du patient pour déterminer la taille de l'anneau.
Effectuez la mesure là où la circonférence du crâne est la plus importante (à environ
1 cm au-dessus des oreilles) (Figure 1). Consultez le tableau des tailles (Figure 2)
pour choisir la bonne taille d'anneau en halo. L'anneau doit être suffisamment
grand pour être nettoyé, avec environ 1 à 1,5 cm d'espace entre l'anneau et le crâne.
(Figure 3)
3. Retirez les oreillers de dessous la tête du patient. Maintenez l'alignement de la
colonne vertébrale en soutenant la tête du patient à l'écart de la table, à l'aide d'un
appareil de contention pour la tête (option 1) (Figure 4a), ou en utilisant un
traversin (option 2) (Figure 4b). Retirez les oreillers de dessous la tête du patient.
4. Sélectionnez les sites de broches appropriés, selon les recommandations de « zone
de sécurité » et rasez les sites des broches postérieures. Les broches de crâne
antérieures doivent être positionnées aussi bas que possible, dans le tiers latéral
situé au-dessus de l'arcade sourcilière. Les broches de crâne postérieures doivent
être positionnées à 1 cm en arrière de la pointe des oreilles (Figure 5).
Attention : prenez soin d'éviter la crête supra-orbitaire, les nerfs supra-or-
bitaires, le muscle temporal, l'os temporal, le sinus frontal, et/ou toute zone
de fracture éventuelle.
ApplICATIon dE l'AnnEAU
Chaque pièce utilisée pour l'application des broches est livrée sous condition stérile.
1. Maintenez l'alignement de la colonne vertébrale en soutenant la tête du patient à
l'écart de la table, à l'aide d'un appareil de contention pour la tête (option 1) (Figure
4a), ou en utilisant un traversin (option 2) (Figure 4b).
2. Enfilez des gants.
3. Utilisez des écouvillons antiseptiques pour nettoyer les zones situées autour des
broches.
comprend une veste de Halo ReSolve
®
, ou à un Anneau en Halo Össur (versions à dos ouvert ou
®
. Pour plus de commodité, ce
. La stérilité est garantie, sauf si le
, associée à
®
10