Publicidad
1 Nm ± 10%
N2
2
Montagem dos componentes
Importante
Verifique, antes da montagem, se todos os componentes estão
limpos e em perfeito estado.
Adote todas as precauções necessárias para evitar danificar
qualquer peça com a qual deve trabalhar.
Atenção
Durante a montagem de componentes de carbono, preste especial
atenção ao aperto dos parafusos de fixação.
Aperte os elementos de fixação sem forçar excessivamente, a fim
de evitar que o carbono seja danificado.
Pré-montagem do radiador de água
Calce a cobertura direita de carbono (1) no chassi de suporte do
radiador (N1), colocando as suas braçadeiras (1A), (1B) e (1C) em
correspondência das relativas sedes, como mostrado na figura.
Fixe a cobertura direita de carbono (1) encostando o parafuso
original (n3) e o parafuso original (N4) nas posições indicadas.
Aperte o parafuso (N3) e o parafuso (N4) ao binário indicado.
Calce a cobertura esquerda de carbono (2) no chassi de suporte do
radiador (N1), colocando as suas braçadeiras (2A), (2B) e (2C) em
correspondência das relativas sedes, como mostrado na figura.
Fixe a cobertura esquerda de carbono (2) encostando os 2
parafusos originais (N2) nas posições indicadas.
Aperte os 2 parafusos (N2) ao binário indicado.
ISTR 768 / 00
N1
N3
1A
1 Nm ± 10%
N2
Kit installation
Caution
Check that all components are clean and in perfect condition
before installation.
Adopt any precaution necessary to avoid damages to any part of
the motorcycle you are working on.
Warning
When fitting carbon parts, take special care when tightening
fastening screws. Tighten fasteners without forcing too much to
prevent carbon parts from being damaged.
Water radiator pre-assembly
Fit RH carbon cover (1) on radiator support frame (N1) by aligning
brackets (1A), (1B), and (1C) in the relevant seats, as shown in the
figure.
Fasten RH carbon cover (1) by starting the original screws (N3) and
(N4) in the positions shown.
Tighten screw (N3) and screw (N4) to the specified torque.
Fit LH carbon cover (2) on radiator support frame (N1) by aligning
brackets (2A), (2B), and (2C) in the relevant seats, as shown in the
figure.
Fasten LH carbon cover (2) by starting the no.2 original screws
(N2) in the positions shown.
Tighten the no.2 screws (N2) to the specified torque.
N4
2,5 Nm ± 10%
1C
2B
2C
2
1B
1
2A
13
Publicidad
