Errores De Código De Barras; Errores De Endoscopio - Medivators ADVANTAGE PLUS Pass-Thru Manual De Usuario

Errores de código de barras
Código Descripción
M-910 Unknown barcode "%s" (Código de barras desconocido "%s").
M-911 ENDORA Workflow error: Invalid Activity Endoscope "%s" (Error en la secuencia
del sistema ENDORA: actividad inválida del endoscopio "%s").
M-920 Unknown operator tag "%s" (Etiqueta de operador inválida "%s").
M-922 The scanned tag is an unknown endoscope code (La etiqueta escaneada
corresponde a un código de endoscopio inválido). "%s"
M-930 Barcode not found (Código de barras no encontrado).
M-940 The code "%s" is not the correct %s code (El código "%s" no es el código %s
correcto).

Errores de endoscopio

Código Descripción
S-102 Start not allowed: Vent hook-up block (Inicio no permitido: ventilar bloque de
conexión (Hookup)).
S-103 Endoscope leak or connected incorrectly (Fuga o conexión incorrecta del
endoscopio).
S-104 Minor endoscope leak, cycle continuing safely (Fuga menor en el endoscopio. El
ciclo se reanuda en condiciones seguras).
S-105 Leak test vented but pressure remains high (Tras la ventilación del conducto para
el ensayo de fugas, la presión continúa siendo alta).
S-106 Block not pressurized or not connected (Bloque no presurizado o no conectado).
S-112 Start not allowed: Vent hook-up block (Inicio no permitido: ventilar bloque de
conexión (Hookup)).
S-113 No flow air channel (Canal de aire sin flujo).
S-114 Blocked air channel (Canal de aire bloqueado).
S-115 No pressure air channel (Canal de aire sin presión).
S-116 Air channel disconnected (Canal de aire desconectado).
S-117 Air channel disconnected (Canal de aire desconectado).
S-122 Start not allowed: Vent hook-up block (Inicio no permitido: ventilar bloque de
conexión (Hookup)).
S-123 No flow biopsy channel (Canal de biopsia sin flujo).
S-124 Blocked biopsy channel (Canal de biopsia bloqueado).
S-125 No pressure biopsy channel (Canal de biopsia sin presión).
S-126 Biopsy channel disconnected (Canal de biopsia desconectado).
S-127 Biopsy/Suction channel disconnected (Canal de biopsia/aspiración
desconectado).
S-132 Start not allowed: Vent hook-up block (Inicio no permitido: ventilar bloque de
conexión (Hookup)).
S-133 No flow jet channel (Canal de caudal sin flujo).
S-134 Blocked jet channel (Canal de caudal bloqueado).
S-135 No pressure jet channel (Canal de caudal sin presión).
S-136 Jet channel disconnected (Canal de caudal desconectado).
S-137 Jet channel disconnected (Canal de caudal desconectado).
S-142 Start not allowed: Vent hook-up block (Inicio no permitido: ventilar bloque de
conexión (Hookup)).
S-143 No flow suction channel (Canal de aspiración sin flujo).
S-144 Blocked suction channel (Canal de aspiración bloqueado).
100