Tabla de contenido
Publicidad
Tabla 2 Estados del ciclo
Estado
ACTIVE (activo)
CORRECT (correcto)
CORRECT!!! (correcto)
STOP (fault) (STOP - fallo)
STOP (SCU) (STOP - SCU)
STOP (OPERATOR) (STOP -
operador)
STOP (LIO) (STOP - LIO)
SHUTDOWN (fault)
(desconexión - fallo)
SHUTDOWN (OPERATOR)
(desconexión - operador)
SHUTDOWN (SCU)
(desconexión - SCU)
SCU (REJECT) (SCU -
denegado)
LIO (REJECT) (LIO -
denegado)
Tabla 3 Estados del endoscopio
Estado
Disinfected (desinfectado)
Not disinfected (no
desinfectado)
Disinfected but not patient
safe (desinfectado pero no
seguro para el paciente)
Not applicable (no aplicable)
Estado del recipiente de líquido
En la parte inferior de la pantalla se visualiza el porcentaje estimado de desinfectante
(componente A y B), alcohol y detergente en los recipientes.
Descripción
El programa se está ejecutando correctamente.
El endoscopio se ha desinfectado sin errores ni interrupciones
en el programa.
El endoscopio se ha desinfectado pero se han detectado
errores.
El programa se ha detenido debido a un error.
El programa de control de seguridad ha detenido el programa.
El operador ha detenido el programa sin un informe de fallo.
El programa se ha detenido de forma automática tras un
informe de error o una vez alcanzado el tiempo máximo de
error (50 minutos).
Tras producirse un error, el endoscopio se ha aclarado de
modo que es posible retirarlo de forma segura.
El operador ha detenido el programa. Detener programa.
El programa de control de seguridad ha detenido la
desinfección. Finalizar programa.
El programa de control de seguridad ha denegado la
desinfección. Abra la puerta para cerrar el programa.
La desinfección ha sido denegada debido a una parada
automática del programa.
Descripción
El endoscopio ha sido sometido a un ciclo completo de
desinfección.
El endoscopio no ha sido desinfectado debido a un fallo
durante el ciclo de desinfección.
El endoscopio ha sido desinfectado pero el ensayo de fugas ha
fallado. El endoscopio no puede usarse en el paciente.
No se trata de un programa de desinfección de endoscopios.
Atención: el endoscopio puede usarse exclusivamente si, una
vez finalizado el programa, la conexión de los conectores es
correcta.
33
Publicidad
Tabla de contenido
