Medtronic ACT Plus Manual Del Usuario página 3

ACT_sym.fm 6/23/04 1:23 pm
UC200304151c ML
5.5" x 7.75" (139.7 mm x 196.85 mm)
Explanation of symbols on package labeling. / Explication des symboles des
étiquettes sur l'emballage. / Erläuterung der Symbole auf der Verpackung. /
Explicación de los símbolos en el etiquetado del envase. / Spiegazione dei
simboli sulle etichette della confezione.
w
Attention: See Instructions for Use / Attention : voir le mode
d'emploi / Achtung, siehe Gebrauchsanweisung / Atención,
consulte las instrucciones de uso / Attenzione: vedere le
istruzioni per l'uso
Fuse / Fusible / Sicherung / Fusible / Fusibile
v
On / Marche / Ein / Encendido / On
D
Off / Arrêt / Aus / Apagado / Off
C
;
Alternating Current / Courant alternatif / Wechselstrom / Corriente
alterna / Corrente alternata
Medical equipment with respect to electric shock, fire and mechanical
hazards only in accordance with UL2601-1, and CAN/CSA C22.2
No. 601.1
Équipement médical relativement uniquement aux chocs électriques,
risques d'incendie et mécaniques en conformité à la norme UL2601-1
et CAN/CSA C22.2 No. 601.1
Medizinisches Gerät hinsichtlich Stromschlaggefahr, Brandgefahr und
mechanischer Gefahren, nur gemäß UL2601-1 und CAN/CSA C22.2
Nr. 601.1
Equipo médico con respecto a descargas eléctricas, fuego y peligro
por daños mecánicos, sólo de acuerdo con la norma UL2601-1 y CAN/
CSA C22.2 No. 601.1
Dispositivo medico conforme alle normative UL2601-1 e CAN/CSA
C22.2 No 601.1 riguardante la protezione da scariche elettriche,
incendi e pericoli di natura meccanica.
In Vitro Diagnostic Device / Appareil diagnostique in vitro /
In-vitro-Diagnosegerät / Dispositivo para diagnóstico in vitro /
Dispositivo diagnostico in vitro
c
For US Audiences Only / Ne s'applique qu'aux États-Unis / Gilt nur für
Leser in den USA / Sólo aplicable en EE.UU. / Esclusivamente per il
mercato statunitense
_
Quantity / Quantité / Menge / Cantidad / Quantità
86702-001 Rev 1.0
Medtronic Confidential
CS010
i