Ενδείξεις Χρήσης - Stryker 4/Sabo 2 Manual Del Usuario

EL
Εισαγωγή
Αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης περιέχει τις πληροφορίες που
προορίζονται για τη διασφάλιση της ασφαλούς, αποτελεσματικής και
συμμορφούμενης χρήσης του προϊόντος σας. Κρατήστε και συμβουλεύεστε
αυτό το εγχειρίδιο αναφοράς κατά τη διάρκεια ζωής του προϊόντος.
Το παρόν εγχειρίδιο μπορεί να χρησιμοποιηθεί από υπεύθυνους επιτόπιας
εκπαίδευσης, τεχνικούς βιοϊατρικού εξοπλισμού και τεχνικούς κεντρικής
τροφοδοσίας/αποστείρωσης.
Παρακάτω περιγράφονται οι επισημάνσεις που χρησιμοποιούνται στο παρόν
εγχειρίδιο:
▪ Η λέξη ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ επισημαίνει θέματα που αφορούν την
ασφάλεια. Να συμμορφώνεστε ΠΑΝΤΟΤΕ με τις οδηγίες αυτές για
να προλαμβάνετε τον τραυματισμό ασθενών ή/και ιατρονοσηλευτικού
προσωπικού.
▪ Η λέξη ΠΡΟΣΟΧΗ επισημαίνει ένα θέμα σχετικό με την αξιοπιστία του
προϊόντος. Να συμμορφώνεστε ΠΑΝΤΟΤΕ με τις πληροφορίες αυτές
για να προλαμβάνετε βλάβη του προϊόντος.
▪ Η λέξη ΣΗΜΕΙΩΣΗ συμπληρώνει ή/και διασαφηνίζει πληροφορίες που
αφορούν τη διαδικασία.
Για περισσότερες πληροφορίες, συμπεριλαμβανομένων των πληροφοριών
ασφάλειας, επιτόπια εκπαίδευση ή για την τρέχουσα βιβλιογραφία,
επικοινωνήστε με τον τοπικό αντιπρόσωπο πωλήσεων της Stryker ή
καλέστε την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών της Stryker. Εκτός των ΗΠΑ,
επικοινωνήστε με την πλησιέστερη θυγατρική της Stryker.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ο χρήστης ή/και ο ασθενής θα πρέπει να αναφέρει
οποιοδήποτε σοβαρό περιστατικό σχετίζεται με το προϊόν τόσο στον
κατασκευαστή όσο και στην αρμόδια αρχή του Ευρωπαϊκού κράτους μέλους
στο οποίο είναι εγκατεστημένος ο χρήστης ή/και ο ασθενής.
Ενδείξεις χρήσης
Η θήκη αποστείρωσης (Sterilization Case) της Stryker έχει σχεδιαστεί
ώστε να συγκρατεί έναν ένθετο δίσκο, καθώς και για την προστασία
επαναχρησιμοποιήσιμων ιατρικών συσκευών κατά τη διάρκεια της
αποστείρωσης με ατμό, της φύλαξης και της μεταφοράς. Η θήκη
αποστείρωσης πρέπει να περιτυλίγεται σε επικυρωμένο περιτύλιγμα
αποστείρωσης πριν από την αποστείρωση, για να διατηρείται η στειρότητα.
Ο ένθετος δίσκος (Insert Tray) της Stryker έχει σχεδιαστεί ώστε να αποτελεί
μια βολική θήκη για επαναχρησιμοποιήσιμες ιατρικές συσκευές κατά τη
διάρκεια του αυτοματοποιημένου πλυσίματος και της αποστείρωσης με
ατμό. Αυτός ο ένθετος δίσκος είναι δυνατόν επίσης να τοποθετηθεί σε ένα
άκαμπτο δοχείο που δεν απαιτεί επικυρωμένο περιτύλιγμα.
Αντενδείξεις
Καμία γνωστή.
Για χρήση με
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Χρησιμοποιείτε μόνον εγκεκριμένο από τη
Stryker εξοπλισμό, εκτός εάν καθορίζεται διαφορετικά. ΜΗΝ
τροποποιείτε οποιονδήποτε εξοπλισμό, χωρίς την εξουσιοδότηση
του κατασκευαστή.
Κάθε ένθετος δίσκος προορίζεται για χρήση με συγκεκριμένο μοντέλο
θήκης αποστείρωσης ή δοχείου αποστείρωσης. Ο ένθετος δίσκος της
ασύρματης συσκευής μετάδοσης κίνησης 4/Sabo2 (Cordless Driver 4/Sabo2
Insert Tray) REF 4405-452-010 προορίζονται για χρήση με τα εξής:
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ
Θήκη (Case) μεγέθους 3/4 x 200 mm
Δοχείο με διάτρητη βάση (Perforated
Bottom Container), μεγέθους
3/4 x 200 mm
50
REF
7102-450-040
Καπάκι 7102-550-030
(Aesculap, μοντέλο JK789)
Βάση 7102-550-020
(Aesculap, μοντέλο JN744)
Δοχείο με συμπαγή βάση (Solid
Bottom Container), μεγέθους
3/4 x 200 mm
Ο ένθετος δίσκος της ασύρματης συσκευής μετάδοσης κίνησης 4/Sabo2
(Cordless Driver 4/Sabo2 1HP Insert Tray) REF 4405-453-010 προορίζεται
για χρήση με τα εξής:
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ
Θήκη μεγέθους 1/2 x 150 mm
Δοχείο με διάτρητη βάση, μεγέθους
1/2 x 150 mm
Δοχείο με συμπαγή βάση, μεγέθους
1/2 x 150 mm
Οι ένθετοι δίσκοι REF 4405-452-010 και REF 4405-453-010 προορίζονται
για χρήση με τις παρακάτω επαναχρησιμοποιήσιμες ιατρικές συσκευές της
Stryker:
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ
Όργανο χειρός ασύρματης
συσκευής μετάδοσης κίνησης
System 8 (System 8 Cordless
Driver Handpiece)
Όργανο χειρός ασύρματης
συσκευής μετάδοσης κίνησης 4
Όργανο χειρός ασύρματης
συσκευής μετάδοσης κίνησης 3
Οβελιαίο πριόνι Sabo System 8
(System 8 Sabo Sagittal Saw)
Οβελιαίο πριόνι Sabo2
Οβελιαίο πριόνι Sabo
Προσαρτήματα ασύρματης
συσκευής μετάδοσης κίνησης
(Cordless Driver Attachments)
Προσαρτήματα POWEReam ®
(POWEReam Attachments)
®
Παλινδρομικό πριόνι System 8
(System 8 Reciprocating Saw)
Οβελιαίο πριόνι System 8
Πριόνι Precision System 8
®
(System 8 Precision ® Saw)
Παλινδρομικό πριόνι System 7
Οβελιαίο πριόνι System 7
Οβελιαίο πριόνι με εγκοπή
σχήματος V System 7
(System 7 V-Notch Sagittal
Saw)
Πριόνι με ταλαντούμενο άκρο
Precision System 7 της Stryker
(System 7 Stryker Precision
Oscillating Tip Saw)
Πριόνι Precision System 7
της Stryker (System 7 Stryker
Precision Saw)
4405-452-700 Rev-AB
Καπάκι 7102-550-030
(Aesculap, μοντέλο JK789)
Βάση 7102-650-020
(Aesculap, μοντέλο JK744)
REF
7102-453-040
Καπάκι 7102-553-030
(Aesculap, μοντέλο JK389)
Βάση 7102-553-020
(Aesculap, μοντέλο JN342)
Καπάκι 7102-553-030
(Aesculap, μοντέλο JK389)
Βάση 7102-653-020
(Aesculap, μοντέλο JK342)
REF ΕΝΘΕΤΟΥ
REF ΔΙΣΚΟΥ
4505-000-000 4405-452-010
4405-453-010
4405-000-000
4300-000-000
4508-000-000
4408-000-000
4300-034-000
Σειρά 4505-XXX-XXX
Σειρά 4500-XXX-XXX
Σειρά 4100-XXX-XXX
Σειρά 4405-XXX-XXX
8206-000-000 Μόνο για το
4405-452-010
8208-000-000
8209-000-000
7206-000-000
7208-000-000
7208-008-000
7209-000-000
7209-009-000
www.stryker.com