Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Bruksanvisningen för denna utrustning innehåller en allmän del och en specifik
del, båda delarna måste läsas igenom noggrant innan användningen påbörjas.
Varning! Detta blad innehåller endast specifika instruktioner.
SPECIFIKA INSTRUKTIONER EN 567 / EN 12841-B. Denna anmärkning
innehåller information som behövs för en korrekt användning av följande produkt/
er: blockeringsdon.
1) TILLÄMPNINGSOMRÅDE. Denna produkt är en personlig skyddsanordning
(P.P.E.) mot fall från höjder; den motsvarar förordningen (EU) 2016/425. Obs!
För denna produkt måste anvisningarna i standarden EN 365 följas (allmänna
instruktioner / avsnitt 2.5). Obs! För denna produkt är en noggrann periodisk
kontroll nödvändig (allmänna instruktioner / avsnitt 8). EN 12841:2006-B - An-
ordning för repinställning: uppfirningsdon. Ska användas med statiska eller halvsta-
tiska rep (kärna + mantel) EN 1891-A Ø 10÷13 mm. Varning! För certifiering
har följande rep använts: Teufelberger Patron PLUS Ø 10 mm och Tendon Static
13 mm. EN 567 - Klätterutrustning: Repklämmor. Ska användas med statiska eller
halvstatiska rep (kärna + mantel) (SS EN 1891) eller dynamiska (SS EN 892) Ø
8÷13 mm. Livsfara! Uppstigningssystemet med remskiva är inte en PPE (Personal
Protective Equipment - personlig skyddsutrustning) och den får endast användas
enligt anvisningarna i avsnitt 7.
2) ANMÄLDA ORGAN. Se textförklaringen i de allmänna instruktionerna (avsnitt
9 / tabell D): M1; N1.
3) NOMENKLATUR (bild 4). A) Övre dubbelt hål. B) Låskam. C) Spak för öppning/
säkerhet/frigöring. D) Grepp. E) Nedre fästhål. F) Fästhål för hållare. G) Säkerhets-
skydd. H) Övre hål. I) Uppstigningssystem med remskiva. L) Spakstöd. M) Spak.
N) Corpo. O) Remskiva.
4) MÄRKNINGAR. Siffror/bokstäver utan bildtext: se textförklaringen i de allmän-
na instruktionerna (avsnitt 5).
4.1 - Allmänt (Fig. 4). Information: 3; 4; 6; 7; 8; 11; 12; 13; 15; 19; 30) Hand
som ska användas: R (för höger hand) och L (för vänster hand). 31) Varning som
anger att uppstigningssystemet och remskivan inte är PPE.
4.2 - Spårbarhet (Fig. 4). Information: T1; T3; T8.
5) KONTROLLER. Utöver de kontroller som anges nedan, följ anvisningarna i de
allmänna instruktionerna (avsnitt 3). Innan varje användning, kontrollera att: alla
tänder på kammen finns och inte är slitna; kontaktdonet som sitter i fästhålet kan
rotera utan externa hinder; endast för modellen Quick Roll, det inte finns glapp
mellan uppstigningssystemet i och handtaget för stigning som det är fäst vid. Vid
varje användning: kontrollera alltid att repet sitter rätt i utrustningen; var försiktig med
isiga rep eller som är smutsiga med lera och eventuella främmande föremål som kan
förhindra en rätt funktion av låskammen på repet; kontrollera regelbundet att produk-
ten fungerar rätt och att andra komponenter i systemet placerats och anslutits riktigt;
kontrollera att spaken stängts riktigt och att kontaktdonen som används blockeras
riktigt; se till att repet förblir spänt för att begränsa eventuella fall; undvik att repet blir
slappt mellan förankringen och användaren; var speciellt försiktigt att inte repet går
ut under en tvärgående användning på spända rep.
6) BRUKSANVISNING.
Användaren ska alltid vara under förankringspunkten (bild 15). Varning! Används
inte på metallkablar eller flätade rep.
6.1 - Införsel av repet. Öppna kammen genom att vrida den med spaken (bild
6.1-9.1). Fäst spaken till utrustningens huvuddel (bild 6.2-9.2). Sätt i repet i rätt
riktning upp/ner (bild 6.3-9.3), stäng därefter kammen genom att frigöra spaken
från huvuddelen (bild 6.4-9.4).
6.2 - Funktionstest. Gör ett blockeringstest för att kontrollera att utrustningen mon-
terats i rätt riktning (bild 6.5-6.6/9.5-9.6). För att kunna öppna och släppa repet
får utrustningen inte vara belastad. För att underlätta öppningen av kammen, tryck
repklämman uppåt och använd samtidigt spaken för att öppna kammen.
6.3 - Uppgång (med hjälp av ett annat lämpligt blockeringsdon). Utrustningen kan
röra sig fritt uppåt (bild 7.1-10.1) och blockeras i positionen där den placeras
(bild 7.2-10.2). Var mycket försiktigt när du kommer nära en förankringspunkt
och/eller fraktionering (bild 8.1). Under inga omständigheter ska repklämman
användas i situationer med en potentiell fallfaktor som överstiger 1, det vill säga
att användaren alltid ska befinna sig under utrustningen och/eller förankrings-
punkten (bild 8.2). Varning! Ett fall med en faktor som överstiger 1 kan leda till
att repet går sönder.
Endast för modellerna 2D639**/2D642**: För en uppfirning på vertikalt rep,
dra nedåt parallellt med repet (bild 7.2). För en uppfirning på ett rep som inte är
vertikalt, ändra riktningen på repet genom att sätta i ett kontaktdon i de övre dubbla
hålet (bild 7.5). Endast för modellerna 2D640**: Fäst utrustningen till selen med
en halvrund snabblänk (bild 12.1) eller ett kontaktdon som stängs med ett ringlås
(automatiskt eller manuellt) på spaken. Snabblänken eller kontaktdonet måste föras
in i den nedre hålet. Anslut det övre hålet till selens bröstparti så att utrustningen
sitter vertikalt mot överkroppen (bild 12.2). Varning! För en uppfirning på ett rep
som inte är vertikalt, håll den horisontella delen av repet i handen så att det blir så
vertikalt som möjligt för att undvika en risk för att låskammen kan öppnas. Varning!
Modellen 2D642D5 har ett säkerhetsskydd som förhindrar att repet kan tränga ut i
speciella situationer (t.ex. när trissor skapas) (Fig. 19).
Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
SVENSKA
www.climbingtechnology.com
6.4 - Varning. Utrustningen har inte konstruerats för att fungera för nedfirning.
Korta förflyttningar kan emellertid göras på följande sätt: belasta inte utrustningen,
öppna spaken delvis genom att flytta den inåt så att säkerhetslåset inte flyttas. För
ner repklämman och belasta på nytt (bild 10.3-11).
6.5 - Frigöring under belastning (PATENTSKYDDAD). Utrustningen har en meka-
nism som underlätta öppningen även när det inte är möjligt att helt avlägsna be-
lastningen från utrustningen. Genom att trycka greppet på spärrmekanismen inåt
vrids kammen och ställs på avstånd från repet. Detta förhållande garanterar en
frigöring och öppning (bild 11.1÷11.3). Kraften som krävs för den här uppgiften
beror på belastningen på utrustningen, men den är alltid så pass hög att den för-
hindrar en oförutsedd eller ofrivillig öppning. Systemet garanterar inte en öppning
av utrustningen om belastningen är för hög (t.ex. en operatörs totala vikt). Frigö-
ringen under en för hög belastning kan även orsaka lätta skador på repets yta.
6.6 - Teknik för framflyttning under grottforskning. För en uppfirning på ett rep,
använd en repklämma på magen, tillsammans med en höger eller vänster länk för
uppfirning, en repklämma för höger eller vänster fot och en hållare. Framflyttningen
kan göras: samtidig, tryck samtidigt på de två benen (bild 17.1÷17.2); alternativ,
tryck ett ben efter det andra i sekvens (bild 18.1÷18.2).
6.7 - 2D639**/2D642** - Andra typer av användning. Vissa funktionslägen på
utrustningen visas på bilderna i den här handboken: A) Ställa användaren i säkerhet
under framflyttning på trappor, lutande ytor, under klättring. B) Skapande av block
för hämtning och räddning (bild 14). C) Användning i vertikal framflyttning genom
automatisk säkring (bild 12.4). Repklämman ska fästas till selen med hjälp av de
båda övre hålen och kontrollera att repet går in i karbinhaken och utrustningens
sidostycke. Varning! Undvik monteringarna som visas på bilderna 12.5-12.6. D)
Användning som repklämma på magen. Repklämman kan användas på magposi-
tion vid uppfirning på repet: för att hålla korrekt position på den (parallell i förhållan-
de till kroppen), måste en rektangulär snabblänk användas för att säkra den till den
lämpliga fästpunkten på selen (bild 12.1-12.2).
7) SPECIFIKA ANVISNINGAR QUICK ROLL.
Modellen Quick Roll är försedd med ett uppstigningssystem med remskiva som kan
användas både till reparbete och grottforskning. Obs! Uppstigningssystemet med
remskiva är inte en PPE och får endast avnändas som hjälp vid stigning med de
metoder som visas och inte för lyft av personer och/eller material (Fig. 20).
7.1 - Användning till reparbete (Fig. 21). Installera Quick Roll handtaget på
arbetsrepet ovanför det självbromsande nedfirningsdonet (t.ex. Sparrow). Anslut
eventuellt en bygel vid handtagets nedre hål. För arbetsrepet som kommer ut från
nedfirningsdonet i uppstigningssystemet och utför stigningen såsom visas.
7.2 - Användning i grottforskning (MAO metod) (Fig. 22). Installera Quick Roll
handtaget på stigningsrepet ovanför stigningsrepet ovanför repklämman för brös-
tinkoppling. Anslut en repbygel vid det övre hålet på repklämman för bröstinkopp-
ling, låt den gå genom uppstigningssystemet och utför stigningen såsom visas.
8) SPECIFIKA INSTRUKTIONER SS EN 12841:2006.
De här utrustningarna är repinställningsanordningar av typ B, för en uppfirning av
arbetslinjen. Repinställningsanordningar av typ B är personliga skyddsutrustningar
(PSU) som ska integreras i tillgångssystem med lina. Repinställningsanordningar är
inte lämpliga för användning i ett fallskyddssystem. När en förankringslinje belastas
av användarens totala vikt blir det en arbetslinje och inte lämplig för att stoppa fall.
Det är därmed nödvändigt att använda en inställningsanordning av typ A (fallskydd)
som ansluts till en säkerhetslinje. Se alltid till att fallskyddsutrustningen inte belastas
på säkerhetslinjen (bild 16). Varning: använd endast förankringspunkter som över-
ensstämmer med standard SS EN795 (minimalt motstånd på 12 kN eller 18 kN
för förankringar som inte är av metall), som inte har vassa kanter; undvik alla slags
överbelastningar eller dynamisk belastning på repinställningsanordningen eftersom
det kan skada förankringslinjen; den maximala längden på repet för att förlänga
utrustningens anslutning till selen är lika med 1 m (rep + kontaktdon + utrustning);
under användningen ska förankringspunkten alltid placeras ovanför operatören;
egenskaperna på förankringslinjen kan variera under användningen på grund av
slitage, smuts, fukt eller upprepade användningar på samma del av linjen: var
försiktig eftersom de här förhållandena kan påverka linjens friktion inuti utrustningen;
nominell maximal belastning: 140 kg.
9) SYMBOLER. Se textförklaringen i de allmänna instruktionerna (avsnitt 16): F2;
F3; F4; F5; F9.
IST12-ROCLACT_rev.3 08-21
15/40
Publicidad
