Climbing Technology Gryphon Manual Del Usuario página 24

Bu cihazın kullanım talimatları genel bir talimat ve bir şartnameden oluşmakta olup
her ikisinin de kullanmadan önce dikkatle okunması gerekmektedir. Dikkat! Bu
form sadece özel talimat teşkil eder.
ÖZEL TALİMATLAR EN 567 / EN 12841-B. Bu not, aşağıdaki ürünün/ürünlerin
doğru kullanımı için gerekli bilgileri içermektedir: yükselticiler.
1) UYGULAMA ALANI.
Bu ürün, bir yüksekten düşmeye karşı bireysel bir koruma cihazıdır (D.P.I.).
2016/425 sayılı AB yönetmeliği ile uyumludur. Dikkat! Bu ürün için EN 365 nolu
normun göstergeleri dikkate alınmalıdır (genel talimatlar/paragraf 2.5). Dikkat!
Bu ürün için kapsamlı bir periyodik kontrol zorunludur (genel talimatlar/paragraf
8). EN 12841:2006-B - İp erişim sistemi / ip ayarlama cihazı tip B / çalışma
hattı yükseltici. İç + kılıf, statik veya yarı statik EN 1891-A Ø 10÷13 mm iplerle
kullanılmalıdır. Dikkat! Bu cihazın sertifikasyonunda aşağıdaki ipler kullanılmıştır:
Teufelberger Patron PLUS Ø 10 mm ve Tendon Static 13 mm. EN 567 - Dağcılık
ekipmanı: İp kenetleri. İç + kılıf, statik veya yarı statik (EN 1891) ya da dinamik
(EN 892) Ø 8÷13 mm iplerle kullanılmalıdır. Ölüm riski! Kasnaklı yükseltme sis-
temi, Kişisel Koruyucu Donanım (KKD) değildir ve yalnızca paragraf 7'de açıklan-
dığı şekilde kullanılabilir.
2) ONAYLI KURULUŞLAR. Genel talimatlardaki açıklamalara başvurunuz (parag-
raf 9 / Tablo D): M1; N1.
3) TERMİNOLOJİ (Şekil. 4). A) Çift üst boşluk. B) Kilitleme kamı. C) Açma/gü-
venlik/bırakma kolu. D) Kavrama kolu. E) Alt boşluk. F) Braket takma boşluğu. G)
Güvenlik kapağı. H) Üst boşluk. I) Kasnaklı yükseltme sistemi. L) Kol desteği. M)
Kol. N) Gövde. O) Kasnak.
4) MARKALAMA.
Başlıksız sayılar/harfler: genel talimatlardaki açıklamalara başvurunuz (paragraf
5).
4.1 - Genel Bilgiler (Şekil. 4). Göstergeler: 3; 4; 6; 7; 8; 11; 12; 13; 15; 19;
30) Kullanım eli: R (sağ el) veya L (sol el). 31) Yükseltme sistemi ve kasnak KKD
değildir.
4.2 - İzlenebilirlik (Şekil. 4). Göstergeler: T1; T3; T8.
5) KONTROLLER.
Aşağıda belirtilen kontrollere ek olarak, genel talimatlarda belirtilenleri uygulayınız
(paragraf 3). Her kullanımdan önce şunları kontrol edin: Kam dişleri yerinde olmalı
ve herhangi bir yıpranma belirtisi göstermemelidir; ataşman boşluğuna takılan ko-
nektör serbestçe dönebilmelidir; yalnızca Quick Roll modeli için, yükseltme sistemi
ile takılı olduğu kulplu yükseltici arasında boşluk olmamalıdır. Her kullanım sırasın-
da: Olası serbest düşüşleri engellemek için ipin her zaman gergin olduğundan
emin olun; emniyet kayışı ile üzerindeki ataşman arasında gevşek ip olmamasına
dikkat edin; gerilmiş iplerde ipi enine kullanırken çıkmaması için son derece özen
gösterin.
6) KULLANIM TALİMATLARI. Kullanıcı her zaman ankraj noktasının altında konum-
lanmalıdır. (Şekil 15). Dikkat! Metal kablolarda veya katlı iplerde kullanmayın.
6.1 - İpin yerleştirilmesi. Kolu çevirerek kamı açın (Şekil 6.1-9.1). Kolu, cihazın
gövdesiyle bağlayın (Şekil 6.2-9.2). İpi doğru üst/alt yöne takın (Şekil 6.3-9.3)
ve kolu bırakarak kamı kapatın (Şekil 6.4-9.4).
6.2 - Fonksiyon testi. Kilitleme testi yaparak ipin R konumunda olduğunu doğru-
layın (Şekil 6.5-6.6/9.5-9.6). Yükü cihazdan çıkarıp cihazı açın ve ipi bırakın.
Kamın açılmasını kolaylaştırmak için ip kenedini yukarı doğru itin ve aynı anda
kolu çalıştırın.
6.3 - Yükselme (bir başa uygun cihazın yardımıyla). Cihaz, yukarı doğru serbest
şekilde çalışır (Şekil 7.1-10.1) ve ilgili pozisyonda kilitlenir (Şekil 7.2-10.2). Bağ-
lama ve/veya kırılma noktalarına yaklaşırken dikkatli olun (Şekil 8.1). Potansiyel
düşme faktörünün 1'den yüksek olduğu hiçbir durumda ip kenedi kullanılmamalı-
dır; diğer bir deyişle kullanıcı, her zaman için cihazın ve/veya bağlama noktası-
nın altında kalmalıdır (Şekil 8.2). Dikkat! Düşme faktörünün 1'den yüksek olması
ipin kopmasına yol açabilir. Yalnızca 2D639**/2D642** modelleri için: Dikey
bir ip üzerinde tırmanış sağlamak için ipe paralel olarak aşağı çekin (Şekil 7.2).
Dikey olmayan bir ip üzerinde tırmanış sağlamak için üst çift boşluğa bir konektör
takarak ipin yönünün sınırlamalısınız (Şekil 7.5). Yalnızca 2D640** modelleri
için. Yarı dairesel bir hızlı bağlantı elemanı (Şekil 12.1) veya kilitleme kapağı-
na sahip bir konektör (otomatik veya manuel) kullanarak cihazı emniyet şeridine
sabitleyin. Hızlı bağlantı elemanı veya konektör, alt deliğe takılmalıdır. Cihazın
üst gövdeye dikey olarak yapışacağı şekilde, üst deliği emniyet kayışının göğüs
kısmına bağlayın (Şekil 12.2). Dikkat! Dikey olmayan bir ip üzerinde tırmanış sağ-
lamak için ipin yatay kısmını elinize tutun ve kilitleme kamının açılmasını önlemek
için ipin bu kısmını dikey pozisyona doğru olabildiğince çekin. Dikkat! 2D642D5
modelinde, özel durumlarda (kasnak sistemlerinin kullanılması gibi) ipin çıkmasını
önleyen bir güvenlik kapağı bulunur (Şekil 19).
6.4 - Dikkat. Bu cihaz iniş sırasında kullanılmak üzere tasarlanmamıştır fakat
kısa bölümlerde kullanılabilir. Örneğin: Yükü cihazdan çıkararak kolu kısmen
açın, güvenlik kilidini hareket ettirmemek için içeriden çalıştırın, ip kenedini aşağı
hareket ettirin (2) ve yükü tekrar uygulayın (Şekil 10.3-11).
6.5 - Yük altında bırakma (PATENTLİ). Cihazda, yükü tamamen boşaltmak müm-
Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
TÜRKÇE
www.climbingtechnology.com
kün olmasa dahi açılmasını sağlayan bir mekanizma yer alır. Çark mandalını içeri
hareket ettirerek kamı döndürün ve ipten uzaklaştırarak serbest kalıp açılmasını
sağlayın (Şekil 11.1÷11.3). Uygulanan kuvvet, cihazdaki yüke göre değişiklik
gösterir. Ancak bu kuvvet, her zaman için kazara açılmayı önlemeye yetecek
miktarda olmalıdır. Bu sistemle, uygulanan yük çok yüksekse (örneğin operatörün
ağırlığı) kam açılmaz. Aşırı bir yükün serbest bırakılması ipe hafif zarar verebilir.
6.6 - Speleo ilerleme tekniği. Göğüsten bağlamalı yükselme cihazı, sol veya sağ
yükselme tutamağıyla, sağ veya sol ayak için ip kenediyle ve ayak halkasıyla
birlikte kullanılır. İlerleme şu şekilde olabilir: Eş zamanlı - her iki bacağı da aynı
anda iterek (Şekil 17.1÷17.); alternatif olarak - önce bir bacağı, ardından diğer
bacağı iterek (Şekil 18.1÷18.2).
6.7 - 2D639**/2D642** - Diğer kullanım türleri. Bu cihazın çalışma modların-
dan bazıları bu kılavuzda gösterilmiştir: A) Merdiven çıkma, rampa çıkma ve
tırmanış sırasında kullanıcı güvenliği. B) Kurtarma ve ilkyardım müdahaleleri için
kaldırma tertibatlarının yapısı (Şekil 14). C) Kişinin kendi güvenliği için tırmanış
sırasında kullanım (Şekil 12.4). İp kenedi, iki adet üst boşluk kullanılarak emniyet
kayışına takılmalıdır ve ip, karabina ile cihazın plakası arasından geçmelidir. Dik-
kat! Şekil 12.5-12.6'da gösterilen kurulumlardan kaçının. D) Bel ipi olarak kulla-
nım. Bu cihaz, ip yükseltilirken bel pozisyonunda kullanılabilir. Doğru pozisyonda
(gövdeye paralel) tutmak için, dikdörtgen bir hızlı bağlantı elemanı kullanarak
emniyet kayışındaki doğru bağlama noktasına bağlayın (Şekil 12.1-12.2).
7) QUICK ROLL MODELİNE ÖZEL TALİMATLAR.
Quick Roll modelinde bulunan kasnaklı kaldırma sistemi, hem ip erişim hem de
mağara faaliyetleri için kullanılabilir. Dikkat! Kasnaklı kaldırma sistemi KKD değil-
dir ve ancak aşağıda belirtilen yöntemler uyarınca, kaldırma tertibatına ek olarak
kullanılabilir; insanları ve/veya malzemeleri taşımak için kullanılamaz (Şekil 20).
7.1 - İp erişimi için kullanım (Şekil 21). Quick Roll'u, kendinden frenli indirme
cihazının (örneğin Sparrow) üstündeki çalışma ipine takın. Gerekirse indirme ci-
hazının alt deliğinde ayak halkası oluşturun. Çalışma ipini geçirerek indirme ci-
hazından yükseltme sistemine gitmesini sağlayın ve yükseltme işlemini gösterildiği
şekilde yapın.
7.2 - Mağara uygulamalarında kullanım (MAO yöntemi) (Şekil 22). Quick Roll
yükseltme cihazını, göğüsten bağlamalı yükseltme cihazının üstünde ipe takın.
Göğüsten bağlamalı yükseltme cihazının üst deliğine ayak halkası takın. İpi, yük-
seltme sistemine takın ve yükseltme işlemini gösterildiği şekilde yapın.
8) EN 12841:2006 ÖZEL TALİMATLAR.
Bu ekipmanlar, çalışma hattının yükseltilmesine yönelik ip ayarlama tip B cihazlar-
dır. Tip B ip ayarlama cihazları, ip erişim sisteminde kullanılmak üzere tasarlanan
Kişisel Koruyucu Donanımlardır (KKD). İp ayarlama cihazları, düşme önleme için
kullanılmamalıdır. Kullanıcının tüm ağırlığını taşıyan bağlama hattı, çalışma hattı
olarak düşünülmeli ve düşme önlemek için kullanılmamalıdır. Güvenlik hattına bağ-
lı, A tipi düşme önleme yedek cihazının kullanılması zorunludur. Yedek sistemin
asla çalışma hattında yüklü olmadığından emin olun (Şekil 16). Uyarılar: Yalnızca
EN 795 standardına uygun (minimum dayanım 12 kN, metal olmayan bağlan-
tılar içinse 18 kN) olan ve kenarları keskin olmayan bağlantı noktaları kullanıla-
bilir; bağlantı hattına zarar verebileceği için aşırı yükleme yapmaktan ve cihazın
üzerine yükleme yapmaktan kaçının; lanyard emniyet kayışının ötesine maksimum
1 metre uzanabilir (lanyard + konektörler + cihaz); kullanım esnasında ankraj
noktası her zaman operatörün üzerine yerleştirilmelidir; bağlantı hattının teknik
performansı kir, nem, buz, aynı gerginlikte tekrar tekrar kullanım gibi faktörlere
bağlı olarak ciddi oranda değişiklik gösterebilir: bu değişiklikler cihazın içindeki
ipin davranışını etkileyebilir; maksimum çalışma yükü 140 kg'dir.
9) SEMBOLLER. Genel talimatlardaki açıklamalara bakınız (paragraf 16): F2;
F3; F4; F5; F9.
IST12-ROCLACT_rev.3 08-21
24/40