Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Az erre a felszerelésre vonatkozó használati utasítások általános és speciális
utasításokból állnak, amelyeket használat előtt figyelmesen el kell olvasni.
Figyelem! Ez a lap csak a speciális utasításokat tartalmazza.
SPECIÁLIS UTSÍTÁSOK EN 567 / EN 12841-B. Ez a megjegyzés az alábbi
termék/ek helyes használatára vonatkozó utasításokat tartalmazza: mászógépek.
1) ALKALMAZÁSI TERÜLET.
Ez a termék személyi védőeszköz magasból való lezuhanás megelőzésére; meg-
felel a 2016/425/EU rendeletnek. Figyelem! Ehhez a termékhez be kell tartani
az MSZ EN 365 szabvány útmutatásait (általános utasítások / 2.5 bek.). Figye-
lem! Kötelező a terméket rendszeresen alaposan ellenőrizni (általános utasítások
/ 8. bek.). EN 12841: 2006-B - kötélhálózat / B típusú kötélbeállító eszköz /
munkaköteles mászógép. Statikus vagy félig statikus EN 1891-A Ø 10 ÷ 13 mm
kötelekkel (mag + borítás) kell használni. Figyelem! Az eszköz hitelesítéséhez a
következő köteleket használták: Teufelberger Patron PLUS Ø 10 mm és Tendon
Static 13 mm. EN 567 - Hegymászó felszerelés: kötélbilincsek. Statikus vagy félig
statikus (mag + borítás, EN 1891) vagy dinamikus (EN 892) Ø 10 ÷ 13 mm
kötelekkel kell használni. Életveszély! A szíjtárcsával ellátott mászógép rendszer
nem személyi védőfelszerelés (PPE), és csak a 7. bekezdésben leírtak szerint
használható.
2) BEJELENTETT SZERVEZETEK. Olvassa el a jelmagyarázatot az általános
utasításokban (9. bek. / D tábl.): M1; N1.
3) SZÓJEGYZÉK (4 ábr.). A) Dupla felső nyílás. B) Záróbütyök. C) Nyitó /
biztonsági / kioldókar. D) Fogás. E) Alsó nyílás. F) Tartókeret rögzítőnyílása. G)
Biztonsági fedél. H) Felső nyílás. I) Tengelykerekes emelőrendszer. L) Támogató
kar. M) Kar. N) Test. O) Szíjtárcsa.
4) JELÖLÉSEK.
Ábrafelirat nélküli számok/betűk: olvassa el a jelmagyarázatot az általános
utasításokban (5. bek.).
4.1 - Általános (4 ábr.). Útmutatások: 3; 4; 6; 7; 8; 11; 12; 13; 15; 19; 30)
Használandó kéz: R (a jobb kézhez) vagy L (a bal kézhez). 31) Felirat, mely jelzi,
hogy a mászógép rendszer és a szíjtárcsa nem személyi védőfelszerelés (PPE).
4.2 - Nyomon követhetőség (4 ábr.). Útmutatások: T1; T3; T8.
5) ELLENŐRZÉSEK.
Az alábbiakban jelzett ellenőrzéseken kívül be kell tartani az általános
utasításokban feltüntetetteket is (3. bek.). Minden használat előtt gondosan
ellenőrizze: a bütykös fogak megvannak, és nem mutatnak kopást; a csatlakozó
nyílásba helyezett csatlakozó szabadon, akadálytalanul foroghat; a Quick Roll
modell esetében azt is, hogy nincs rés a felemelő rendszer és a nyeles felemelő
között, amelyhez hozzá van rögzítve. Minden használat során: győződjön meg
róla, hogy a kötél mindig feszül, hogy elkerülje az véletlen leesést; a horgony és a
hám rögzítése közötti kötél ne legyen laza; gondosan ügyeljen arra, hogy a kötél
ne fusson ki, amikor keresztirányban használja azt kinyúlt köteleken.
6) FELHASZNÁLÓI UTASÍTÁSOK. A felhasználót mindig a rögzítési pont alatt
kell elhelyezni. (15. ábra). Figyelem! Ne használja fémkábeleken vagy sodrott
köteleken.
6.1 - A kötél behelyezése. Forgassa el a kart, hogy kinyissa a bütyköt (6.1-9.1.
ábra). Csatlakoztassa a kart az eszköz testéhez (6.2-9.2. ábra). Helyezze a
kötelet a megfelelő fel / le irányba (6.3-9.3. ábra) és engedje el a kart, hogy
zárja a bütyköt (6.4-9.4. ábra).
6.2 - Funkcióvizsgálat. Végezzen egy záráspróbát, hogy megbizonyosodjon
arról, hogy a kötél a jobb, R irányban van (6.5-6.6 / 9.5-9.6. ábra). Az eszköz
megnyitásához és a kötél kioldásához vegye le a terhelést. A csuklónyílás meg-
könnyítése érdekében nyomja meg a kötélbilincset felfelé, és egyidejűleg működ-
tesse a kart.
6.3 - Emelkedés (egy másik alkalmas eszköz segítségével). Az eszköz szaba-
don fut felfelé (7.1-10.1. ábra) és rögzül az adott pozícióban (7.2-10.2. ábra).
Legyen óvatos, amikor megközelíti a horgonyt és / vagy a frakció pontokat (8.1.
ábra). A kötélbilincset semmi esetre sem szabad használni, ha a potenciális
leesési tényező 1-nél nagyobb, azaz a felhasználónak mindig az eszköz és /
vagy a rögzítési pont alatt kell maradnia (8.2. ábra). Figyelem! Az 1-nél nagyobb
esési tényező a kötél szakadását okozhatja. Csak 2D639 ** / 2D642 **
modellek esetén: A függőleges kötélen való felemelkedéshez húzzon lefelé a kö-
téllel párhuzamosan (7.2. ábra). A nem függőleges kötélre való felemelkedéshez
be kell határolni a kötél irányát úgy, hogy a csatlakozót a felső kettős nyílásba
helyezi (7.5. ábra). Csak 2D640 ** modellekhez: Rögzítse az eszközt a hám-
hoz félköríves gyorscsatlakozón (12.1. ábra) vagy egy reteszelő kapus (automata
vagy manuális) csatlakozón keresztül; a gyorscsatlakozót vagy a csatlakozót be
kell vezetni az alsó lyukba. Csatlakoztassa a felső furatot a hám mellrészéhez
úgy, hogy az eszköz függőlegesen tapadjon a mellhez (12.2. ábra). Figyelem!
A nem függőleges kötélre való felemeléshez tartsa a kézben a kötél vízszintes
részét, és húzza azt a lehető legmesszebb függőleges helyzetbe, hogy elkerül-
je a záróbütyök megnyílásának kockázatát. Figyelem! A 2D642D5 modell egy
biztonsági fedelet mutat be, amely speciális helyzetekben (pl. csörlőrendszerek
megvalósítása) megakadályozza a kötél kifutását (19. ábra).
Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
MAGYAR
www.climbingtechnology.com
6.4 - Figyelem. Ezt az eszközt nem leereszkedéshez tervezték, de a következő
esetekben, rövid szakaszokra használható: a eszköz terhelésének csökkentése a
kar részleges kinyitásához, belsőleg úgy, hogy ne mozdítsa el a biztonsági zárat,
mozgassa a kötélbilincset (2) és újra rátegye a terhelést (10.3-11. ábra).
6.5 - Kioldás terhelés alatt (SZABADALOM ALATT ÁLL). Az eszköz olyan
mechanizmussal rendelkezik, amely lehetővé teszi annak nyitását, még akkor
is, ha a teljes tehermentesítés nem lehetséges. Mozgassa a racsnis markolatot
befelé, hogy elfordítsa a bütyköt, és távolítsa a kötéltől, ami lehetővé teszi, hogy
kioldódjon és kinyíljon (11.1 ÷ 11.3. ábra). Az alkalmazott erő függ az eszköz
terhelésétől, de mindig elegendőnek kell lennie ahhoz, hogy megakadályozza a
véletlen kinyílást. Ezzel a rendszerrel a bütyök nem nyílik meg, ha az alkalmazott
terhelés (pl. a kezelő súlya) túl nagy. Túlzott terhelés esetén a felengedés kissé
károsíthatja a kötelet.
6.6 - Speleo előrehaladási technika. A melles mászógép eszközt egyetlen
kötélen, bal vagy jobb mászófogantyúval történő emelkedéshez használják, egy
jobb vagy bal lábas kötélbilincs és egy lábhurok segítségével. Az előrehaladás
lehet: egyidejű, a két láb sorozatos egymáshoz szorításával (17.1 ÷ 17. ábra);
vagy történhet váltakozva, egyik lábat a másik után sorozatosan lenyomva. (18.1
÷ 18.2. ábra).
6.7 - 2D639 ** / 2D642 ** - Egyéb felhasználási módok. Az eszköz néhány
működési módja látható ebben a kézikönyvben: A) A felhasználó biztonsága
lépcsőkön, rámpákon vagy mászások alkalmával. B) Emelők építésére mentési
és elsősegélynyújtási beavatkozásokhoz (14. ábra). C) Használja függőleges
emelkedéseknél az önbiztonság érdekében (12.4. ábra). A kötélbilincset a két
felső rés segítségével a hámhoz kell rögzíteni, és a kötélnek át kell haladnia a
karabiner és az eszköz oldalsó lapja között. Figyelem! Kerülje a 12.5-12.6.
ábrán látható beállításokat D) Derékkötél kapocsként használja. Ez az eszköz
kötélen felmászáskor derékpozícióban használható. A helyes helyzetben (azaz a
testtel párhuzamosan) tartáshoz téglalap alakú gyorscsatlakozóval erősítse a hám
megfelelő rögzítési pontjára (12.1-12.2. ábra).
7) KÜLÖNLEGES UTASÍTÁSOK A QUICK ROLLHOZ.
A Quick Roll (gyors gördülő) modell csigás emelőrendszerrel van felszerelve,
amely mind a köteles hozzáféréshez, mind a barlangtúrákhoz használható.
Figyelem! A szíjtárcsával ellátott emelőrendszer nem P.P.E, és csak kiegészítő
segédeszközként használható fel a felemelkedéshez az ábrázolt módszerek
szerint, de nem emberek és / vagy anyagok emelésére (20. ábra).
7.1 - Kötélhez való hozzáférés (21. ábra). Szerelje be a Quick Roll-ot az
önfékező szárny fölé (pl. Sparrow). Ha szükséges, csatlakoztasson egy lábhurkot
a felemelő alsó lyukához. Hajtsa át a munkakötelet úgy, hogy az az ereszkedő
rendszerből az mászógép rendszerbe vezessen, és végezze a felmászást az
ábrán látható módon.
7.2 - Használja barlangozáshoz (MAO módszer) (22. ábra). Szerelje fel a
Quick Roll ereszkedőt a mellkas fölötti felemelkedő kötélre. Csatlakoztasson egy
lábhurkot a mellkasi felemelkedő felső lyukához. A kötelet az emelkedő rendszerbe
vezesse, és az ábrán látható módon végezze a felmászást.
8) EN 12841: 2006 KÜLÖNLEGES UTASÍTÁSOK.
Ezek a berendezések B típusú kötélbeállító eszközök, a munkakötéllel való
felemelkedéshez. A B típusú kötélbeállító eszközök személyi védőfelszerelések
(PPE), amelyet kötélhálózati rendszerbe való beépítésre szántak. A kötélbeállító
eszközöket nem szabad esés felfogására használni. A felhasználó teljes súlyával
terhelt horgonyvonalat munkavonalnak kell tekinteni, és nem szánták arra,
hogy leállítsa az esést. A biztonsági vonalhoz csatlakoztatott A típusú tartalék
esésleállító eszköz használata kötelező. Ügyeljen arra, hogy a tartalék rendszer
soha ne kerüljön a munkakötélre (16. ábra). Figyelmeztetések: csak az EN 795
szabványnak megfelelő rögzítési pontok használhatók (minimális szilárdság 12
kN vagy 18 kN nem fémes horgonyoknál), amelyek nem élesek; kerülje az eszköz
túlterhelését vagy terhelését, mert károsíthatja a horgonyzó vonalat; a szorítókötél
maximális hossza a hám-csatlakozás 1 méterrel való meghosszabbításához
(szorítókötél + csatlakozó + eszköz); használat közben a rögzítési pontnak
mindig a kezelő felett kell lenni; a horgonyvonal műszaki teljesítménye jelentősen
változhat a szennyeződés, a nedvesség, a jég, az ugyanazon a szakaszon
történő ismételt használat miatt: ne feledje, hogy ezek a eltérések befolyásolják a
kötél viselkedését az eszköz belsejében; max. terhelés 140 kg.
9) SZIMBÓLUMOK. Olvassa el a jelmagyarázatot az általános utasításokban
(16. bek.): F2; F3; F4; F5; F9.
IST12-ROCLACT_rev.3 08-21
25/40
Publicidad
