Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Š apr kojuma lietošanas instrukcija ietver vispār go un pašo instrukciju, un pirms
apr kojuma izmantošanas ir uzman gi jāizlasa abas š s instrukcijas. Uzmanību!
Šajā lapā ir iekļauta tikai paša instrukcija.
ĪPAŠA INSTRUKCIJA EN 567 / EN 12841-B. Šajā piez mē ir ietverta informāci-
ja, kas nepieciešama šāda(-u) ražojuma(-u) pareizai lietošanai: skavas kāpšanai.
1) IZMANTOŠANAS JOMA.
Šis ražojums ir individuālais aizsardz bas l dzeklis (I.A.L.) pret kritieniem no aug-
stuma; tā atbilst Regulai (ES) Nr. 2016/425. Uzmanību! Šim ražojumam jāatbilst
standarta EN 365 pras bām (vispār gā instrukcija / 2.5. sadaļa). Uzmanību! Šim
ražojumam ir obligāti jāveic rūp ga periodiska pārbaude (vispār gā instrukcija /
8. sadaļa). EN 12841:2006-B - Virves piekļuves sistēma / virvju regulēšanas
ier ces veids B / pārvietošanai pa vertikāli. Atļauts izmantošanai ar statiskām vai
daļēji statiskām virvēm (serde + apvalks) EN 1891-A Ø 10÷13 mm. Uzmanību!
Š s ier ces sertificēšanas laikā tika izmantotas sekojošas virves: Teufelberger Patron
PLUS Ø 10 mm and Tendon Static 13 mm. EN 567 - Alp nisma apr kojums: virvju
skavas. Atļauts izmantošanai ar statiskām, daļēji statiskām vai dinamiskām (EN
892) virvēm (serde + apvalks) EN 1891-A Ø 8÷13 mm. Nāves draudi! Kāpša-
nas sistēma ar tr si nav uzskatāma par IAL (individuālie aizsardz bas l dzekļi) un to
ir atļauts izmantot tikai saskaņā ar 7. nodaļas norād jumiem.
2) PAZIŅOTĀS IESTĀDES. Skatiet paskaidrojumus vispār gajā instrukcijā (9. sa-
daļa / D tabula): M1; N1.
3) NOMENKLATŪRA (att. 4). A) Dubultais augšējais slots. B) Bloķēšanas me-
hānisms. C) Atvēršanas/droš bas/atbr vošanas svira. D) Rokturis. E) Apakšējais
slots. F) Slots kronšteina piestiprināšanai. G) Droš bas apvalks. H) Augšējais slots.
I) Kāpšanas sistēma ar tr si. L) Sviras balsts. M) Svira. N) Ķermenis. O) Tr sis.
4) MARĶĒJUMS.
Skaitļi/burti bez atšifrējuma: skatiet paskaidrojumus vispār gajā instrukcijā (5. sa-
daļa).
4.1 - Vispārīgi (att. 4). Indikācijas: 3; 4; 6; 7; 8; 11; 12; 13; 15; 19; 30) Roka:
R (labajai rokai) vai L (kreisajai rokai). 31) Piez me par to, ka kāpšanas sistēma
un tr sis nav IAL.
4.2 - Izsekojamība (att. 4). Indikācijas: T1; T3; T8.
5) PĀRBAUDES.
Papildus turpmāk uzskait tajām pārbaudēm ievērojiet norād jumus vispār gajā
instrukcijā (3. sadaļa). Rūp gi pārbaudiet pirms katras izmantošanas reizes: blo-
ķēšanas mehānisma zobi ir uz vietas un bez nolietojuma paz mēm; savienotājs
ir ievietots savienojuma vietā un rotē bez aizķeršanās; tikai Quick Roll modeļiem,
nav atstarpes starp kāpšana sistēmu un rokas skavu, pie kuras tā ir piestiprināta.
Katrā izmantošanas reizē: pārliecinieties par to, ka virve vienmēr ir nostiepta, lai
izvair tos no kritieniem; pārliecinieties par to, ka virve ir nostiepta starp enkuru
un iekares sistēmas stiprinājumu; esiet paši uzman gi, lai virve neizsl dētu ārpus
ier ces, kad tā tiek izmantota šķērseniski uz nostieptām virvēm.
6) LIETOŠANAS INSTRUKCIJA. Lietotājam ir vienmēr jāatrodas zem enkura pun-
kta (15. att.). Uzmanību! Aizliegts izmantot ar metāla trosēm vai v tām virvēm.
6.1 - Virves ievietošana. Pagrieziet sviru, lai atvērtu bloķējošo ier ci (att. 6.1-
9.1). Savienojiet sviru ar ier ces korpusu (att. 6.2-9.2). Ievietojiet virvi pareizajā
uz augšu/uz leju virzienā (att. 6.3-9.3) un atlaidiet sviru, lai aiztais tu bloķējošo
mehānismu (att. 6.4-9.4).
6.2 - Darbības pārbaude. Veiciet izmēģinājumus, lai pārliecinātos par to, ka
virve ir ievietota pareizajā virzienā (R - pa labi) (att. 6.5-6.6/9.5-9.6). Lai ier ci
atvērtu un atbr votu virvi, ier ce ir jāatbr vo no slodzes. Lai veicinātu bloķēšanas
ier ces atvēršanu, vienlaic gi spiediet virves skavu augšup un spiediet sviru.
6.3 - Pacelšanās (ar citas piemērotas ier ces pal dz bu). Ier ci br vi virzās uz
augšu (att. 7.1-10.1) un tiek nobloķēta poz cijā (att. 7.2-10.2). Esiet uzman -
gi, tuvojoties enkuru un/vai lūzumu punktiem (att. 8.1). Virves skavu ir aizliegts
izmantot, ja potenciālā kritiena faktors ir lielāks par 1, t.i., lietotājam vienmēr ir
jāatrodas zem ier ces un/vai enkura stiprināšanas punkta (att. 8.2). Uzmanību!
Kritiena faktors, kas ir lielāks par 1, var izrais t virves pārtrūkšanu. Tikai modeļiem
2D639**/2D642**: Lai paceltos augšup pa vertikāli nostieptu virvi, velciet
uz leju paralēli virvei (att. 7.2). Lai paceltos pa virvi, kas nav vertikāli nostiepta,
jums ir jāievieto savienotājs augšējā dubultajā slotā, lai piespiestu virvi (att. 7.5).
Tikai modeļiem 2D640**: Piestipriniet ier ci pie iekares, izmantojot karab ni
(att. 12.1) vai savienotāju ar aizb dni (automātisko vai manuālo), karab ne vai
savienotājs ir jāievieto apakšējā caurumā. Piestipriniet krūšu iekari pie augšējā
cauruma tā, lai ier ce atrastos vertikāli pret krūšu daļu (att. 12.2). Uzmanību! Lai
kāptu uz augšu pa virvi, kas nav vertikāla, turiet roku virves horizontālajā daļā
un velciet to tik, cik iespējams vertikālās poz cijas virzienā, lai izvair tos no virves
bloķēšanas mehānisma atvēršanās. Uzmanību! Modelis 2D642D5 ir apr kots ar
droš bas pārvalku, kas pašos gad jumos (piem., tr šu sistēmas izveidošanas laikā)
nepieļauj virves atbloķēšanu (att. 19).
6.4 - Uzmanību. Š ier ce nav paredzēta, lai veiktu nolaišanos, bet to ir iespējams
izmantot sos posmos sekojošā veidā: samaziniet slodzi uz ier ci, lai daļēji atvērtu
sviru no iekšpuses, lai neaizskartu droš bas slēdzi, virziet virves skavu uz leju (2)
un atjaunojiet slodzi uz ier ci (att. 10.3-11).
Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
LATVIEŠU
www.climbingtechnology.com
6.5 - Atbrīvošana pie slodzes (PATENTĒTS). Š ier ce ir apr kota ar mehānismu,
kas ļauj atvērt šo ier ci pat tad, kad nav iespējams piln bā noņemt slodzi no
ier ces. Virziet rokturi ar sprūdmehānismu uz iekšu, lai pagrieztu bloķēšanas mehā-
nismu un virz tu to prom no virves, kā rezultātā virve tiks atbr vota un mehānisms
tiks atvērts (att. 11.1-11.3). Piemērojamā spēka apjoms ir atkar gs no slodzes uz
ier ces, bet tā apjoms vienmēr būs tāds, lai nepieļautu nejaušu ier ces atbr vošanu.
Š sistēma nodrošina to, ka bloķēšanas mehānisms neatveras, ja slodze ir pārāk
liela (piem., cilvēka svars). Ja mehānisms tiek atbr vots pie slodzes, ir iespējami
nelieli virves bojājumi.
6.6 - Speleoloģiskās kustības tehnika Lai kāptu augšup ar vienu virvi, tiek izmanto-
ta pie krūt m stiprināma kāpšanas ier ce kopā ar kreisās vai labās rokas kāpšanas
rokturi, virves skavu labajai vai kreisajai kājai un kājas cilpu. Kust ba var būt:
vienlaic gas, atsperoties ar abām kājām (att. 17.1÷17.); sec gas, atsperoties ar
vienu un tad ar otru kāju (att. 18.1÷18.2).
6.7 - 2D639**/2D642** - Citi izmantošanas veidi. Šajā instrukcijā ir attēloti daži
no š s ier ces izmantošanas veidiem: A) Lietotāja droš bas nodrošināšana, kāpjot
pa kāpnēm, rampām vai klinšu kāpšanas laikā. B) Pacēlāja izveide glābšanas
un pirmās pal dz bas sniegšanas vajadz bām (att. 14). C) Person gās droš bas
nodrošināšana vertikālas kāpšanas laikā (att. 12.4). Virves skavai ir jābūt piestip-
rinātai pie iekares, izmantojot divus augšējos slotus, bet virvei ir jāiet starp kara-
b ni un ier ces sānu plāksni. Uzmanību! Izvairieties no situācijām, kas ir attēlotas
12.5-12.6. D) Izmantot kā vidukļa virves skavu. Šo ier ci var izmantot ar vidukļa
poz cijā, virzoties augšup pa virvi. Lai ievērotu pareizo poz ciju (t.i., paralēli ķer-
menim), izmantojiet ātrās darb bas savienojumu taisnstūra formā, lai piestiprinātu
to pie iekares pareizajā punktā (att. 12.1-12.2).
7) QUICK ROLL SPECIFISKIE NORĀDĪJUMI.
Quick Roll modelis ir apr kots ar virves pacelšanas sistēmu ar tr ci, ko var izmantot
gan ar virvi, gan alu izpētes aktivitātēs. Uzmanību! Pacelšanas sistēma ar tr si nav
IAL, bet to ir iespējams izmantot kā pal gl dzekli kāpšanas laikā, ievērojot zemāk
aprakst tās metodes, taču tā nav paredzēta cilvēku un/vai materiālu pacelšanai
(att. 20).
7.1 - Izmantošana ar virvi (att. 21). Uzstādiet Quick Roll uz virves virs pašbrem-
zējošās nolaišanās ier ces (piem. Sparrow). Ja nepieciešams, piestipriniet kājas
cilpu pie pacelšanās ier ces apakšējās stiprinājuma vietas. Novietojiet darba virvi
tā, lai tā būtu izvietota no nolaišanās ier ces uz pacelšanās sistēmu, un veiciet
pacelšanos, kā parād ts attēlā.
7.2 - Izmantošana alu izpētei (MAO metode) (att. 22). Uzstādiet Quick Roll ier ci
uz virves virs krūšu daļas pacelšanās ier ces. Ja nepieciešams, piestipriniet kājas
cilpu pie krūšu daļā esošās pacelšanās ier ces augšējās stiprinājuma vietas. Ievie-
tojiet virvi pacelšanās sistēmā un veiciet pacelšanos, kā parād ts attēlā.
8) EN 12841:2006 SPECIFISKIE NORĀDĪJUMI.
Š s ier ces ir B tipa virves pielāgošanas ier ces, kas ir paredzētas izmantošanai
ar virvi kāpšanai augšup. B tipa virves pielāgošanas ier ces tiek uzskat tas par in-
dividuālo aizsardz bas l dzekli (IAL) un ir paredzētas izmantošanai virvju sistēmā.
Š s ier ces ir aizliegts izmantot kritiena apturēšanai. Enkura virve, kas ir noslogota
ar visu lietotāja svaru, tiek uzskat ta par darba virvi un nav paredzēta kritiena
apturēšanai. Ir obligāti jāizmanto rezerves A tipa kritiena pārtraukšanas ier ce,
kas ir piestiprināta pie droš bas virves. Pārliecinieties par to, ka rezerves sistēma
nav piestiprināta pie darba virves (att. 16). Br dinājums: ir atļauts izmantot tikai
tos enkuru punktus, kas atbilst standartam EN 795 (minimālā stipr ba 12 kN vai
18 kN enkuriem, kas nav izgatavoti no metāla) bez asām malām; izvairieties
no ier ces pārslogošanas vai noslogošanas, jo tā var tikt bojāta enkura virve;
maksimālais saites garums, lai pagarinātu savienojumu ar iekari par 1 m (saite
+ savienotāji + ier ce); izmantošanas laikā enkura punktam ir vienmēr jāatrodas
virs lietotāja; enkura virves tehniskā veiktspēja var būtiski atšķirties dubļu, mitruma,
ledus, vairāku lietotāju vienā posmā dēļ, tāpēc jums ir jāatceras, ka šie apstākļi
var ietekmēt virves uzved bu ier cē; maksimālā darba slodze ir 140 kg.
9) SIMBOLI. Skatiet paskaidrojumus vispār gajā instrukcijā (16. sadaļa): F2; F3;
F4; F5; F9.
IST12-ROCLACT_rev.3 08-21
32/40
Publicidad
