Publicidad
049263 INSTRUKCJA MONTAŻU
PL
1. Należy rozpakować statyw holowniczy i sprawdzić jego zawartość, porównując z
wykazem części. W razie potrzeby należy usunąć osłonę podwozia w okolicy
puntów umocowania osłony bagażnika/podwozia.
2. Należy zdemontować zderzak:
* Usunąć dwie plastikowe zatyczki ze spodu zderzaka.
* Usunąć dwa gumowe kapturki z przodu zderzaka i znajdujące się pod nimi śruby.
* Usunąć śruby z lewego i prawego nadkola:
XC60: 5 śrub
XC70: 4 śruby
* Zderzak należy poluzować z obu stron a następnie zdjąć.
XC70: najpierw należy przesunąć na bok boczne plastikowe fartuchy a następnie
poluzować z obu stron zderzak.
* Jeśli samochód posiada czujniki parkowania, należy poluzować wtyczkę łącza.
3.
Należy zdemontować wkładkę
zderzaka:
XC60: wkładka zderzaka nie będzie już potrzebna!
XC70: wkładkę zderzaka później należy zamontować z powrotem!
4. Aby zapewnić lepszy dostęp do otworów „A" i „B":
Należy opuścić tłumik (tłumiki) i przesunąć płytę termiczną z tych otworów lub ją
zdemontować.
5. Jeżeli otwory „A" i „B" zakryte są taśmą ochronną / płytkami smołowanymi, należy je
usunąć.
6. Wsporniki nr „1" i „2" należy wsunąć w lewostronną belkę podwozia, a wsporniki nr „1" i
„3"- w prawostronną belkę podwozia, następnie należy zamontować 4 śruby M12x40
(10,9), podkładki sprężyste i podkładki stosowane do drewna według poniższych
wskazówek:
XC60: otwory A1 & A2
XC70: otwory B1 & B2
7. Należy zamontować blok haka holowniczego nr „4" do otworów „C" za pomocą 2 śrub
M12x50 (10,9), podkładek sprężystych i nakrętek, oraz do otworów „D" za pomocą 2
śrub M12x50 (10,9) i podkładek sprężystych.
8. Należy zamontować oprawę bloku holowniczego i płytę z gniazdem wtykowym (otwór
„E") do otworów „E" i „F" za pomocą 3 śrub M14x110 (10,9), 1 podkładki płaskiej (otwór
„E") i nakrętki zabezpieczającej.
9. Należy zamontować płytę z gniazdem wtykowym na podstawie rysunku nr 3.
10. Należy umocować drążek holowniczy. Należy stosować momenty wyszczególnionena
stronie 1.
11. Należy wykonać wycięcie na zderzaku na podstawie rysunku.
XC60:
rysunku nr 1
XC70:
rysunku nr 2
12. Należy z powrotem zamontować części wymienione w punkcie 4, 3 i 2.
049263 SZERELÉSI ÚTMUTATÓ
H
1.
Csomagolja ki a vonóhorgot és ellenőrizze a tartalmát, összevetve az
alkatrészlistával.
Szükség esetén távolítsa el az alsó tömítést a vonóhorog rögzítési pontjairól.
2. Szerelje le a lökhárítót:
* Távolítsa el a 2 műanyag dugót a lökhárító alján.
* Távolítsa el a két gumisapkát a lökhárító elején és az alatta található csavarokat.
* Távolítsa el a csavarokat a bal- és jobboldali kerékíveken:
XC60: 5 csavar
XC70: 4 csavar
* Lazítsa meg a lökhárítót mindkét oldalon és távolítsa el a lökhárítót.
XC70: a kerékív helyén először csúsztassa a műanyag oldalköpenyeket oldalra és
aztán lazítsa meg a lökhárítót mindkét oldalon.
* Ha az autó fel van szerelve parkolóradarokkal, lazítsa meg a csatlakozódugót.
3.
Szerelje le a lökhárítóbetétet:
XC60: a lökhárítóbetétre már nem lesz szükség!
XC70: a lökhárítóbetétet újból fel kell majd szerelni!
4.
Az „A" és „B" furatokhoz való jobb hozzáférhetőség érdekében:
Engedje le a kipufogó hangtompítóját (hangtompítóit) és tolja a hővédő lemezt oldalra
ezeknek a furatoknak a helyére vagy szerelje le a hővédő lemezt.
5.
Ha van, távolítsa el a takarószalagot / bitumen takarólemezeket az „A" és „B" furatoknál.
6.
Csúsztassa az „1"-es és „2"-es tartókat a baloldali alvázgerendába és az „1"-es és „3"-
as tartókat a jobboldali alvázgerendába, és szerelje fel 4 db M12x40-es (10,9) csavart,
rugós alátétet és fakötésű alátéteket használva az alábbiak szerint:
XC60: A1 & A2 furatok
XC70: B1 & B2 furatok
7.
Szerelje fel a „4"-es vonóhorogtestet a „C" furatokhoz 2 db M12x50-es (10,9) csavart,
rugós alátéteket és csavaranyákat használva, valamint a „D" furatokhoz 2 db M12x50-es
(10,9) csavart és rugós alátéteket használva.
8.
Szerelje fel a vonógömb-tartót és a dugaljtartó lemezt („E" furat) az „E" és „F" furatokhoz
3 db M14x110-es (10,9) csavart, 1 lapos alátétet („E" furat) és biztosítóanyákat
használva.
9.
Szerelje fel a dugaljtartó lemezt a 3. rajzon mutatottak szerint.
10. Húzza fixre a vonóhorog testet. Használja az 1. oldalon feltüntetett meghúzó
nyomatékokat.
11. XC60: Vágja ki a lökhárítót a 1-es rajz szerint.
XC70: Vágja ki a lökhárítót a 2-es rajz szerint.
12. Szerelje vissza az 4, 3 és 2 pontban említett összes eltávolított alkatrészt.
13(13)
Publicidad
