Bedienungsanleitung - Boston Scientific Resectr 5F Manual Del Usuario

2. Den vorderen Griff mit dem Zeigefinger oben am vorderen Griff greifen.
wiCHTiG: Den Griff nicht mit dem Zeigefinger unten am vorderen Griff drücken. Den vorderen Griff nur mit dem Zeigefinger und den
mittelfingern in den ersten zwei positionen drücken.
3. Den vorderen Griff ein- bis zweimal drücken, um die Bewegung des Schwingmessers innerhalb des Resektionsfensters zu prüfen.
4. O PTIONAL: Den Vakuumschlauchadapter entfernen und den Auslass-Port mit 10 ml Kochsalzlösung spülen. Dabei den vorderen Griff
drücken und wieder freigeben. Den vakuumschlauchadapter wieder anbringen.
5. Die Kanülenhülse drehen, sodass das Schwingmesser das Resektionsfenster verschließt (siehe Foto unten).
6. Den Vakuumsaugschlauch am Auslass-Port des Resectr™ anschließen.

beDienUnGsanleiTUnG

1. Das Hysteroskop gemäß den Best practices in die patientin einführen und das Zielgewebe visualisieren. physiologische
Ausdehnungsmedien wie normale Kochsalzlösung werden für die uterine Ausdehnung empfohlen.
2. Die Resectr Spitze in den Arbeitskanal des Hysteroskops einführen, bis sie auf dem monitor sichtbar ist.
3. einriCHTUnG besTÄTiGen: Bei hysteroskopischen Systemen mit integrierten Auslass-ports (häufig) sollte der Hysteroskop-Auslass-port
gravitationsgetrieben sein und der Schlauch an einen Schwerkraftbehälter oder an eine Tischabdeckung angeschlossen werden. Bei
Hysteroskopen mit abnehmbarem Auslasskanal sollte der Auslasskanal während des operativen Einsatzes entfernt werden.
4. U nter direkter Visualisierung das Resektionsfenster neben dem Zielgewebe positionieren, indem die Kanülenhülse mit Daumen und
Zeigefinger und/oder durch Drehen der gesamten Resectr vorrichtung gedreht wird.
5. wiCHTiG: Aspiration kann verwendet werden, um Gewebe in das Resektionsfenster zu ziehen. Die Aspiration wird verstärkt, wenn sich das
Schwingmesser in der offenen position innerhalb des Resektionsfensters befindet, und die Aspiration wird verringert, wenn das messer
so positioniert ist, dass das Resektionsfenster geschlossen ist. Das Resektionsfenster nicht mit erhöhtem Kraftaufwand in das Gewebe
drücken.
6. Den vorderen Griff mit dem Zeigefinger oben am vorderen Griff drücken,
um das Resectr Schwingmesser 3-mal im Uhrzeigersinn zu drehen, und
den vorderen Griff kontrolliert freigeben, um das Schwingmesser 3-mal
gegen den Uhrzeigersinn zu drehen. Den Griff sofern erforderlich erneut
drücken, um das Zielgewebe zu entfernen.
7. D en vorderen Griff langsam drücken und/oder die Kanülenhülse drehen,
um das Schwingmesser in die offene position im Resektionsfenster zu
bringen und um Flüssigkeiten und Gewebe nach Bedarf zu aspirieren.
8. Durch mehrmaliges Drücken des vom Gewebe abgewandten vorderen
Griffs kann der Gewebetransport durch die Kanüle mit negativem
Saugdruck unterstützt werden.
Black (K) ∆E ≤5.0
vorderen Griff mit dem
Zeigefinger oben am
vorderen Griff greifen
resectr auslass – vakuum
• An Gewebesammelfilter, im Vakuumbehälter
• Aktive Saugdruckquelle
Kanülenhülse drehen, um Resektionsfenster zu SCHLIESSEN
vorderen Griff mit Zeigefinger oben am vorderen Griff
und den mittelfingern in der zweiten position drücken
Hysteroskopeinlass von Flüssigkeitspumpe
Hysteroskopauslass – schwerkraft (sofern zutreffend)
• An Schwerkraftbehälter oder Abdeckung
• Keine Saugdruckquelle
Schwingmesser positioniert, um Resektionsfenster zu
ÖFFnEn
Schwingmesser positioniert, um Resektionsfenster zu
SCHLIESSEn
20
Auslass-port über
den Luer-Anschluss
mit Kochsalzlösung
spülen
vakuumschlauch mittels
vakuumschlauchadapter
an Auslass-port
anschließen