Yamaha EF2000iS Manual Del Propietário página 60

0°C 25°C
å YAMALUBE 4 (10W-40)
∂ SAE 10W ç SAE #20
32°F 80°F
3. Remove the oil filler cap.
1 Oil filler cap
1
7DK-031
4. Fill the specified amount of
the recommended engine oil,
and then tighten the oil filler
cap.
NOTICE
9 Do not tilt the generator
7DK-033
when adding engine oil.
This could result in overfill-
ing and damage to the en-
gine.
9 Be sure no foreign material
1
enters the crankcase.
1 Correct level
700-119
Recommended engine oil:
å YAMALUBE 4 (10W-40),
SAE 10W-30 or 10W-40
∫ SAE #30
ç SAE #20
∫ SAE #30 ∂ SAE 10W
Recommended engine oil
grade:
API Service SE type or
higher
Engine oil quantity:
0.4 L
(0.42 US qt, 0.35 Imp qt)
5. Install the cover and tighten
the screws.
E
- 45 -
3. Enlevez le bouchon de remplis-
sage d'huile.
1 Bouchon de remplissage d'huile
4. Remplissez la quantité spéci-
fiée d'huile moteur recomman-
dée, puis serrez le bouchon de
remplissage d'huile.
9
N'inclinez pas le générateur
pendant que vous versez de
l'huile moteur. Il pourrait en
résulter un surremplissage et
des dommages au moteur.
9
Veillez à ce qu'aucun corps
étranger ne pénètre à l'inté-
rieur du carter.
1
Niveau approprié
Huile moteur préconisée :
å
YAMALUBE 4 (10W-40),
SAE 10W-30 ou 10W-40
∫
SAE #30
ç
SAE #20
∂
SAE 10W
Classification de l'huile moteur
préconisée :
API Service SE ou supérieur
Quantité d'huile moteur :
0,4 L
(0,42 US qt, 0,35 Imp qt)
5. Installez le couvercle et serrez
les vis.
F