Einsatzbereich; Campo D'aPplicazione - Yamaha EF2000iS Manual Del Propietário

AG00812

Einsatzbereich

Bei der Verwendung des Generators
muss sichergestellt werden, dass die
Gesamtlast innerhalb
Nennleistung eines Generators liegt.
Anderenfalls könnte der Generator
Schaden nehmen.
å Wechselstrom
∫ Leistungsfaktor
ç Effizienz 0,85
∂ Gleichstrom
´ Nennspannung
Nennstrom
ACHTUNG
9 Es ist darauf zu achten, daß die
Gesamtbelastung
der Nennleistung
Stromerzeugers liegt, da sonst
Schäden am Generatorteil auf-
treten können.
9 Für
Kanada, Wechselstrom
und Gleichstrom nicht gleich-
zeitig verwenden, da anderen-
falls der Generator beschädigt
werden könnte.
HINWEIS
Ausgenommen für Kanada ist die
ständige Verwendung von Wechsel-
und Gleichstrom möglich. Die gesam-
te Wattzahl sollte
Nennausgangsleistung nicht
schreiten.
D
AH00812

Campo d'applicazione

Usando il generatore, accertarsi
che il carico totale rientri nella
sua potenza nominale. In caso
der
contrario il generatore può esse-
re danneggiato.
å CA
∫ Fattore di potenza
ç
Efficienza 0,85
∂
CC
´ Tensione nominale
Corrente nominale
9
Assicurarsi che il carico to-
tale non superi la potenza
nominale del generatore. In
innerhalb
caso contrario, il generato-
des
re stesso verrebbe danneg-
giato.
9 Per il Canada, per evitare
di danneggiare il generato-
re, non si devono usare allo
stesso tempo la corrente al-
ternata e quella continua.
NOTA
Tranne per il Canada, è possibi-
le l'uso simultaneo di corrente
CA e CC, ma il wattaggio com-
plessivo non deve superare la
potenza nominale.
jedoch die
über-
I
- 74 -
AS00812
Rango de aplicación
Al utilizar el generador, compruebe
que la carga total se encuentra dentro
de los valores de potencia de salida
nominal de un generador. De lo con-
trario podrían producirse daños en el
generador.
å CA
∫ Factor de potencia
ç Eficacia 0,85
∂ CC
´ Voltaje nominal
Corriente nominal
9 Asegúrese de que la carga total
no excede de la salida nominal
del generador, porque de lo con-
trario puede dañarse éste.
9 Para Canadá, no utilice corriente
de CA y CC al mismo tiempo,
porque se dañaría el generador.
NOTA
Excepto para Canadá, es posible el
uso simultáneo de energía de CA y
CC, pero la potencia total no debe ex-
ceder del valor nominal.
ES