Wallbox QUASAR Guia De Instalacion página 26

10.1 - Grid Code Configuration
Grid Codes
CONFIGURATION LOGS
CONFIRM
Serial number 123.456.789
Country Germany
State Berlin
Grid Code DE VDE4105
VIEW
EDIT
RESET TO DEFAULT?
Grid Codes
CONFIGURATION LOGS
CONFIRM
Serial number 123.456.789
Country Germany
State Berlin
Grid Code DE VDE4105
VIEW
EDIT
RESET TO DEFAULT?
50
D.
Check that the default
selected grid code (based
on the charger's location) is
correct. If there are multiple
grid codes, select the most
appropriate one. In case the
p/w is requested again,
introduce it as described in
step C above.
E.
Click Edit to configure the
editable parameters. In case
the p/w is requested again,
introduce it as described in
step C above.
NOTE: The editable
parameters are grouped
together for ease of
configuration and indicators
are set for dependent
parameters.
ES
10.1 – Configuración del código de red
D. Comprueba que el código de red seleccionado de forma
predeterminada (según la ubicación del cargador) es correcto.
Si hay múltiples códigos de red, selecciona el más apropiado.
E. Haz clic en Editar para configurar los parámetros editables. En caso
de que se vuelva a solicitar la contraseña, introdúcela tal como se
describe en el paso C anterior.
NOTA: Los datos del usuario y la fecha en la sección Registros se generan
de manera automática cuando el Instalador registra todos los cambios.
FR
10.1 – Configuration du code de réseau
D. Vérifiez que le code de réseau sélectionné par défaut (en
fonction de l'emplacement du chargeur) est correct. Si plusieurs
codes de réseau sont possibles, sélectionnez le plus approprié.
E. Cliquez sur Edit (Modifier) pour configurer les paramètres
modifiables. Si le mot de passe est demandé à nouveau, entrez-le
comme indiqué à l'étape C ci-dessus.
REMARQUE : les coordonnées de l'utilisateur et la date dans la
section Logs (Registres) sont générées automatiquement lorsque
l'installateur enregistre les changements.
IT 10.1 – Configurazione dei codici rete
D. Verifica che sia corretto il codice rete selezionato per impostazione
predefinita (in base al posto in cui si trova il caricatore). Se ci sono
più codici rete, seleziona quello più appropriato.
E. Clicca Modifica per configurare i parametri modificabili. Nel caso
in cui la password sia richiesta nuovamente, inseriscila come
descritto sopra al passaggio C.
NOTA: i dettagli utente e la data nella sezione Registri vengono generati
automaticamente, quando l'installatore registra tutte le modifiche.
NO
10.1 – Konfigurering av kraftnettkode
D. Sjekk at den kraftnettkoden som er valgt som standard (basert
på hvor laderen befinner seg) er korrekt. Dersom der finnes flere
kraftnettkoder, velg den som passer best.
E. Klikk Rediger for å konfigurere de redigerbare parametrene.
Dersom det bes om passord igjen, legg det inn som beskrevet i
trinn C ovenfor.
MERK: Brukerinformasjonen og datoen blir automatisk generert i
Logg-seksjonen når installereren registrerer endringene.
CA 10.1 – Configuració de codis de xarxa
D. Comprova que el codi de xarxa seleccionat per defecte (basat
en la ubicació del carregador) sigui correcte. Si hi ha diversos
codis de xarxa, selecciona el més adequat.
E. Fes clic a Editar per configurar els paràmetres editables. En cas
que et tornin a demanar la contrasenya, introdueix-la tal com es
descriu al pas C anterior.
NOTA: Les dades de l'usuari i la data a la secció Registres es
generen automàticament quan l'instal·lador registra tots els canvis.
DE 10.1 – Netzcodekonfiguration
D. Prüfen Sie, ob der standardmäßig ausgewählte (dem
Ladegerätstandort entsprechende) Netzcode korrekt ist. Wählen
Sie den bestgeeigneten Code, falls es mehrere Netzcodes gibt.
E. Klicken Sie auf Bearbeiten, um die Parameter zu konfigurieren, die
bearbeitet werden können. Wird erneut das Kennwort angefordert,
dann geben Sie dieses wie in Schritt C oben angegeben ein.
HINWEIS: Die Benutzerdetails und das Datum im Abschnitt, Protokolle"
werden automatisch generiert, sobald der Installateur alle Änderungen registriert.
NL
10.1 – Configuratie van de netwerkcode
D. Controleer of de standaard geselecteerde netwerkcode
(op basis van de locatie van de oplader) correct is. Als er
meerdere netwerkcodes zijn, selecteer je de meest geschikte.
E. Klik op Bewerken om de bewerkbare parameters te configureren.
In het geval het wachtwoord weer wordt aangevraagd, voer het
dan in zoals beschreven in stap C hierboven.
OPMERKING: Wanneer de installateur alle wijzigingen registreert,
worden de gegevens van de gebruiker en de datum automatisch
gegenereerd in de paragraaf Logbestanden.
SV
10.1 – Ställa in elnätskod
D. Kontrollera att den förinställda elnätskoden (baserat på
laddarens plats) är rätt. Om det finns flera elnätskoder,
välj den lämpligaste.
E. Klicka på Ändra för att ställa in ändringsbara parametrar. Om
lösenord efterfrågas igen, ange det enligt beskrivning i steg C ovan.
ANM.: Användaruppgifter och datum genereras automatiskt i
loggavsnittet när installatören registrerar ändringarna.
ET
10.1 – Võrgukoodeksi konfiguratsioon
D. Veendu, et vaikimisi (vastavalt laadija asukohale) valitud
võrgukoodeks on õige. Kui loetletud on mitu võrgukoodeksit,
vali sobivaim.
E. Klõpsa käsku Edit (Redigeeri), et konfigureerida redigeeritavad
parameetrid. Juhul, kui süsteem küsib uuesti parooli, sisesta
uuesti parool nagu on kirjeldatud eespool toimingus C.
MÄRKUS. Kasutaja andmed ja kuupäev koostatakse logide jaotises
automaatselt, kui paigaldaja kõik muudatused registreerib.
FI
10.1 – Verkkokoodimääritykset
D. Tarkista, että oletusverkkokoodi (laturin sijaintiin perustuva) on
oikea. Jos verkkokoodeja on useita, valitse sopivin.
E. Määritä muokattavien parametrien asetuksia napsauttamalla
Muokkaa. Jos salasanaa kysytään uudelleen, anna se edellä
olevassavaiheessa C esitetyllä tavalla.
HUOMAUTUS: Lokitietojen osion käyttäjätiedot ja päivämäärä
luodaan automaattisesti, kun asentaja rekisteröi kaikki muutokset.
CS
10.1 – Konfigurace síťového kodexu
D. Zkontrolujte, zda je výchozí vybraný síťový kodex (na základě
umístění nabíječky) správný. Pokud je k dispozici několik
síťových kodexů, vyberte ten nejvhodnější.
E. Chcete-li konfigurovat upravitelné parametry, klikněte na
možnost Upravit. Pokud je heslo vyžádáno znovu, zadejte jej dle
popisu v kroku C výše.
POZNÁMKA: Údaje o uživateli a datum v části Protokoly
jsou generovány automaticky, když instalační technik
zaregistruje všechny změny.
LV
10.1 – Tīkla koda konfigurācija
D. Pārbaudiet, vai pēc noklusēšanas izvēlētais tīkla kods
(pamatojoties uz lādētāja atrašanās vietu) ir pareizs.
Ja ir pieejami vairāki tīkla kodi, izvēlieties piemērotāko.
E. Noklikšķiniet Rediģēt, lai konfigurētu rediģējamos
parametrus. Ja atkārtoti tiek pieprasīts ievadīt paroli,
ievadiet to tā, kā norādīts C solī.
PIEZĪME. Kad Instalētājs reģistrē visas izmaiņas, lietotāja informācija
un datums sadaļā Žurnāls (Logs) tiek sastādīti automātiski.
PL
10.1 – Ustawianie normy sieci przesyłowej
D. Sprawdzić, czy domyślnie wybrana norma (zgodna z miejscem
instalacji ładowarki) jest prawidłowa. Jeśli dostępnych jest kilka
norm, wybierz najwłaściwszą.
E. Kliknij Edytuj, aby przejść do parametrów konfigurowalnych.
Jeśli system znów poprosi o wpisanie hasła, wprowadź
hasło zgodnie z opisem w punkcie C powyżej.
UWAGA: Dane użytkownika i data zostaną automatycznie wygenerowane
wsekcji Dzienniki, gdy monter zarejestruje wszystkie zmiany.
SK
10.1 – Konfiguracija mrežnega kodeksa
D. Prepričajte se, da je privzeto izbrani mrežni kodeks pravilen
(glede na lokacijo polnilnika). Če je na voljo več mrežnih
kodeksov, izberite najprimernejšega.
E. Za konfiguracijo prilagodljivih parametrov kliknite Uredi. Če
sistem ponovno zahteva geslo, ga vnesite, kot je opisano v
zgornjem koraku C.
OPOMBA: Uporabniški podatki in datum v razdelku Dnevniki se
ustvarijo samodejno, ko monter zabeleži vse spremembe.
EL
10.1 – Διαμόρφωση κωδικών δικτύου
D. Βεβαιώσου ότι ο προεπιλεγμένος κωδικός δικτύου (με βάση την
τοποθεσία του φορτιστή) είναι σωστός. Εάν υπάρχουν πολλοί
κωδικοί δικτύου, επίλεξε τον πιο κατάλληλο.
E. Κάνε κλικ στο Επεξεργασία για να διαμορφώσεις τις επεξεργάσιμες
παραμέτρους. Σε περίπτωση που ο κ/π ζητηθεί ξανά,
πληκτρολόγησέ τον όπως περιγράφεται στο βήμα C παραπάνω.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Τα στοιχεία χρήστη και η ημερομηνία στην ενότητα
Αρχεία δημιουργούνται αυτόματα όταν ο τεχνικός εγκατάστασης
καταχωρεί όλες τις αλλαγές.
IS
10.1 – Samstilling kóða fyrir dreifikerfi
D. Athugið hvort sjálfgefinn valinn kóði fyrir dreifikerfi (miðað
við staðsetningu hleðslutækisins) sé réttur. Veljið þann mest
viðeigandi ef um er að ræða marga kóða fyrir dreifikerfi.
E. Smellið á Breyta til að samstilla breytur sem hægt er að breyta.
Ef óskað er eftir lykilorði aftur skal færa það inn eins og lýst er í
skrefi C hér að ofan.
ATHUGIÐ: Notandaupplýsingar og dagsetning í hlutanum Skrár myndast
sjálfkrafa þegar uppsetningaraðilinn skráir allar breytingar.
51