Equipos De Protección Individual - Jumil 4200SH Manual De Instrucciones

MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL
ATENÇÃO:
A JUMIL não se responsabiliza por
quaisquer danos causados por acidentes no
transporte, na operação de trabalho ou no
armazenamento incorreto ou indevido, ou mesmo
por negligencia ou inexperiência de qualquer
pessoa. Da mesma forma não se responsabiliza
por danos provocados em situação imprevisível
ou alheia ao uso normal do implemento.
CUIDADOS COM O MEIO AMBIENTE
1-Respeite o Meio Ambiente, não derrame
óleo, combustíveis ou outros resíduos que possam
afetar o solo, lagos, córregos, rios e as camadas
subterrâneas.
2-Efetue a reciclagem dos itens danifica-
dos e descartados. Preserve o meio ambiente.
EQUIPAMENTOS DE PROTEÇÃO INDIVIDUAL
De acordo com a necessidade de cada ati-
vidade, o trabalhador deve fazer uso dos seguintes
equipamentos de proteção individual:
1-Proteção da Cabeça, Olhos e Face:
chapéu ou outra proteção contra o sol, chuva e sal-
picos;
2-Óculos de Segurança: contra lesões
provenientes do impacto de partículas e radiações
luminosas intensas;
3-Proteção Auditiva: para as atividades
com níveis de ruído prejudiciais à saúde. A exposi-
ção prolongada ao ruído pode causar dano ou perda
da audição;
4-Respiradores: para atividades com pro-
dutos químicos, tais como adubo, poeiras incomo-
das, etc;
5-Proteção dos Membros Superiores:
a) Luvas para as atividades de, engatar ou
desengatar o equipamento, bem como no manuseio
de objetos escoriantes, abrasivos, cortantes ou per-
ATENCIÓN:
JUMIL no se responsabiliza
cualesquier daños causados por accidentes en
el transporte, en la operación de trabajo o en el
almacenamiento incorrecto o indebido, o incluso
por negligencia o inexperiencia de cualquier
persona. De la misma forma no se responsabiliza
por daños provocados en situación imprevisible
o ajena al uso normal del implemento.
CUIDADOS CON EL MEDIO AMBIENTE
1-Respete el Medio Ambiente, no derra-
me aceite, combustible u otros residuos que puedan
afectar el suelo, lagos, riachuelos, ríos y las capas
subterráneas.
2-Efectúe el reciclaje de los ítems damni-
ficados y descartados. Preserve el medio ambiente.
EQUIPOS DE PROTECCIÓN INDIVIDUAL
De acuerdo con la necesidad de cada acti-
vidad, el trabajador debe hacer uso de los siguientes
equipos de protección individual:
1-Protección de la Cabeza, Ojos y Cara:
Sombrero u otra protección contra el sol, lluvia y sal-
picaduras de barro;
2-Gafas de Seguridad: contra lesiones
provenientes del impacto de partículas volantes y
radiaciones luminosas intensas;
3-Protección Auditiva: Para las activida-
des con niveles de ruido perjudiciales a la salud. La
exposición prolongada al ruido puede causar daños
o pérdidas de la audición;
4-Respiradores: Para actividades con
productos químicos, tales como abono, polvos incó-
modos, etc.
5-Protección de los Miembros Superio-
res:
a) Guantes para las actividades de engan-
char o desenganchar el equipo, así como en la ma
nipulación de objetos hirientes, abrasivos, cortantes
30
4200SH
ATTENTION:
por JUMIL is not responsible for any damages
caused by accidents from
incorrect or improper working operation or even
for negligence or inexperience of any person.
Likewise, it is not responsible for any damages
caused in unforeseeable situations or outside
the normal use of the implement.
CARES WITH THE ENVIRONMENT
1-Respect the Environment, do not spill
oil, fuel or other residues that can damage the soil,
lakes, streams, rivers and the underground layers.
2-Perform the recycling of damaged and
disposed items. Preserve the environment.
INDIVIDUAL PROTECTION EQUIPMENT
According to the needs for each activity,
the worker must use the following individual protec-
tion equipments:
1-Protection for the Head, Eyes and
Face: hat or another protection against the sun, rain
or splashes;
2-Safety Goggles: against injuries from
the impact of flying particles and intense luminous
radiation;
3-Hearing Protection: for activities with
noise levels harmful to the health. Prolonged exposi-
tion to noise can cause damages or loss of hearing;
4-Respirators: for activities with chemi-
cals, such as fertilizers, nuisance dust, etc;
5-Protection of Upper Limbs:
a) Gloves for activities of engaging or di-
sengaging the equipment, as well as handling of ex
coriating, abrasive, cutting or perforating objects;
transportation,