Tabla de contenido
Publicidad
MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL
APRESENTAÇÃO DO PRODUTO
A Colhedora de Forragens 4200 SH da JUMIL,
foi desenvolvida aliando simplicidade e robustez com
alto rendimento na operação da colheita.
Devido ao seu pequeno peso, dispensa roda
de apoio adicional, podendo ser acionada por tratores de
pequeno porte, sem sobrecarga ou dificuldade de ope-
ração.
A maquina colhe e pica a forragem, enchendo
simultaneamente a carreta que é por ela tracionada.
Saindo de fabrica com um afiador de facas
automático, a operação de afiamento e realizada pelo
operador na própria maquina, sem necessidade de ne-
nhuma desmontagem das facas.
Todavia, para que se faça o melhor uso desta
Colhedora de Forragem, é necessário que se utilize este
manual, obtendo assim o seu melhor desempenho ope-
racional.
A assistência técnica fornecida pelos revende-
dores e apoiada pela JUMIL, dá ao usuário a tranqüili-
dade e a segurança no uso de todos os produtos de sua
linha de fabricação.
PRESENTACIÓN DE PRODUCTOS
El Cosechadora de forraje 4200 SH de JUMIL
fue desarrollado combinando simplicidad y robustez con
un alto rendimiento en la operación de cosecha.
Debido a su poco peso, la dispensación de la
rueda de apoyo adicional y puede ser desencadenada
por pequeños tractores sin sobrecargar o la dificultad de
la operación.
La selecciones de máquinas y pokes forraje,
llenando al mismo tiempo el carro que es tirado por él.
El irse fabrica con un afilador automático, afilar
operación realizada por el operador y la máquina misma,
sin necesidad de desmontaje de las cuchillas.
Sin embargo, con el fin de hacer el mejor uso
de este forraje, es necesario el uso de este manual, lo-
grando su mejor desempeño operativo.
La asistencia técnica proporcionada por los co-
merciantes y el apoyo de JUMIL, le da al usuario la paz
y la seguridad en el uso de toda su línea de productos
de fabricación.
39
4200SH
PRODUCT PRESENTATION
The Forage Harvester 4200 SH of JUMIL was
developed combining simplicity and robustness with high
yield in the harvest operation.
Due to its small weight, dispensing wheel for
additional support and may be triggered by small tractors
without overloading or difficulty of operation.
The machine picks and pokes fodder, simulta-
neously filling the cart that is pulled by it.
Leaving manufactures with an automatic knife
sharpener, sharpening operation performed by the ope-
rator and the machine itself, without requiring any disas-
sembly of the knives.
However, in order to make the best use of this
Forage Harvester, it is necessary to use this manual,
achieving its best operating performance.
Technical assistance provided by the retailers
and supported by JUMIL, gives the user the peace and
security in the use of all of his products manufacturing
line.
Publicidad
Tabla de contenido
